Qu'est-ce que l'inburgering ? Votre guide essentiel pour 2025

Si vous avez déménagé aux Pays-Bas depuis un pays hors de l'UE, vous rencontrerez presque certainement le terme « inburgering ». En termes simples, il s'agit du processus d'intégration civique néerlandais. C'est un programme obligatoire conçu pour aider les nouveaux arrivants à apprendre la langue néerlandaise et à comprendre le fonctionnement de la société néerlandaise. Considérez-le comme votre introduction officielle à la vie aux Pays-Bas.

Qui doit s'intégrer ?

L'obligation d'intégration (« inburgeringsplicht ») s'applique généralement aux ressortissants hors UE/EEE âgés de 16 ans à l'âge légal de la retraite qui possèdent un permis de séjour. Cela inclut généralement :

Les migrants familiaux (séjournant avec un partenaire ou un membre de la famille).
Les titulaires d'un statut d'asile.
Les chefs spirituels ou travailleurs religieux.
Les autres résidents non temporaires.

Les migrants hautement qualifiés, les étudiants et les citoyens de l'UE sont généralement exemptés, mais peuvent choisir de s'intégrer volontairement. Vous recevrez une lettre du Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO) si vous êtes tenu de vous intégrer.

Quelles sont les composantes de l'inburgering ?

Le processus d'intégration se compose de plusieurs examens et modules clés. Les exigences exactes dépendent de la loi dont vous relevez (voir ci-dessous).

Examens de langue : Vous devez réussir les examens de Lezen, Luisteren, Schrijven et Spreken. Le niveau requis est généralement B1 (selon la loi de 2021) ou A2 (selon la loi de 2013).
Connaissance de la société néerlandaise (KNM) : Cet examen teste vos connaissances sur la culture, l'histoire, la politique et les normes sociales néerlandaises.
Module marché du travail : Selon votre situation, vous compléterez soit le portfolio ONA (Orientation sur le marché du travail néerlandais), soit le MAP (Module marché du travail et participation).
Processus de déclaration de participation (PVT) : Cela implique des ateliers sur les valeurs fondamentales néerlandaises, se concluant par la signature d'une déclaration de participation.

Pourquoi l'inburgering est important

Terminer votre intégration ne consiste pas seulement à cocher une case. C'est crucial pour plusieurs raisons :

C'est une obligation légale. Ne pas s'intégrer à temps peut entraîner des amendes importantes.
C'est une condition préalable à l'obtention d'un permis de séjour permanent ou de la nationalité néerlandaise.
Cela aide véritablement dans la vie quotidienne, qu'il s'agisse de comprendre les lettres du gouvernement, de discuter avec vos voisins ou de trouver un emploi.

Deux systèmes : Loi de 2013 vs Loi de 2021

Un point de confusion majeur est que deux lois d'intégration différentes sont actuellement en vigueur. La date à laquelle vous êtes devenu soumis à l'obligation d'intégration détermine quelle loi s'applique à vous. La « Wet Inburgering 2021 » a introduit des changements majeurs, tels qu'une exigence linguistique B1 plus élevée et un contrôle municipal accru. Vous pouvez en savoir plus sur les principales différences dans notre guide : Loi de 2021 : 9 changements clés. Votre lettre du DUO indiquera quelle loi s'applique à vous.

Comment commencer ?

Votre parcours commence lorsque vous recevez la lettre officielle du DUO. Ensuite, si vous relevez de la nouvelle loi, votre municipalité (gemeente) vous contactera pour un entretien d'admission afin de créer votre plan d'intégration personnel (PIP). Si vous relevez de l'ancienne loi, vous êtes davantage responsable de trouver votre propre école de langue et de planifier vos examens. Nos cours sont conçus pour vous aider à vous entraîner et à réussir, quel que soit le système dans lequel vous vous trouvez.

Sources officielles

Pour obtenir les informations les plus précises et officielles, consultez toujours les sites web du gouvernement :

Inburgeren.nl : Le portail principal du DUO pour l'intégration civique.
Rijksoverheid.nl : La page d'information du gouvernement central sur l'intégration.
IND (Service de l'immigration et de la naturalisation) : Pour toutes les questions relatives à votre permis de séjour.

Source : DUO, inburgeren.nl, IND

Inburgering.org