52 Épisodes
Inburgering.org – A2
Entraînez votre néerlandais du quotidien au niveau A2 avec des conversations courtes et pratiques.
Ces podcasts vous aident à préparer votre examen d'inburgering en abordant des sujets liés à la culture, l'histoire et la société néerlandaises. Ils vous préparent à l'examen KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij) et vous aident à réussir votre intégration aux Pays-Bas.
Épisodes
1. Nederlandse Feestdagen
Le 4 mai à 20 heures, les Pays-Bas observent deux minutes de silence pour les morts de la guerre. Le 5 mai, le pays célèbre la libération de 1945. Cet épisode situe Koningsdag (la fête du Roi), Sinterklaas et Oud en Nieuw, et précise que le Suikerfeest n'est pas un jour férié officiel.
2. Fietsen in Nederland
L'éclairage est obligatoire une fois la nuit tombée : blanc à l'avant, rouge à l'arrière. Tenir son téléphone à vélo est interdit. Cet épisode aborde les haaientanden (dents de requin), ces marquages qui imposent de céder le passage, l'achat d'un vélo d'occasion et les deux antivols les plus utilisés.
3. Het Nederlandse Koningshuis
Le roi signe chaque nouvelle loi et ce sont les ministres qui en répondent. Willem-Alexander est devenu roi en 2013, à l'abdication de sa mère Beatrix. Cet épisode explique la monarchie constitutionnelle et le Prinsjesdag, le troisième mardi de septembre, quand il lit à voix haute les projets du gouvernement.
4. Nederlandse Buren
Les voisins attendent du calme après 22 heures et pas de perceuse le dimanche. Prévenez-les avant une fête. Cet épisode aborde les présentations, les règles de la VVE (l'association des copropriétaires) sur les couloirs d'immeuble et le buurtbemiddeling, la médiation par des bénévoles formés.
5. Nederlandse Eet- en Drinkcultuur
Le petit-déjeuner et le déjeuner sont du pain avec du beleg, la garniture : fromage, beurre de cacahuète ou hagelslag (vermicelles de chocolat). Cet épisode aborde le repas du soir pris tôt, à base de pommes de terre, légumes et viande, le stamppot (purée aux légumes et saucisse) et ce qu'il faut apporter si l'on vous invite.
6. Het Nederlandse Schoolsysteem
L'école est obligatoire dès 5 ans, mais la plupart des enfants commencent à 4 ans. En groep 8, le schooladvies de l'enseignant fixe la filière du secondaire : le VMBO mène à la formation professionnelle, le HAVO à l'enseignement supérieur appliqué, le VWO à l'université. Cet épisode explique comment monter de niveau ensuite.
7. Nederlandse Feesten en Uitgaan
Une invitation pour vendredi se fixe des semaines à l'avance, et 20 heures veut dire 20 heures. Cet épisode aborde le bruin café, le pub traditionnel lambrissé, le borrelen entre collègues après le travail, les tournées que chacun paie à son tour et les clubs qui ferment souvent à 3 heures.
8. Nederlandse Gezondheidszorg
En dehors des heures d'ouverture, vous appelez le huisartsenpost, le service de garde des généralistes, avant de vous déplacer. Cet épisode aborde l'assurance obligatoire pour tous, l'eigen risico qui reste d'abord à votre charge, et pourquoi les soins dentaires des adultes sortent du forfait de base.
9. Nederlandse Politiek
Les électeurs élisent directement les 150 membres de la Tweede Kamer, la chambre basse. Les provinces désignent les 75 sénateurs de l'Eerste Kamer. Cet épisode explique pourquoi aucun parti néerlandais ne gouverne seul, et la stempas (carte de vote) que vous emportez au bureau de vote.
10. Nederlandse Natuur en Parken
À marée basse, vous pouvez marcher sur le fond de la Waddenzee, ce que les Néerlandais appellent le wadlopen. Cet épisode aborde les parcs nationaux, De Hoge Veluwe et son musée Kröller-Müller, les jardins de bulbes du Keukenhof et le volkstuin (jardin ouvrier) que louent de nombreuses familles.
11. Nederlandse Weer en Klimaat
Il pleut en toute saison, alors les gens consultent Buienradar, l'application radar des averses, avant de sortir. Cet épisode aborde le climat maritime, les alertes du KNMI classées jaune, orange et rouge, et le terrasjesweer, ce soleil qui remplit les terrasses.
12. Nederlandse Winkels en Service
La plupart des magasins ferment à 18 heures, et le koopavond du jeudi (la nocturne) dure jusqu'à 21 heures. Certains n'ouvrent le lundi qu'après midi. Cet épisode aborde le paiement par carte, l'emballage de vos courses à la caisse et le fait de demander de l'aide au personnel plutôt que d'attendre.
13. Werken in Nederland
Après trois contrats temporaires en trois ans, votre employeur doit vous proposer un contrat permanent. Cette règle s'appelle la ketenbepaling. Cet épisode aborde la période d'essai, le maintien du salaire en cas de maladie, qui peut durer deux ans, et une hiérarchie plate où vous pouvez contredire votre responsable.
14. Nederlandse Sport en Recreatie
Dans un pays plein d'eau, les enfants néerlandais passent les diplômes de natation A, B et C. Cet épisode aborde le football et l'équipe nationale Oranje, le patinage sur glace naturelle, l'Elfstedentocht et ses 200 km à travers 11 villes frisonnes, et la sportvereniging (club sportif) que font tourner des bénévoles.
15. Nederlandse huizenmarkt en huren
Aux Pays-Bas, le logement social passe par une woningcorporatie (bailleur social), et les listes d'attente vont de 5 à 10 ans dans les grandes villes. Inscrivez-vous dès votre arrivée. Les propriétaires privés louent en direct et demandent des fiches de paie et un contrat de travail.
16. Nederlandse bankieren en verzekeringen
Les banques néerlandaises demandent trois choses avant d'ouvrir un compte : une pièce d'identité, un BSN (numéro de service citoyen) et une adresse néerlandaise. Vous avez quatre mois après votre arrivée pour souscrire une assurance maladie. La zorgtoeslag est l'allocation mensuelle que Dienst Toeslagen verse pour en couvrir le coût.
17. Nederlandse vervoer en mobiliteit
OVpay a remplacé l'OV-chipkaart : vous badgez à l'entrée et à la sortie de chaque trajet avec une carte bancaire, un téléphone ou une OV-pas, dans les trains, bus, trams et métros. NS exploite le réseau principal, Arriva, Keolis et Qbuzz quatorze lignes régionales. Les Sprinters desservent toutes les gares. Les Intercity sautent les petites.
18. Nederlandse digitale overheid
DigiD, l'identifiant de l'administration, vous ouvre les sites publics néerlandais, votre assurance maladie et votre fonds de pension. Votre gemeente (commune) vous inscrit d'abord, pour que vous ayez un BSN (numéro de service citoyen). MijnOverheid rassemble ensuite le courrier numérique qu'ils vous envoient.
19. Nederlandse startup en ondernemerschap
Vous enregistrez une eenmanszaak (entreprise individuelle) en deux étapes : un formulaire en ligne, puis un rendez-vous à la KVK (chambre de commerce), où vous recevez votre numéro KVK. Une BV, la société à responsabilité limitée néerlandaise, exige un notaire. La WBSO est l'avantage fiscal pour la recherche.
20. Nederlandse sociale voorzieningen
L'UWV, l'organisme des allocations, verse la WW (allocation chômage). L'une des conditions est d'avoir travaillé 26 des 36 dernières semaines. Votre gemeente (commune) verse la bijstand, l'aide de dernier recours, quand la WW prend fin. Dienst Toeslagen verse les toeslagen pour le loyer et les soins.
21. Nederlandse kerk en religie
Aux Pays-Bas, vous pouvez pratiquer une religion ou aucune, et ni école, ni employeur, ni gemeente (commune) ne peut en décider à votre place. L'Église et l'État restent séparés. Plus de la moitié de la population n'appartient à aucun groupe religieux. Les catholiques romains viennent en tête, puis les protestants, puis les musulmans.
22. Nederlandse mode en lifestyle
Un jean, des baskets et une veste de pluie suffisent à la plupart des codes vestimentaires néerlandais. Le costume ne sort que pour les occasions formelles. Le déjeuner se prend à midi et le repas chaud du soir vers 18 heures. Les collègues se retrouvent au borrel, le verre informel après le travail.
23. Nederlandse vrijwilligerswerk
Un taalcafé (café des langues) vous offre une pratique gratuite du néerlandais oral, et un projet buddy vous associe à un bénévole. Vous pouvez aussi être bénévole : aux Pays-Bas, clubs sportifs, écoles et maisons de retraite fonctionnent grâce aux bénévoles, et recrutent lors de NLdoet, un événement national annuel.
24. Nederlandse vakantie en reizen
Les employeurs doivent accorder aux salariés à temps plein au moins 20 jours de congés payés par an. Vous recevez aussi le vakantiegeld, une prime de vacances d'au moins 8 % du salaire brut. Votre contrat ou votre cao (convention collective) en fixe le mois, en général mai. Le bouwvak ferme le bâtiment en août.
25. Nederlandse huisdieren en dieren
Aux Pays-Bas, chaque chien doit être pucé et enregistré. Les propriétaires ramassent les déjections sur la voie publique, et les laisser peut valoir une amende. De nombreuses gemeenten (communes) prélèvent la hondenbelasting, une taxe annuelle sur les chiens. Les refuges replacent les chats et les chiens abandonnés.
26. Nederlandse afval en recycling
Le tri des déchets est obligatoire, mais votre gemeente (commune) décide des conteneurs et de leurs couleurs, alors vérifiez les règles de votre rue. GFT désigne les déchets de légumes, de fruits et de jardin. Le verre et les textiles vont dans les conteneurs de rue, et la milieustraat (déchetterie) reprend la peinture.
27. Nederlandse verjaardag en feesten
À un anniversaire néerlandais, vous félicitez la famille ainsi que la personne dont c'est l'anniversaire. Les invités s'assoient en cercle et l'hôte sert du café et du gâteau. La personne fêtée paie la fête, et chaque invité apporte un cadeau. Les mariages commencent au gemeentehuis (la mairie).
28. Nederlandse buurtactiviteiten
Beaucoup de rues néerlandaises ont une buurtvereniging, une association d'habitants qui organise les fêtes de rue et remonte les problèmes à la gemeente (commune). À Koningsdag (la fête du Roi), les voisins tiennent un vrijmarkt où les enfants vendent leurs vieux jouets. Le buurthuis (maison de quartier) accueille des cours.
29. Nederlandse kringloop en tweedehands
Les kringloopwinkels (magasins d'occasion) vendent meubles, vêtements, livres et électroménager, et des bénévoles en tiennent la plupart. Marktplaats est le site néerlandais de petites annonces entre particuliers. Les marchés aux puces ont lieu le week-end. Les repair cafés réparent les objets cassés du foyer.
30. Nederlandse waterbeheersing
Plus d'un quart des Pays-Bas se trouve sous le niveau de la mer. Digues, polders (terres asséchées) et stations de pompage le maintiennent au sec. Cet épisode aborde les Deltawerken (travaux du Delta) construits après l'inondation de 1953 et les 21 waterschappen (offices des eaux) qui lèvent un impôt sur les habitants.
31. Nederlandse architectuur en stedenbouw
Les annonces immobilières néerlandaises emploient des mots comme rijtjeshuis (maison mitoyenne) et nieuwbouw (construction neuve). Cet épisode explique la stedenbouw (l'urbanisme) : où vont logements, commerces et espaces verts, pourquoi un woonerf ralentit les voitures et quels travaux chez vous exigent une vergunning (permis).
32. Nederlandse innovatie en technologie
Une banque ne demande jamais votre pincode, et quiconque le fait commet une fraude. Cet épisode aborde les portails en ligne qui remplacent les courriers papier, le paiement sans contact, les caisses en libre-service, les applications de transport et le rendez-vous en ligne chez le huisarts (médecin traitant).
33. Nederlandse media en nieuws
La chaîne publique NPO 1 diffuse le NOS Journaal, le journal télévisé national, à 20 heures. Cet épisode cartographie les médias publics et commerciaux néerlandais. Il cite le Jeugdjournaal, qui traite la même actualité dans un néerlandais plus simple, et explique comment vérifier une source.
34. Nederlandse milieu en duurzaamheid
Le statiegeld, la consigne sur les bouteilles en plastique et les canettes, vous est rendu quand vous rapportez les vides. Cet épisode aborde les jours de collecte et les règles de conteneurs, qui varient selon la gemeente (commune), et l'energielabel, la note de A à G affichée à la location et à l'achat d'un logement.
35. Aangifte doen en politiecontact
Appelez le 112 si quelqu'un est blessé, si un incendie est en cours ou si un délit se produit maintenant. Appelez le 0900-8844 s'il vous faut la police sans urgence. Cet épisode explique l'aangifte (le dépôt de plainte officiel), ce qu'il faut apporter au commissariat et pourquoi vous gardez le numéro de dossier.
36. Afspraken maken en op tijd komen
En néerlandais, half drie signifie 14 h 30, et non 15 h 30. Cet épisode aborde la prise de rendez-vous par téléphone, la vérification de la bevestiging (confirmation) et l'arrivée cinq minutes en avance. Annuler tard peut coûter de l'argent chez le dentiste ou le huisarts (médecin traitant).
37. Bellen en e-mailen in Nederland
Commencez un appel téléphonique en néerlandais par votre nom et le motif de votre appel. Cet épisode aborde ce qu'il faut dire sur un répondeur et comment demander à quelqu'un de répéter. Pour un e-mail formel, il traite de l'onderwerp (l'objet) et de la bijlage (la pièce jointe) que vous vérifiez avant l'envoi.
38. Bibliotheek en taal oefenen
Une bibliothèque néerlandaise vous laisse lire, étudier et utiliser un ordinateur sans inscription. Emprunter des livres exige une inscription, une pièce d'identité et une adresse. Demandez à l'accueil un taalcafé (groupe de conversation) ou un taalmaatje (partenaire linguistique) pour pratiquer le néerlandais.
39. Boodschappen doen op de markt
Les marchands vendent au kilo, à la pièce ou au cageot. Cet épisode donne les phrases néerlandaises pour demander un prix et commander un demi-kilo. Il aborde le paiement par carte (pinnen), le repérage d'une aanbieding (une offre de courte durée) et la façon de savoir à qui c'est le tour.
40. Energiecontracten en meterstanden
Votre contrat de location indique si le gaz, l'eau et l'électricité sont compris. S'ils ne le sont pas, vous souscrivez vous-même votre contrat d'énergie. Cet épisode aborde la photo des meterstanden (relevés de compteur) lors d'un déménagement et la vérification de la jaarrekening (facture annuelle).
41. Gemeentehuis en loketafspraken
Les guichets de la gemeente (commune) fonctionnent en général sur rendez-vous. Vous le prenez en ligne avec DigiD (l'identifiant de l'administration) ou par téléphone. Cet épisode aborde les documents à apporter, les leges (frais de dossier) que vous payez et la façon de déplacer un rendez-vous.
42. Kinderopvang en peuterspeelzaal
La garde d'enfants aux Pays-Bas a des listes d'attente, alors commencez vos recherches tôt. Cet épisode explique le peuteropvang (accueil des tout-petits) et la BSO (accueil périscolaire). Il aborde les questions à poser en visite, l'opzegtermijn (préavis) et la kinderopvangtoeslag, l'allocation de garde d'enfants.
43. Klachten en consumentenrechten
Un produit qui tombe en panne peu après l'achat se rapporte au vendeur, pas au fabricant. Les commandes en ligne vous donnent 14 jours de bedenktijd, un délai de rétractation, sauf pour les denrées périssables ou les biens faits sur mesure. Cet épisode aborde le bon (ticket de caisse) et le guichet consommateurs ConsuWijzer.
44. Omgaan met geld en budget
Les vaste lasten sont les dépenses qui reviennent chaque mois : loyer, assurance maladie, énergie. Vous les payez avant tout le reste. Cet épisode aborde la constitution d'une réserve pour les imprévus, la vérification de vos toeslagen (allocations) et la demande d'un betalingsregeling (plan de paiement).
45. Omgaan met Nederlandse brieven
Repérez l'expéditeur, la date, le délai et le kenmerk (numéro de référence) avant de lire en entier une lettre officielle néerlandaise. Cet épisode aborde aussi les mises en demeure de payer, la Berichtenbox (la boîte aux lettres numérique de l'administration) et où demander de l'aide.
46. Openbaar vervoer in de praktijk
Si vous badgez à l'entrée avec une carte bancaire, badgez à la sortie avec la même. Un téléphone et la carte qu'il contient comptent pour deux cartes, et un trajet mal apparié vous coûte des frais de correction. Cet épisode aborde aussi la planification d'itinéraire et que faire quand votre train a du retard.
47. Ouder worden en mantelzorg
Demandez un soutien à votre gemeente (commune) au titre de la Wmo (loi sur le soutien social) si vous vous occupez d'un parent âgé, d'un conjoint ou d'un voisin. Cet épisode explique le mantelzorg (l'aide non rémunérée à un proche) et les courtes pauses qu'un aidant peut demander.
48. Post, pakketten en bezorgen
Les livreurs ont besoin de votre numéro de rue complet, y compris la toevoeging (le complément, comme 12A), et d'un code postal à quatre chiffres et deux lettres. Cet épisode aborde les points relais, le suivi de colis et la preuve d'envoi à conserver quand vous retournez une commande en ligne.
49. Privacy en persoonsgegevens
Vous pouvez demander à toute organisation pourquoi elle a besoin de vos données, ce qu'elle en fait et combien de temps elle les garde. Cet épisode explique l'AVG (le nom néerlandais des règles européennes sur la vie privée), votre droit de consulter et corriger votre dossier, et quand masquer des mentions sur une copie de pièce d'identité.
50. Veilig wonen en brandpreventie
Les logements néerlandais doivent avoir un détecteur de fumée en état de marche à chaque étage, et vous devez remplacer chaque détecteur au bout de dix ans. Cet épisode passe en revue les feux de casserole, la charge des batteries, un couloir dégagé, un plan d'évacuation et les questions de l'opérateur du 112.
51. Verhuizen binnen Nederland
Déménager à deux rues de là vous donne quand même une nouvelle adresse dans les registres publics. Signalez-le à la gemeente (commune) dès quatre semaines avant, et au plus tard cinq jours après le déménagement. Photographiez les relevés de compteur et consultez MijnOverheid, le portail de messages de l'administration.
52. Verlof aanvragen op werk
Après une année complète de travail, vos congés légaux équivalent à quatre fois vos heures hebdomadaires. Votre employeur doit en principe accepter une demande de congés, et dispose de deux semaines pour s'y opposer par écrit. Cet épisode montre comment la formuler et où votre cao (convention collective) ajoute des jours.
Vous souhaitez vous préparer aux examens d'inburgering et NT2 ?
Découvrez nos exercices et nos cours théoriques
Commencer à s'entraîner