什么是 Inburgering？2025 年必备指南

如果你从欧盟以外的国家搬到荷兰，几乎肯定会遇到 ‘inburgering’ 这个词。简单来说，这就是荷兰的公民融入流程。这是一个强制性项目，旨在帮助新移民学习荷兰语并了解荷兰社会的运作方式。把它想象成你在荷兰生活的官方“入职培训”吧。

谁需要融入？

融入义务（‘inburgeringsplicht’）通常适用于年龄在 16 岁至法定退休年龄之间、持有居留许可的非欧盟/欧洲经济区公民。这通常包括：

家庭移民（与伴侣或家庭成员同住）。
庇护身份持有者。
精神领袖或宗教工作者。
其他非临时居民。

高技术移民、学生和欧盟公民通常可以豁免，但也可以选择自愿融入。如果你需要融入，你会收到来自 Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO) 的信函。

Inburgering 包含哪些内容？

融入流程由几个关键的考试和模块组成。具体要求取决于你适用的法律（见下文）。

语言考试： 你必须通过 Lezen（阅读）、Luisteren（听力）、Schrijven（写作）和 Spreken（口语）考试。要求的水平通常是 B1（根据 2021 年法律）或 A2（根据 2013 年法律）。
荷兰社会知识 (KNM)： 该考试测试你对荷兰文化、历史、政治和社会规范的了解。
劳动力市场模块： 根据你的情况，你需要完成 ONA（荷兰劳动力市场导向）档案或 MAP（劳动力市场与参与模块）。
参与声明流程 (PVT)： 这包括关于荷兰核心价值观的研讨会，最后你需要签署一份参与声明。

为什么 Inburgering 很重要

完成融入不仅仅是为了走个过场。它至关重要，原因如下：

这是法律要求。未能按时完成融入可能会导致巨额罚款。
这是获得永久居留许可或荷兰国籍的先决条件。
它对日常生活真的很有帮助，无论是看懂政府信件，还是与邻居聊天、找工作。

两种制度：Wet 2013 与 Wet 2021

一个主要的困惑点是目前有两种不同的融入法在同时实行。你开始承担融入义务的日期决定了你适用哪部法律。‘Wet Inburgering 2021’ 引入了重大变化，例如更高的 B1 语言要求和更多的市政管理权。你可以在我们的指南中了解主要区别：Wet 2021：9 个关键变化。 DUO 寄给你的信中会说明你适用哪部法律。

我该如何开始？

当你收到来自 DUO 的正式信函时，你的旅程就开始了。之后，如果你适用新法，你的市政府（gemeente）会联系你进行面谈，制定你的个人融入计划（PIP）。如果你适用旧法，你需要更多地自己负责寻找语言学校并规划考试。我们的课程旨在帮助你练习并通过考试，无论你处于哪种制度下。

官方来源

要获取最准确的官方信息，请务必咨询政府网站：

Inburgeren.nl：DUO 的公民融入主门户网站。
Rijksoverheid.nl：中央政府关于融入的信息页面。
IND（移民归化局）：处理所有与居留许可相关的事务。

来源：DUO, inburgeren.nl, IND

Inburgering.org