Lisez la question, puis trouvez ce qui justifie la réponse
Devant un long texte de Lezen (lecture) B1 du Staatsexamen NT2 (examen d’État de néerlandais langue seconde), commencez par la question pour savoir quoi chercher. Pour une date, une règle ou une condition, repérez le passage utile, puis lisez les phrases autour. Pour l’objectif, l’opinion ou la conclusion, lisez attentivement l’introduction, les paragraphes concernés et la fin. Si la consigne demande de lire tout le texte, faites-le. Choisissez la réponse que le texte justifie.
Comment se déroule l’épreuve de lecture B1 ?
Le Staatsexamen NT2 Lezen évalue votre compréhension de textes sur le travail, les études et la vie quotidienne aux Pays-Bas. Programma I (programme I) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) correspond au niveau B1. Le guide du Staatsexamen NT2 Lezen présente le format complet.
La présentation officielle et les consignes de lecture (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) décrivent les éléments suivants :
- Vous avez 110 minutes pour six textes.
- Les textes sont dans un livret papier. Vous répondez aux questions à choix multiple sur ordinateur.
- La transcription des consignes indique 35 ou 36 questions. La page principale sur le format en indique actuellement 36.
- Chaque question a une seule bonne réponse. Certaines portent sur tout le texte ou un paragraphe ; d’autres demandent une seule information.
Les règles du jour de l’examen (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) autorisent uniquement le Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) (dictionnaire de poche de néerlandais langue seconde). Apportez votre exemplaire papier si vous souhaitez vous en servir. Vous ne pouvez ni emprunter celui d’un autre candidat, ni utiliser un dictionnaire électronique.
Quel résultat faut-il pour réussir ?
Il faut obtenir un score converti d’au moins 500 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Chaque bonne réponse en lecture rapporte un point. L’ordinateur convertit vos points en score d’examen. Pour un sujet officiel d’entraînement, utilisez le tableau de conversion fourni avec ce sujet.
Quels petits mots changent la réponse ?
Vous pouvez comprendre le sujet et manquer un petit mot qui change une condition. Repérez alleen (seulement), behalve (sauf), tenzij (à moins que), vanaf (à partir de) et uiterlijk (au plus tard). Vérifiez aussi niet (ne… pas) et geen (pas de) avant de répondre.
Exemple d’entraînement : « U kunt zich tot 1 juni aanmelden, behalve als de cursus vol is. » (Vous pouvez vous inscrire jusqu’au 1er juin, sauf si le cours est complet.) La réponse « Vous pouvez toujours vous inscrire jusqu’au 1er juin » oublie l’exception. Il faut tenir compte de la date et de la condition.
Les mots daarom (donc), daardoor (par conséquent), hoewel (bien que) et volgens (selon) indiquent une raison, une opposition ou la personne dont vous lisez l’avis. Les réponses proposées peuvent exprimer la même idée avec d’autres mots que le texte.
Comment lire selon la question ?
La question vous indique quelle information chercher. Les méthodes ci-dessous vous aident à la trouver. Respectez toutefois toute consigne qui demande de lire le texte entier.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Type de question | Méthode de lecture | Erreur à éviter |
|---|---|---|
| Objectif ou idée principale | Lisez le titre, le contexte, tout le texte et la fin. Vérifiez comment chaque paragraphe contribue à l’idée principale. | Choisir un détail au lieu du message d’ensemble. |
| Détail, date ou condition | Repérez un mot-clé ou un mot de même sens. Lisez les phrases autour. | Oublier une exception ou une négation. |
| Sens ou lien entre des idées | Lisez tout le paragraphe lentement. Repérez les mots qui indiquent une raison, une opposition ou une conséquence. | Chercher un mot dans le dictionnaire sans comprendre le lien entre les phrases. |
| Personne ou situation à associer | Soulignez les besoins de la personne et comparez toutes les conditions. | Choisir une réponse qui convient en partie, mais ne remplit pas une condition. |
| Détail dans un long règlement ou une page d’information | Servez-vous des titres, des numéros d’article et des mots en gras pour chercher. | Tout lire lentement avant de savoir quoi chercher. |
Comment répartir les 110 minutes ?
Essayez de prévoir 16 minutes pour chacun des six textes. Six fois 16 font 96 minutes. Il reste donc 14 minutes pour les questions difficiles et la vérification finale. C’est un plan d’entraînement, pas une limite de temps imposée pour chaque texte.
Un règlement peut prendre moins de temps si les questions demandent de trouver des détails. Un article d’opinion peut utiliser une partie des 14 minutes réservées. Si vous hésitez encore entre deux réponses après environ deux minutes, choisissez celle que le texte justifie le mieux. Marquez la question pour y revenir.
Avant la fin du temps, ouvrez Overzicht (vue d’ensemble) et vérifiez que vous avez répondu à chaque question. Vous pouvez revenir aux questions marquées avant d’envoyer vos réponses. Les consignes officielles pour l’écran (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) expliquent comment marquer une question et y revenir.
Dans quel ordre travailler sur un long texte ?
Suivez cet ordre pour chaque texte. Si la consigne demande une lecture complète, lisez tout avant de choisir vos réponses. Si un règlement comporte des titres clairs, vous pouvez commencer par les questions de recherche les plus faciles.
- Lisez la courte introduction, le titre et les sous-titres. Identifiez la source : site web, manuel, article, brochure ou règlement. Demandez-vous qui écrit, pour qui et pourquoi.
- Lisez les questions. Repérez les noms, les nombres, les dates, les lieux et les mots qui indiquent une condition.
- Trouvez le passage utile grâce aux titres, aux débuts de paragraphe et aux listes. Pour un détail, cherchez l’information. Pour l’objectif, l’opinion ou la conclusion, lisez attentivement le texte.
- Trouvez ce qui justifie votre réponse. Lisez autour du passage repéré et comparez toutes les conditions.
- Comparez les réponses proposées avec le texte. Gardez uniquement celles que le texte justifie.
- Si vous avez apporté le dictionnaire papier autorisé, cherchez un mot seulement si son sens détermine la réponse. Vous savez déjà quelle phrase compte.
Avec quels textes vous entraîner ?
Les sujets B1 rendus publics comprennent des pages d’entreprise, des explications de manuels, des articles sur la recherche ou exprimant une opinion, des récits personnels sur le travail, des textes sur le bénévolat et de longs règlements.
Dans les règlements et les conditions, repérez les dates et les exceptions. Dans les articles et les entretiens, cherchez le message principal et l’opinion. Utilisez l’oefenomgeving (environnement d’entraînement) officielle pour travailler sur des textes d’examen complets.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Type de texte | Informations à repérer |
|---|---|
| Texte sur le travail ou une entreprise | tâches, exigences, raisons, avantages et action attendue du lecteur |
| Texte sur les études ou extrait de manuel | définitions, rôles, procédures et liens entre causes et conséquences |
| Article ou entretien | message principal, opinion, exemples et conclusions |
| Annonce de bénévolat ou offre d’emploi | public visé, attentes, aide proposée et arguments pour convaincre |
| Règlement ou conditions | dates, exceptions, permissions, obligations, paiement et cas particuliers |
Le sujet d’examen de 2025 rendu public demande de lire entièrement les textes 1 à 5. Pour le dernier texte, il demande de lire chaque question d’abord, puis de chercher la réponse. Suivez les consignes du sujet que vous utilisez.
Commencez par l’environnement officiel d’entraînement NT2 et ses consignes (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) sur un ordinateur fixe ou portable. Le site indique que l’environnement fonctionne correctement sur ces appareils. Pour vous entraîner davantage, utilisez notre cahier de lecture B1.
Quand ouvrir le dictionnaire ?
Cherchez un mot si son sens détermine la réponse. Si le paragraphe suffit pour répondre, poursuivez la lecture. Chercher tous les mots inconnus réduit le temps disponible pour les autres questions.
Si vous avez l’habitude d’utiliser un dictionnaire français-néerlandais, entraînez-vous ici avec le seul ouvrage autorisé : le Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal.
Entraînez-vous avec le même dictionnaire avant le jour de l’examen. Voici comment l’utiliser pendant vos entraînements et à l’examen :
- Trouvez le passage qui répond à la question avant d’ouvrir le dictionnaire.
- Cherchez un verbe ou un nom inconnu si son sens détermine la réponse. Vérifiez aussi les petits mots qui indiquent une condition ou une exception.
- Nous vous conseillons de retirer vos notes, autocollants et feuilles volantes avant les entraînements. Les règles de l’examen interdisent les textes ajoutés, les annotations et les bouts de papier.
- Si le dictionnaire vous ralentit, essayez de travailler sur un texte chronométré sans l’utiliser. Revoyez les mots inconnus une fois le temps écoulé.
Quel entraînement choisir ensuite ?
Choisissez vos exercices en fonction de vos erreurs. Après un entraînement complet et chronométré de 35 ou 36 questions, suivez ces étapes :
- Vérifiez vos réponses et le tableau de conversion du sujet.
- Classez chaque erreur : vocabulaire, condition, objectif, détail ou manque de temps.
- Travaillez pendant quelques jours le type de question qui vous pose le plus de difficultés.
- Faites une courte liste de révision avec les mots de liaison et de condition présentés plus haut.
Si vous ne repérez pas certaines conditions, travaillez les questions de détail et soulignez les mots qui limitent la réponse. Si vous comprenez le texte mais manquez de temps, essayez le plan de 16 minutes par texte. Pendant la dernière semaine, terminez chaque entraînement chronométré. Vérifiez que toutes les questions ont une réponse. Utilisez l’environnement officiel pour vous habituer à l’écran d’examen.
- Auteur
- Par Inburgering.org team
- Relecteur
- Relu par Kirill Svavolia
Sources officielles
- Staatsexamens NT2: Hoe ziet het examen eruit? (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Format officiel de Lezen : six textes, 110 minutes pour Programma I, types de questions, commandes à l’écran et règles du dictionnaire. La page principale indique 36 questions ; la transcription des consignes en indique 35 ou 36.
- Staatsexamens NT2: Examens oefenen (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Environnement d’entraînement officiel du NT2 et vidéos de présentation.
- Staatsexamens NT2: Hoe gaat het examen? (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Règles du jour de l’examen : pièce d’identité, convocation, matériel pour écrire et utilisation du dictionnaire.
- Inburgeren.nl (site officiel sur l’intégration civique) : Taalexamens A2, B1 en B2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - DUO (service néerlandais chargé de l’éducation) explique que les examens de langue B1 et B2 correspondent au Staatsexamen NT2 et que la lecture B1 dure 110 minutes.
- Staatsexamens NT2: Wat is het staatsexamen Nt2? (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Présentation officielle : Programma I correspond au niveau B1.
- Staatsexamens NT2: Beoordeling examen (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Chaque bonne réponse en lecture rapporte un point. Les points sont convertis en un score ; il faut au moins 500 pour réussir.
- Staatsexamens NT2: Vragen van kandidaten (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Conseils officiels sur les mots inconnus, le dictionnaire et le calcul des résultats.