Empieza con los ejercicios oficiales de tu examen
Para A1 en el extranjero, usa Naar Nederland (Hacia los Países Bajos) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Para los exámenes de idioma A2 del inburgering (integración cívica) y las preguntas sobre la sociedad, usa los exámenes de práctica de inburgeren.nl (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Para B1 o B2, usa los ejercicios oficiales de los exámenes estatales (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Practica en una computadora de escritorio o portátil. Añade uno o dos recursos para trabajar las habilidades que más te cuestan.
Confirma tu examen y nivel
Antes de pagar por material de práctica, confirma qué examen necesitas y a qué nivel.
Si vas a presentar A1 en el extranjero, consulta la información del examen de Naar Nederland (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Comprueba si debes aprobarlo antes de solicitar una machtiging tot voorlopig verblijf (MVV, permiso provisional de residencia). La guía de reunificación familiar y MVV explica los pasos para obtener el permiso.
Si tienes la obligación de hacer inburgering en los Países Bajos, recibirás una carta de DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, organismo neerlandés de educación) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Revisa Mijn Inburgering (tu portal de integración) para saber qué exámenes debes presentar y qué nivel necesitas.
Si tienes un persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP, plan personal de integración y participación), revisa la ruta y los exámenes que indica. La guía del inburgeringsexamen (examen de integración) explica las partes del examen en los Países Bajos.
Elige los ejercicios oficiales de tu examen
Cada una de las tres opciones de examen tiene sus propios recursos oficiales. Busca en la tabla la que corresponde a tu examen y nivel.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Tu situación | Recurso oficial | Qué puedes practicar |
|---|---|---|
| Basisexamen inburgering in het buitenland (examen de integración en el extranjero), A1 | Naar Nederland | Kennis van de Nederlandse Samenleving (KNS, conocimiento de la sociedad neerlandesa), lectura y expresión oral. |
| Exámenes de idioma A2 o Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM, conocimiento de la sociedad neerlandesa) | Ejercicios de DUO en inburgeren.nl | Exámenes de práctica de lectura, comprensión auditiva, expresión oral y KNM, y PDF para practicar la escritura. |
| Staatsexamen NT2 (examen estatal de neerlandés como segunda lengua), B1 o B2 | NT2 oefenomgeving (entorno de práctica) | Tareas en computadora y videos con instrucciones para el examen. |
Los ejercicios oficiales te ayudan a conocer las tareas y sus instrucciones. En A1, la pantalla de práctica es distinta de la del examen real. Para NT2, mira los videos con instrucciones de la página oficial antes de empezar un examen de práctica.
Para preparar A1 en el extranjero, Naar Nederland también ofrece un paquete de autoestudio en español. Puedes descargar sus materiales gratis.
Antes de abrir los ejercicios oficiales, comprueba qué dispositivo y navegador necesitas:
- A1: usa una computadora de escritorio o portátil con conexión a internet. Para practicar la expresión oral en una computadora de escritorio, conecta un micrófono o audífonos con micrófono.
- A2 y KNM: DUO recomienda una computadora de escritorio. Si usas un teléfono o una tableta, colócalos en posición horizontal. La práctica de expresión oral A2 no funciona en Safari; usa otro navegador.
- NT2: usa una computadora de escritorio o portátil. El entorno de práctica solo funciona correctamente en estos dispositivos.
Añade recursos para practicar una habilidad
Elige una función para cada recurso extra. Una aplicación de tarjetas puede ayudarte a repasar palabras. Las noticias en neerlandés fácil sirven para practicar la lectura y la comprensión auditiva. Una página de gramática puede explicar una estructura. Una persona con quien conversar te permite practicar respuestas sin notas preparadas. Para las instrucciones del examen, usa los materiales oficiales.
Después de practicar con los materiales oficiales, puedes usar los exámenes de práctica gratuitos de Inburgering.org. Son materiales que preparamos nosotros. Elige uno o dos recursos extra según las habilidades que necesitas trabajar:
- Vocabulario: haz listas cortas con las palabras que te causaron problemas.
- Comprensión auditiva: elige un audio o video corto y escúchalo dos veces. Primero busca la idea principal y después los detalles.
- Escritura: practica un mensaje útil para la vida diaria, un formulario o un correo breve. Revisa un punto gramatical a la vez.
- Expresión oral: graba una respuesta corta. Escúchala para detectar palabras que faltan, frases incompletas y pausas largas.
- Gramática: repasa un error que cometiste esta semana, como el orden de las palabras o el pasado.
Organiza tu práctica de la semana
Elige un recurso oficial y dos de apoyo. Puedes seguir esta rutina semanal y ajustar la duración de cada sesión al tiempo que tengas.
- Lunes: dedica 20 minutos a los ejercicios oficiales.
- Al terminar, anota cuál fue la tarea más difícil.
- Martes y miércoles: practica esa tarea con un recurso extra.
- Jueves: repite una tarea corta sin mirar tus notas.
- Viernes: repasa vocabulario y un punto gramatical a partir de tus errores.
- Fin de semana: haz una sesión más larga en una computadora.
- Al terminar, elige qué practicar la próxima semana.
Revisa los materiales de pago y tus errores
Antes de pagar por una aplicación, un curso o un paquete de preguntas, confirma que corresponde a tu examen y nivel. Evita los recursos que prometen preguntas oficiales secretas o garantizan que aprobarás.
Después de usar un PDF, revisa tus errores. Si estudiaste una respuesta de ejemplo, intenta responder otra pregunta.
Decide qué practicar después
Si ya sabes qué examen y nivel necesitas, empieza con sus ejercicios oficiales. Elige una habilidad para trabajar esta semana. Si no sabes qué examen te corresponde, consulta la guía que aparece abajo. Para inburgering en los Países Bajos, revisa Mijn Inburgering o tu PIP antes de pagar por materiales de práctica.
Elige la página que te ayude con tu siguiente paso:
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fuentes oficiales
- Inburgeren.nl - Oefenen (ejercicios para el examen) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Ejercicios de idioma A2 y KNM, PDF de escritura, recomendación de usar una computadora de escritorio y limitación de Safari para la práctica oral
- Naar Nederland - Taking practice exams (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Ejercicios de A1 en el extranjero para sociedad, lectura y expresión oral; la pantalla de práctica es distinta de la del examen real
- Staatsexamens NT2 - Examens oefenen (ejercicios para los exámenes) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Ejercicios oficiales y videos con instrucciones; el entorno requiere una computadora de escritorio o portátil
- Inburgeren.nl - Aanmelden examen (inscripción a un examen) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Mijn Inburgering muestra tus exámenes obligatorios y tu nivel; la inscripción a A2 y a los exámenes estatales sigue procesos distintos
- Naar Nederland - Oefenexamens maken (hacer exámenes de práctica) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Fuente original en neerlandés sobre la práctica A1, los dispositivos necesarios y la diferencia entre las pantallas
- Inburgeren.nl - Welke examens (qué exámenes) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Tu plan personal de integración indica tu ruta y los exámenes que debes presentar
- Inburgeren.nl - In het kort (resumen de la integración) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Las cartas de DUO explican tu obligación de integración; el plan personal y Mijn Inburgering indican tus exámenes
- Naar Nederland - Basisexamen inburgering in het buitenland (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Examen en el extranjero para solicitar el permiso provisional de residencia, incluidas las excepciones
- Naar Nederland - Spanish self-study package (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Materiales oficiales de autoestudio en español para A1 en el extranjero, disponibles para descargar gratis