¿Qué examen de holandés necesitas? A1, A2, B1 o B2

Hay cuatro exámenes de holandés que sirven como prueba de integración cívica y de dominio del idioma. Cuál te corresponde depende de tres cosas: dónde estás, cuándo comenzó tu obligación de integración (inburgeringsplicht) y si además necesitas el holandés para la nacionalidad, la residencia o los estudios. Esta guía compara cada camino en español claro y termina con un test corto que te da una respuesta personal.

Cada examen pertenece a una etapa distinta de la vida en los Países Bajos. La tabla muestra el nivel, el nombre del examen y la situación que cubre.

El basisexamen inburgering buitenland (examen básico de integración cívica en el extranjero) se hace fuera de los Países Bajos. La mayoría lo hace porque necesita una machtiging tot voorlopig verblijf (MVV), la autorización de residencia provisional que permite entrar al país a parejas y familiares de fuera de la UE/EEE. También lo hacen líderes espirituales como imanes, sacerdotes y pastores que vienen a servir a una congregación en los Países Bajos.

El examen tiene tres partes a nivel A1: lectura, expresión oral y KNS (Kennis van de Nederlandse Samenleving — conocimiento de la sociedad holandesa). Lo haces en una computadora en una embajada o consulado holandés. Lectura y KNS se corrigen automáticamente; la parte oral la evalúan examinadores humanos certificados. El paquete completo cuesta actualmente 150 € y el resultado es válido por un año, que es la ventana en la que puedes usarlo para una solicitud de MVV.

Los ciudadanos de la UE/EEE, Suiza y varios otros países (como Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Australia, Japón y Corea del Sur) no necesitan MVV y por eso no hacen este examen. El IND publica las exenciones exactas. Después de llegar a los Países Bajos puede que aún tengas que hacer un inburgeringsexamen aparte: el basisexamen en el extranjero es tu billete de entrada, no tu examen final. Para los detalles, consulta la guía de preparación del basisexamen.

Si te volviste inburgeringsplichtig (sujeto a la obligación de integración) antes del 1 de enero de 2022, quedas bajo la Wet inburgering 2013 y tus exámenes son a nivel A2. Los componentes exactos dependen de la fecha en que comenzó tu obligación:

• Desde el 1 de octubre de 2017: lectura, comprensión auditiva, escritura, expresión oral, KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij — conocimiento de la sociedad holandesa), ONA (Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt — orientación al mercado laboral) y PVT (Participatieverklaringstraject — itinerario de declaración de participación).
• Del 1 de enero de 2015 al 1 de octubre de 2017: los mismos componentes pero sin el PVT.
• Del 1 de enero de 2013 al 1 de enero de 2015: los cuatro exámenes de idioma más KNM solamente — sin ONA y sin PVT.

Cada examen de idioma cuesta actualmente 50 € y te inscribes y pagas a través de DUO. El mismo inburgeringsdiploma A2 también es la prueba de idioma estándar para la naturalización holandesa y para un permiso de residencia más fuerte. Si no eres formalmente inburgeringsplichtig pero quieres uno de esos estatus, puedes hacer el inburgeringsexamen A2 de forma voluntaria.

El A2 cubre situaciones cotidianas: hacer la compra, pedir indicaciones, rellenar un formulario corto, describir tus antecedentes, entender un aviso breve. Alcanza para defenderte en el día a día, pero todavía no es suficiente para seguir un curso normal de MBO o participar en una reunión laboral en holandés. La guía principal del inburgeringsexamen explica cada componente y los costes en detalle.

Si te volviste inburgeringsplichtig el 1 de enero de 2022 o después, caes bajo la Wet inburgering 2021 y el nivel objetivo estándar es B1. El cambio práctico más grande respecto a la ley anterior: ahora tu gemeente (municipio) se encarga de orientarte. Tras una brede intake (entrevista de admisión amplia), el municipio redacta contigo un Plan Inburgering en Participatie (PIP), y el PIP indica qué ruta de aprendizaje sigues y qué exámenes haces.

Hay tres rutas:

• Ruta B1: el camino estándar. Haces los cuatro exámenes del NT2 Programma I y completas KNM, MAP y PVT.
• Onderwijsroute: la ruta educativa, sobre todo para recién llegados más jóvenes que se dirigen a MBO, HBO o universidad en holandés — normalmente vía un taalschakeltraject (curso puente de idioma).
• Ruta Z: la ruta de autonomía para quienes el B1 no es realista. Aprendes holandés hasta aproximadamente A1 y completas un programa de participación de al menos 800 horas.

Si vas por la ruta B1 o la onderwijsroute, tu examen de B1 es el Staatsexamen NT2 Programma I, con inscripción por DUO y sede en una de seis ciudades. Si haces un esfuerzo serio pero el B1 resulta realmente demasiado difícil, tu gemeente puede aprobar terminar en A2 en su lugar. Esto es una excepción, no la opción por defecto. Para más profundidad, consulta el explicador de la Wet inburgering 2021 y la guía de la ruta B1.

El B2 está por encima del nivel legal de inburgering. No lo necesitas para el inburgering en sí, pero sí para estudiar o trabajar en holandés a un nivel exigente. El Programma II es la prueba de idioma estándar para programas de HBO (hogeschool) y WO (universidad) impartidos en holandés, y muchas profesiones reguladas lo piden. Por ejemplo, los profesionales sanitarios que se inscriben en el registro BIG suelen necesitar B2.

El Programma II evalúa las mismas cuatro destrezas que el Programma I — lectura, comprensión auditiva, escritura y expresión oral — a un nivel superior. Cada examen se hace en una fecha distinta y el diploma no caduca. Reserva tiempo extra: el salto de B1 a B2 suele ser más lento que el de A2 a B1.

Si solo tienes un minuto, responde estas tres preguntas en orden. La respuesta suele apuntar con claridad a un solo examen.

• 1. ¿Dónde estás? Si estás en el extranjero y necesitas un MVV, lo primero es el basisexamen inburgering buitenland. Si ya vives en los Países Bajos, salta a la pregunta 2.
• 2. ¿Cuándo comenzó tu inburgeringsplicht? Antes del 1 de enero de 2022 significa A2 bajo la Wi2013. En esa fecha o después, B1 bajo la Wi2021, con la ruta fijada en tu PIP. Encuentras tu fecha de inicio en Mijn Inburgering.
• 3. ¿Para qué más necesitas el holandés? Para naturalisatie o un permiso de residencia más fuerte, sirve el A2 de inburgering o un NT2 Programma I/II. Para entrar a MBO, NT2 Programma I (B1). Para HBO/WO o el registro BIG, NT2 Programma II (B2).

Responde unas preguntas cortas y obtén una recomendación personalizada.

• El A1 es para antes de llegar. El basisexamen inburgering buitenland se hace en una embajada holandesa en el extranjero y es tu billete de entrada para el MVV, no tu examen final.
• A2 frente a B1 depende de una fecha. Inburgeringsplicht antes del 1 de enero de 2022 se queda en A2 (Wi2013). Desde esa fecha en adelante, el objetivo estándar es B1 (Wi2021).
• El B2 es para estudios y ciertas profesiones. Está por encima del requisito de inburgering y apunta a la admisión a HBO/WO o a empleos regulados como el registro BIG.
• Un nivel superior siempre cuenta. Un diploma NT2 B1 o B2 cumple cualquier requisito que pida el A2 de inburgering.
• Mijn Inburgering te dice qué ley aplica. Si dudas si caes bajo la Wi2013 o la Wi2021, entra en Mijn Inburgering — tu fecha de inicio y tus obligaciones aparecen ahí.

Una vez que sepas el nivel, el siguiente paso es practicar en el formato del examen real. Nuestros cursos cubren lectura, comprensión auditiva, escritura y expresión oral del A1 al B2 con ejercicios que reflejan el examen real. El examen de práctica gratis te da una muestra rápida del tipo de preguntas, y el plan de estudio de 30 días lo convierte en un calendario semanal.

Si vas a hacer el basisexamen en el extranjero, el paquete oficial de preparación está en naarnederland.nl. Para NT2 Programma I y II, encontrarás información oficial y exámenes de práctica en staatsexamensnt2.nl.