Qual exame de holandês você precisa? A1, A2, B1 ou B2

Existem quatro exames de holandês usados para integração cívica e como prova oficial de idioma. Qual deles se aplica a você depende de três pontos: onde você está, quando começou sua obrigação de integração (inburgeringsplicht) e se você também precisa do holandês para a cidadania, residência ou estudo. Este guia compara cada caminho em português claro e termina com um quiz curto que dá uma resposta personalizada.

Cada exame corresponde a uma fase diferente da vida nos Países Baixos. A tabela abaixo mostra o nível, o nome do exame e a situação que ele cobre.

O basisexamen inburgering buitenland (exame básico de integração cívica no exterior) é feito fora dos Países Baixos. A maioria das pessoas faz porque precisa de uma machtiging tot voorlopig verblijf (MVV), o adesivo de residência provisória que permite a parceiros e familiares de fora da UE/EEE entrar no país. Líderes religiosos como imãs, padres e pastores que vêm servir uma congregação nos Países Baixos também fazem este exame.

O exame tem três partes no nível A1: leitura, fala e KNS (Kennis van de Nederlandse Samenleving — conhecimento da sociedade holandesa). Você faz no computador em uma embaixada ou consulado holandês. A leitura e o KNS são corrigidos automaticamente; a fala é avaliada por examinadores humanos certificados. O conjunto completo custa hoje €150 e o resultado vale por um ano, que é o prazo em que você pode usá-lo no pedido de MVV.

Cidadãos da UE/EEE, da Suíça e de vários outros países (como Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Austrália, Japão e Coreia do Sul) não precisam de MVV e, portanto, não fazem este exame. O IND lista as isenções exatas. Após chegar aos Países Baixos, você ainda pode precisar de um inburgeringsexamen separado — o basisexamen no exterior é o seu bilhete de entrada, não o exame final. Para detalhes, veja o guia de preparação para o basisexamen.

Se você se tornou inburgeringsplichtig antes de 1 de janeiro de 2022, você fica sob a Wet inburgering 2013 e seus exames são no nível A2. Os componentes exatos dependem da data em que sua obrigação começou:

• A partir de 1 de outubro de 2017: leitura, audição, escrita, fala, KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij — conhecimento da sociedade holandesa), ONA (Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt — orientação sobre o mercado de trabalho holandês) e PVT (Participatieverklaringstraject — programa de declaração de participação).
• 1 de janeiro de 2015 a 1 de outubro de 2017: os mesmos componentes, mas sem o PVT.
• 1 de janeiro de 2013 a 1 de janeiro de 2015: os quatro exames de idioma mais o KNM apenas — sem ONA e sem PVT.

Cada exame de idioma custa hoje €50, e você se inscreve e paga pelo DUO. O mesmo inburgeringsdiploma A2 também é a prova de idioma padrão para a naturalização holandesa e para uma autorização de residência mais forte. Se você não é formalmente inburgeringsplichtig, mas quer um desses status, pode fazer o A2 inburgeringsexamen voluntariamente.

O A2 cobre situações cotidianas: fazer compras, pedir informações, preencher um formulário curto, descrever sua origem, entender avisos curtos. É suficiente para o dia a dia, mas ainda não para acompanhar um curso de MBO comum ou participar de uma reunião de trabalho em holandês. O guia principal do inburgeringsexamen detalha cada componente e os custos.

Se você se tornou inburgeringsplichtig em ou após 1 de janeiro de 2022, você se enquadra na Wet inburgering 2021 e o nível alvo padrão é B1. A maior mudança prática em relação à lei antiga: agora é a sua gemeente (município) que coordena seu percurso. Após uma brede intake (entrevista inicial ampla), o município elabora junto com você um Plan Inburgering en Participatie (PIP), e o PIP define qual rota de aprendizagem você segue e quais exames faz.

São três rotas:

• B1-route: o caminho padrão. Você faz os quatro exames do NT2 Programma I e completa KNM, MAP e PVT.
• Onderwijsroute: a rota educacional, voltada principalmente para recém-chegados mais jovens que pretendem cursar MBO, HBO ou universidade na Holanda — geralmente via um taalschakeltraject (curso de transição linguística).
• Z-route: a rota de autossuficiência (zelfredzaamheidsroute) para quem o B1 não é realista. Você aprende holandês até cerca de A1 e completa um programa de participação de pelo menos 800 horas.

Se você está na B1-route ou na onderwijsroute, seu exame de B1 é o Staatsexamen NT2 Programma I — inscrição pelo DUO, realizado em uma de seis cidades. Se você se esforçar de verdade mas o B1 for genuinamente alto demais, sua gemeente pode autorizar terminar no A2. Isso é uma exceção, não a regra. Para uma análise mais profunda, veja o explicador da Wet inburgering 2021 e o guia da B1-route.

O B2 está acima do nível legal de inburgering. Você não precisa dele para a inburgering em si, mas precisa para estudar ou trabalhar a sério em holandês. O Programma II é a prova de idioma padrão para programas de HBO (hogeschool) e WO (universidade) ministrados em holandês, e várias profissões regulamentadas o exigem. Profissionais da saúde que se registram no BIG-register, por exemplo, geralmente precisam do B2.

O Programma II testa as mesmas quatro habilidades do Programma I — leitura, audição, escrita, fala — em um nível mais alto. Cada exame é em uma data separada e o diploma não tem validade. Reserve mais tempo: o salto de B1 para B2 costuma ser mais lento do que o de A2 para B1.

Se você só tem um minuto, responda a estas três perguntas em ordem. A resposta normalmente aponta com clareza para um exame específico.

• 1. Onde você está? Se está no exterior e precisa de um MVV, o basisexamen inburgering buitenland vem primeiro. Se já mora nos Países Baixos, vá para a pergunta 2.
• 2. Quando começou sua inburgeringsplicht? Antes de 1 de janeiro de 2022 significa A2 pela Wi2013. Em ou após essa data significa B1 pela Wi2021, com a rota definida no seu PIP. Você encontra sua data de início em Mijn Inburgering.
• 3. Para que mais você precisa de holandês? Para naturalização ou autorização de residência mais forte, A2 inburgering ou NT2 Programma I/II serve. Para admissão em MBO, NT2 Programma I (B1). Para HBO/WO ou BIG-register, NT2 Programma II (B2).

Responda a algumas perguntas curtas e receba uma recomendação personalizada.

• O A1 é antes de você chegar. O basisexamen inburgering buitenland é feito em uma embaixada holandesa no exterior e é seu bilhete de entrada para o MVV, não o exame final.
• A2 ou B1 depende de uma data. Inburgeringsplicht antes de 1 de janeiro de 2022 fica no A2 (Wi2013). A partir dessa data, o nível alvo padrão é B1 (Wi2021).
• O B2 é para estudos e certas profissões. Está acima do exigido pela inburgering e é voltado para admissão em HBO/WO ou para profissões reguladas como as que pedem o BIG-register.
• Nível mais alto sempre conta. Um diploma NT2 B1 ou B2 atende a qualquer exigência de A2 inburgering.
• Mijn Inburgering mostra qual lei se aplica. Se não souber se está sob a Wi2013 ou a Wi2021, entre no Mijn Inburgering — sua data de início e suas obrigações ficam listadas lá.

Quando souber o nível, o próximo passo é praticar no formato real do exame. Nossos cursos cobrem leitura, audição, escrita e fala de A1 a B2 com exercícios que reproduzem o exame real. O exame de prática gratuito dá uma amostra rápida das questões, e o plano de estudos de 30 dias transforma isso em uma rotina semanal.

Se você vai fazer o basisexamen no exterior, o pacote oficial de preparação está em naarnederland.nl. Para o NT2 Programma I e II, informações oficiais e exames de prática estão em staatsexamensnt2.nl.