Faça o exame que seus documentos exigem
Pela Wet inburgering 2013 (Lei de Integração Cívica de 2013), você precisa de A2 (holandês simples do dia a dia) ou superior. Pela Wet inburgering 2021 (Lei de Integração Cívica de 2021), sua rota define os exames. Alguns pedidos para se mudar exigem A1 (holandês básico) no exterior. Cidadania e residência permanente têm condições de integração próprias. Para estudar ou trabalhar, confirme se aceitam B1 (holandês para uso independente no dia a dia) ou B2 (holandês para assuntos complexos).
Os quatro níveis de exame
Cada exame atende a um objetivo. Esta comparação usa as regras oficiais. Sua carta, as condições do pedido ou os requisitos da escola definem qual exame você precisa fazer. Se você está acostumado a escolher uma prova de idioma só pelo nível, confira primeiro para que precisa do comprovante: integração obrigatória, naturalização, residência, estudo ou trabalho.
Você pode rolar as tabelas largas na horizontal.
| Nível | Exame | Quando se aplica |
|---|---|---|
| A1 | Basisexamen inburgering buitenland (exame básico de integração no exterior) | Antes de alguns pedidos de machtiging tot voorlopig verblijf, MVV (autorização provisória de residência). |
| A2 ou superior | Inburgeringsexamen (exame de integração cívica) | Pela Wet inburgering 2013 ou voluntariamente para naturalisatie (naturalização) ou autorização de residência mais estável. |
| B1 | Staatsexamen NT2, Programma I (exame estatal de holandês como segunda língua, programa I) | Na B1-route (rota de aprendizagem B1) ou para estudar e trabalhar no nível mbo (ensino profissionalizante de nível médio) 3 ou 4. |
| B2 | Staatsexamen NT2 Programma II (programa II) | Para ensino superior ou trabalho nesse nível; também quando seu plano de integração exige B2. |
A1: o exame antes da mudança
Você pode precisar do basisexamen antes de se mudar para morar com seu parceiro ou trabalhar como geestelijk bedienaar (conselheiro espiritual), como imã, padre ou pastor. A exigência se aplica se você precisa de um MVV e não tem isenção. O IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, serviço de imigração e naturalização) (Site externo, abre em uma nova aba) lista as condições e as isenções.
O exame tem três partes: leitura e fala no nível A1, além de Kennis van de Nederlandse Samenleving, KNS (conhecimentos sobre a sociedade dos Países Baixos). Você faz a prova no computador em uma embaixada ou consulado dos Países Baixos, ou com um prestador externo. O computador corrige leitura e KNS; pessoas corrigem a fala. As informações do Naar Nederland (Rumo aos Países Baixos) (Site externo, abre em uma nova aba) explicam o formato.
Em 2026, o exame completo custa € 150.
Após passar nas três partes, você tem um ano para solicitar o MVV. A aprovação atende à exigência anterior à mudança. Depois da chegada, você pode ter uma obrigação de integração separada.
Consulte o guia de preparação para o basisexamen para entender o exame. O guia de reunificação familiar explica o pedido de residência.
Cidadãos da União Europeia (UE), do Espaço Econômico Europeu (EEE) e da Suíça são isentos desse exame. O IND também lista outras nacionalidades isentas, incluindo Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Austrália, Japão e Coreia do Sul. Outras isenções podem valer mesmo quando você precisa de um MVV.
A2: os exames pela lei de 2013
Se sua inburgeringsplicht (obrigação de integração cívica) começou entre 1º de janeiro de 2013 e 31 de dezembro de 2021, a lei de 2013 se aplica. As partes de idioma exigem A2 ou superior. O DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, serviço de educação dos Países Baixos) (Site externo, abre em uma nova aba) lista as partes padrão pela data de início, antes de considerar isenções.
Você pode rolar as tabelas largas na horizontal.
| Início da obrigação | Partes exigidas |
|---|---|
| 1º de outubro de 2017 a 31 de dezembro de 2021 | Leitura, compreensão oral, escrita e fala; Kennis van de Nederlandse Maatschappij, KNM (conhecimentos sobre a sociedade dos Países Baixos); Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt, ONA (orientação sobre o mercado de trabalho dos Países Baixos); Participatieverklaringstraject, PVT (processo da declaração de participação). O PVT se aplica se você está registrado no município. |
| 1º de janeiro de 2015 a 30 de setembro de 2017 | Leitura, compreensão oral, escrita, fala, KNM e ONA. O PVT é dispensado. |
| 1º de janeiro de 2013 a 31 de dezembro de 2014 | Leitura, compreensão oral, escrita, fala e KNM. ONA e PVT são dispensados. |
Em 2026, cada exame de língua A2 custa € 50. Você se inscreve e paga pelo DUO. O guia do inburgeringsexamen explica as partes. O guia de custos e taxas dos exames explica pagamentos e empréstimos.
Sem uma obrigação de integração, você pode fazer o exame A2 voluntariamente para naturalização ou autorização de residência mais estável. Nos Países Baixos, ele inclui leitura, compreensão oral, escrita, fala, KNM e ONA, salvo isenção. Em 2026, o ONA custa € 40.
O DUO pode isentar você do ONA se trabalhou como empregado nos Países Baixos por pelo menos 48 horas por mês em 6 dos 12 meses anteriores ao pedido de isenção. Você solicita pelo Mijn Inburgering (Minha Integração Cívica). O guia de isenção de ONA explica as opções. As regras de isenção do DUO (Site externo, abre em uma nova aba) detalham as condições.
A2 abrange situações conhecidas do dia a dia: fazer compras, perguntar como chegar a um lugar, preencher um formulário curto, descrever sua trajetória e entender avisos breves. Nos estudos e em reuniões de trabalho, você pode precisar de conversas mais longas sobre assuntos pouco conhecidos. Compare os níveis de holandês antes de escolher um exame de nível mais alto.
B1: as rotas pela lei de 2021
Se sua obrigação começou em 1º de janeiro de 2022 ou depois, a Wet inburgering 2021 se aplica. A gemeente (prefeitura) orienta o processo. Após a brede intake (avaliação inicial completa), o município faz com você o persoonlijk plan inburgering en participatie, PIP (plano pessoal de integração e participação). O PIP informa sua rota e seus exames.
O município define uma das três rotas. Os exames de idioma e as outras partes obrigatórias variam conforme a rota:
Você pode rolar as tabelas largas na horizontal.
| Rota | Exames de idioma | Outras partes obrigatórias |
|---|---|---|
| B1-route | Exames com meta B1 | KNM; Module Arbeidsmarkt en Participatie, MAP (módulo de mercado de trabalho e participação); PVT. |
| Onderwijsroute (rota de educação) | Exames B1 ou B2 | KNM e PVT. |
| Zelfredzaamheidsroute, Z-route (rota de autonomia) | Exames A2 opcionais | Aulas e atividades do PIP, incluindo MAP e PVT; entrevista final com o município e certificado. |
A onderwijsroute prepara principalmente jovens recém-chegados para mbo, hbo (ensino superior profissional) ou wo (ensino universitário). Um taalschakeltraject (programa de transição linguística) prepara você para continuar os estudos.
A Z-route ensina holandês prático e participação na sociedade para quem as outras rotas são difíceis demais.
Na B1-route ou na onderwijsroute, seu PIP informa o nível do exame de idioma. O Programma I é B1; o Programma II é B2.
Confira as isenções antes de se inscrever. Faça a inscrição pelo DUO apenas nas partes que ainda precisa cumprir. Os exames acontecem em seis cidades. O guia de inscrição no NT2 explica o processo.
Na B1-route, você pode conversar com o município sobre concluir no nível A2 após pelo menos 600 horas de aulas de idioma, se ainda não consegue atingir B1. O município precisa aprovar a mudança. As regras de rotas do DUO (Site externo, abre em uma nova aba) explicam essa condição.
O prazo padrão de integração é de três anos. Confira seu prazo pessoal no Mijn Inburgering.
O guia da lei de 2021 explica o sistema. O guia da B1-route detalha essa rota.
B2: comprovante para ensino superior e trabalho
O Programma II comprova B2 para estudar ou trabalhar no nível hbo ou universitário. O Programma I comprova B1 para o nível mbo 3 ou 4. A autoridade dos exames NT2 (Site externo, abre em uma nova aba) explica que cada escola define seus requisitos de admissão. Pergunte à escola, ao empregador ou ao órgão regulador da profissão qual diploma aceita.
Os dois programas avaliam leitura, compreensão oral, escrita e fala. Consulte o calendário oficial do Programma I (Site externo, abre em uma nova aba) ou do Programma II (Site externo, abre em uma nova aba) para escolher a data de cada parte.
Os diplomas NT2 permanecem válidos por tempo indeterminado.
Monte seu plano de estudo conforme seu nível atual e o prazo do pedido.
Cidadania e autorizações de residência mais estáveis
Para a cidadania por naturalização, A2 é o nível mínimo padrão do exame, salvo isenção. As regras de naturalização do IND (Site externo, abre em uma nova aba) aceitam um inburgeringsdiploma (diploma de integração cívica) no nível A2 ou superior que atenda às condições, obtido por qualquer uma das duas leis. Um diploma completo NT2 Programma I ou II isenta você do exame de integração para naturalização. Sua obrigação de integração no país continua sendo uma exigência separada.
Se você atende às condições, pode obter a cidadania pelo optieprocedure (procedimento de opção) sem exame de integração. Confira as condições de opção do IND (Site externo, abre em uma nova aba) para saber se você se enquadra.
Para uma autorização de residência mais estável, o diploma NT2 sozinho é insuficiente. O IND decide qual diploma, certificado ou isenção atende à condição de integração do seu pedido. Um certificado da Z-route pode servir para um pedido de autorização de residência mais estável, mas sozinho é insuficiente para naturalização. Confira as condições de residência separadamente da obrigação de integração.
O que conferir antes do questionário
Se sua obrigação começou antes de 1º de janeiro de 2013, pergunte ao DUO quais regras se aplicam antes de usar o questionário.
Faça estas verificações nesta ordem antes de usar o questionário:
- Confira sua obrigação, a lei aplicável, a data de início e as partes pendentes no Mijn Inburgering.
- Confira a rota e o nível de exame no seu PIP se a lei de 2021 se aplica.
- Confira as isenções antes de se inscrever.
- Confira qual diploma sua escola, seu empregador ou o órgão regulador da profissão aceita para estudo ou trabalho.
Cidadãos da UE, do EEE e da Suíça estão isentos da obrigação de integração no país. Se você tem dúvidas sobre sua obrigação, confira quem precisa cumprir a integração.
Um diploma escolar dos Países Baixos que atenda às condições pode dar isenção total. Um diploma NT2 ou certificado de uma parte pode isentar você dos exames de idioma correspondentes. KNM, MAP, PVT ou ONA ainda podem ser exigidos. As regras de isenção por diploma do DUO (Site externo, abre em uma nova aba) distinguem isenção total e parcial. O DUO decide quais partes você ainda precisa cumprir.
Questionário para identificar seu exame
Responda às perguntas para ter uma orientação. Depois, compare o resultado com seus documentos oficiais. O questionário não concede isenções nem aprova mudanças de rota. Os resultados de cidadania tratam da naturalização; quem atende às condições do procedimento de opção dispensa o exame de integração.
Qual exame você precisa fazer?
Qual opção descreve sua situação?
Prepare-se com os materiais oficiais
Depois de confirmar qual exame precisa fazer, comece pelos materiais oficiais. O material de autoestudo do Naar Nederland (Site externo, abre em uma nova aba) pode ser baixado gratuitamente para o exame no exterior. Os simulados oficiais do DUO (Site externo, abre em uma nova aba) cobrem A2. Os simulados oficiais NT2 (Site externo, abre em uma nova aba) cobrem os Programma I e II.
Antes de se inscrever no exame
Para uma obrigação de integração, siga a lei e as partes pendentes no Mijn Inburgering e a rota do seu PIP. Para cidadania ou autorização de residência mais estável, confirme se seu comprovante atende às condições daquele pedido. Para estudar ou trabalhar, obtenha os requisitos da instituição ou do empregador antes de pagar.
Planeje conforme seu prazo pessoal de integração ou o prazo do pedido. Se precisa do exame no exterior, solicite o MVV em até um ano após passar nas três partes. Confira as isenções antes de pagar por exames que talvez sejam dispensados.
Continue sua preparação com uma destas páginas:
- Seletor de simulado gratuito: prática extra com nossas próprias perguntas, separadas das questões oficiais.
- Plano de estudo de 30 dias: organize sua preparação em uma rotina semanal.
- Cursos de holandês de A1 a B2: prática extra de leitura, compreensão oral, escrita e fala.
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fontes oficiais
- Inburgeren.nl (site da DUO sobre integração cívica) - Welke examens (Quais exames) (Site externo, abre em uma nova aba) - Partes exigidas pela lei de 2013 e papel do plano pessoal na lei de 2021.
- Inburgeren.nl - Obtained a diploma (Diploma obtido) (Site externo, abre em uma nova aba) - Diferença entre isenção total e parcial segundo o DUO, incluindo diplomas NT2 e certificados de partes do exame.
- Rijksoverheid (governo dos Países Baixos) - Wet inburgering 2021 (Site externo, abre em uma nova aba) - As três rotas de aprendizagem, o apoio do município e o prazo de três anos para a integração.
- Inburgeren.nl - Naturaliseren (Naturalização) (Site externo, abre em uma nova aba) - Exames de inburgering ou diplomas NT2 aceitos em pedidos de cidadania por naturalização.
- Inburgeren.nl - Kennisexamens (Exames de conhecimentos) (Site externo, abre em uma nova aba) - ONA na Wet inburgering 2013 e na integração voluntária, segundo o DUO, e taxa de € 40.
- Inburgeren.nl - Vrijstelling ONA (Site externo, abre em uma nova aba) - Isenções de ONA, incluindo a isenção por trabalho que você solicita pelo Mijn Inburgering.
- Inburgeren.nl - Sterkere verblijfsvergunning (Autorização de residência mais estável) (Site externo, abre em uma nova aba) - Diplomas de integração e certificados da Z-route para autorização de residência mais estável; as condições diferem da obrigação de integração no país.
- Staatsexamens NT2 (exames estatais NT2) - Inburgeren met het staatsexamen Nt2 (Integração pelo exame estatal NT2) (Site externo, abre em uma nova aba) - Exames estatais para integração, rotas de aprendizagem e plano pessoal de integração.
- Naar Nederland (Site externo, abre em uma nova aba) - Materiais oficiais de estudo e informações sobre o basisexamen inburgering buitenland.
- IND - Civic integration exam abroad (Exame de integração no exterior) (Site externo, abre em uma nova aba) - Quem deve passar no basisexamen no exterior antes de solicitar o MVV.
- Inburgeren.nl - In het kort (Em resumo) (Site externo, abre em uma nova aba) - Partes exigidas por rota, plano pessoal, prazo de três anos e possível redução para A2 após 600 horas de aulas de idioma.
- Inburgeren.nl - Hoeveel kost inburgeren? (Quanto custa a integração?) (Site externo, abre em uma nova aba) - Cada exame de língua A2 custa € 50; o ONA custa € 40.
- Naar Nederland - Leren voor het examen (Estudar para o exame) (Site externo, abre em uma nova aba) - Três partes do exame, leitura e fala A1 e materiais de estudo para baixar gratuitamente.
- Naar Nederland - Examen doen (Fazer o exame) (Site externo, abre em uma nova aba) - Exame no computador e correção das três partes.
- Naar Nederland - Na het examen (Depois do exame) (Site externo, abre em uma nova aba) - O prazo de um ano para solicitar o MVV começa após a aprovação no exame completo.
- IND - Basisexamen inburgering in het buitenland (Exame básico de integração no exterior) (Site externo, abre em uma nova aba) - Quem precisa do exame, isenções, locais de prova e prazo de um ano para solicitar o MVV.
- IND - Inburgering voor naturalisatie (Integração para naturalização) (Site externo, abre em uma nova aba) - Nível mínimo A2 para naturalização, isenções e procedimento de opção sem exame de integração.
- DUO - Naturalisatie en ander type verblijfsvergunning (Site externo, abre em uma nova aba) - Um diploma NT2 sozinho é insuficiente para autorização de residência mais estável; isenções da obrigação no país não cobrem automaticamente pedidos de cidadania ou residência.
- Rijksoverheid - Moet ik als nieuwkomer inburgeren? (Preciso cumprir a integração como recém-chegado?) (Site externo, abre em uma nova aba) - Isenções da obrigação de integração no país para cidadãos da UE, do EEE e da Suíça.
- Staatsexamens NT2 - Wat is het staatsexamen Nt2? (O que é o exame estatal NT2?) (Site externo, abre em uma nova aba) - Níveis dos programas, estudos e trabalhos a que se destinam e as quatro habilidades de idioma.
- Staatsexamens NT2 - Hoe gebruik je het diploma? (Como usar o diploma?) (Site externo, abre em uma nova aba) - As escolas definem seus requisitos de admissão; os empregadores decidem quais comprovantes aceitam.
- Staatsexamens NT2 - Aanmelden bij DUO (Inscrição pelo DUO) (Site externo, abre em uma nova aba) - Inscrição pelo DUO e as seis cidades onde os exames são realizados.
- Staatsexamens NT2 - Uitslag via DUO (Site externo, abre em uma nova aba) - Diplomas e certificados NT2 permanecem válidos por tempo indeterminado.
- Staatsexamens NT2 - Examenrooster Programma II (Calendário de exames do Programa II) (Site externo, abre em uma nova aba) - Datas dos exames do Programma II; o calendário e as vagas disponíveis podem mudar.
- Inburgeren.nl - Oefenen (Praticar) (Site externo, abre em uma nova aba) - Prática oficial dos exames A2 e links para a prática B1 e B2.
- Staatsexamens NT2 - Examens oefenen (Praticar os exames) (Site externo, abre em uma nova aba) - Exames oficiais de prática para os Programma I e II.
- Naar Nederland - Zelfstudiepakket (Material de autoestudo) (Site externo, abre em uma nova aba) - Material oficial de autoestudo disponível para baixar gratuitamente.
- Conselho da Europa - Descrições dos níveis de idioma (Site externo, abre em uma nova aba) - A2 abrange trocas simples e rotineiras sobre assuntos conhecidos do dia a dia.
- DUO - Leerroutes (Rotas de aprendizagem) (Site externo, abre em uma nova aba) - A onderwijsroute inclui um programa de transição linguística; a redução para A2 só é possível na B1-route.
- Staatsexamens NT2 - Examenrooster Programma I (Site externo, abre em uma nova aba) - Datas dos exames do Programma I; partes diferentes podem ocorrer no mesmo dia.
- IND - Nederlander worden door optie (Obter a cidadania holandesa pelo procedimento de opção) (Site externo, abre em uma nova aba) - Condições e procedimento para obter a cidadania pelo procedimento de opção.
- Staatsexamens NT2: trabalho e exame estatal (Site externo, abre em uma nova aba) - O empregador pode pedir um diploma NT2 e combinar o requisito com o trabalhador.
- Nuffic: trabalhar nos Países Baixos com diploma estrangeiro (Site externo, abre em uma nova aba) - Como encontrar profissões regulamentadas e autoridades; reconhecimento e autorizações são verificações separadas.
- BIG-register (registro de profissões da saúde): proficiência em holandês e inglês (Site externo, abre em uma nova aba) - A comprovação do idioma na saúde depende do nível profissional; algumas funções exigem B2+ em vez de um diploma NT2 B2.