Wet Inburgering 2021: O que mudou e o que isso significa para você (A1–B2)

Em 1º de janeiro de 2022, o governo holandês substituiu a antiga Lei de Integração Cívica pela Wet inburgering 2021 (Lei de Integração Cívica de 2021). Se o seu dever de integração — sua inburgeringsplicht — começou nessa data ou depois, você se enquadra na nova lei. A mudança é significativa: os municípios agora orientam todo o seu processo de integração, a meta padrão de idioma foi elevada de A2 para B1 e você é colocado em uma rota de aprendizado personalizada. Quer você acabe visando A1, A2, B1 ou B2, este artigo explica exatamente o que a lei de 2021 mudou e como isso afeta você na prática.

Pontos Principais

Aqui está uma visão geral rápida das diferenças mais importantes entre o sistema antigo e o novo:

Qual Lei se Aplica a Você?

A linha divisória é simples. Verifique a data em sua carta oficial do DUO: se sua inburgeringsplicht (dever de integração) começou antes de 1º de janeiro de 2022, a Wet inburgering 2013 ainda se aplica — você precisa de exames de nível A2, você organiza sua própria escola e lida diretamente com o DUO. Se a data for em ou após 1º de janeiro de 2022, a Wet inburgering 2021 se aplica e seu município assume a liderança.

Não tem certeza? Faça login no Mijn Inburgering (seu portal pessoal do DUO) — ele mostra exatamente em qual lei você se enquadra, quais exames você deve fazer e seu prazo.

O Município Assume a Liderança

No sistema antigo, você estava essencialmente por conta própria: encontrar uma escola de idiomas, inscrever-se, passar nos exames A2 e relatar os resultados. A lei de 2021 inverte esse modelo. Seu município agora convida você para um brede intake (admissão ampla) — uma combinação de uma entrevista pessoal e o Leerbaarheidstoets (LBT), um teste curto que avalia suas habilidades atuais. Com base nesses resultados, o município determina qual rota de aprendizado se adapta à sua situação.

Após o brede intake, seu município elabora o persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP) junto com você. Este documento define sua rota de aprendizado designada, quais exames você deve passar, o nível que deve atingir e quaisquer obrigações adicionais, como o MAP ou PVT. Uma vez estabelecido o seu PIP, o DUO envia uma carta confirmando a data oficial de início do seu inburgeringstermijn (prazo de integração). A partir desse momento, o relógio de três anos começa a contar.

Três Rotas de Aprendizado (A1–B2)

Em vez da meta única de A2 da lei antiga, a Wet 2021 oferece três rotas distintas. Seu PIP especifica qual você seguirá.

B1-route (Mais Comum)

A B1-route prepara você para trabalho remunerado, voluntariado ou educação continuada. Você faz os quatro exames de idioma no nível B1 (Staatsexamen NT2 Programma I): Lezen (leitura), Luisteren (audição), Schrijven (escrita) e Spreken (fala). Você também faz o exame KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij). Se você tiver feito pelo menos 600 horas de aulas de idioma e o B1 se provar genuinamente muito difícil, seu município pode permitir que você reduza para o nível A2.

Onderwijsroute (Rota Educacional)

Voltada principalmente para recém-chegados mais jovens, a Onderwijsroute prepara você para um programa holandês de mbo, hbo ou universidade. Você faz os exames de idioma no nível B1 ou B2 (Staatsexamen NT2 Programma I ou II), mais os kennisexamens (exames de conhecimento) exigidos. O nível que você deve atingir depende do seu PIP.

Zelfredzaamheidsroute (Z-route)

A Z-route é reservada para pessoas que genuinamente não conseguem atingir o B1 ou seguir a rota educacional. Você aprende holandês no nível A1 e foca na participação na sociedade holandesa. Você pode fazer exames de idioma e conhecimento, mas eles não são obrigatórios. A Z-route termina com uma conversa de encerramento no seu município. Em vez de um diploma, você recebe certificados do gemeente.

MAP Substitui ONA

O antigo exame de portfólio Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (ONA) foi descartado. Em seu lugar está o Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP) — um módulo mais prático e interativo gerenciado inteiramente pelo seu município. O MAP foca no trabalho e na busca de emprego na Holanda e consiste em duas partes: arbeidsmarkt (mercado de trabalho) e participatie (participação). Seu município explicará os detalhes durante o brede intake. Se você precisa concluir o MAP, isso estará declarado no seu PIP. O MAP é gratuito.

Custos e Financiamento

Uma das maiores mudanças na lei de 2021 é como a integração é financiada. As novas regras diferem dependendo do seu status de migração. Para um detalhamento completo, veja nosso guia de custos, empréstimos e taxas.

Asielstatushouders (portadores de status de asilo): seu município paga as taxas do seu curso. As duas primeiras tentativas de cada exame são gratuitas, desde que você as faça no nível especificado no seu PIP (um nível mais alto é aceitável, um nível mais baixo não). Se você precisar de mais de duas tentativas, você paga pelas extras. Você não pode pedir empréstimo ao DUO.

Gezinsmigranten e outros migrantes: você pode optar por pagar do próprio bolso ou solicitar um empréstimo ao DUO. Os empréstimos do DUO são válidos apenas para cursos em escolas aprovadas listadas em zoekinburgerschool.nl. Sob a lei de 2013, portadores de status de asilo também podiam pedir empréstimo — esse não é mais o caso. Cada componente do exame custa EUR 50 (a partir de 2026), com um total de EUR 250 para cinco exames (Lezen, Luisteren, Schrijven, Spreken, KNM). O MAP é gratuito.

O participatieverklaringstraject (PVT) — o programa de orientação cívica onde você aprende sobre os valores fundamentais holandeses e assina a declaração de participação — é gratuito para todos sob a lei de 2021. Sob a lei antiga, migrantes sem asilo tinham que pagar EUR 150.

O Prazo de Três Anos e Multas

Tanto a lei antiga quanto a nova dão a você três anos para concluir seu inburgering. Sob a lei de 2021, o relógio começa quando o DUO confirma seu PIP, não quando você se registra pela primeira vez em um município. Dois meses antes do seu prazo, o DUO envia uma carta de aviso. Se você perder o prazo e não tiver motivos para prorrogação, o DUO pode multá-lo em até EUR 1.000 por não concluir sua rota de aprendizado, EUR 340 por um PVT incompleto e EUR 340 por um MAP incompleto.

Uma multa não encerra sua obrigação — você ainda deve terminar. Após uma multa, você recebe tempo adicional (até dois anos, dependendo de quantos exames você já passou). Em certas situações, você pode solicitar uma prorrogação antes do prazo: por exemplo, se você precisou de um alfabetiseringscursus (curso de alfabetização), se estiver seguindo um programa de educação holandês ou se seu município atrasou a organização do seu curso. Veja nosso guia sobre isenções e casos especiais para detalhes.

Lei Antiga vs Nova Lei: Lado a Lado

A tabela abaixo resume as principais diferenças entre a Wet inburgering 2013 e a Wet inburgering 2021.

Próximos Passos

Entender qual lei se aplica a você é o primeiro passo. Aqui está o que fazer a seguir:

Fontes Oficiais

As informações neste artigo baseiam-se nas seguintes fontes oficiais (em fevereiro de 2026):

Fonte: DUO / Inburgeren.nl, Rijksoverheid, Wet inburgering 2021 (Fevereiro de 2026)