Wet Inburgering 2013 ou 2021: qual lei vale para voce?

Wet inburgering 2013 e Wet inburgering 2021 sao dois sistemas diferentes de integracao civica. A primeira verificacao segura nao e apenas a data em que voce chegou, mas a data em que comecou sua inburgeringsplicht, ou seja, sua obrigacao oficial de integracao. Se ela comecou antes de 1 de janeiro de 2022, normalmente a Wi2013 ainda e importante. Se comecou em 1 de janeiro de 2022 ou depois, normalmente vale a Wi2021.

• Wi2013 normalmente significa que voce organiza mais coisas sozinho: escolha do curso, planejamento dos exames, emprestimo DUO e prazos.
• Wi2021 da um papel oficial a gemeente. O municipio chama voce para a brede intake e faz o PIP, o plano pessoal de integracao e participacao.
• Na Wi2013, muitas pessoas fazem exames de idioma A2 e exames de conhecimento como KNM, e as vezes ONA ou PVT.
• Na Wi2021, sua rota pode ser B1-route, onderwijsroute ou Z-route. Seu PIP e Mijn Inburgering mostram os exames ou modulos municipais necessarios.
• Nao copie a lista de outra pessoa. ONA, MAP, PVT, emprestimos, tentativas gratuitas, isencoes e multas podem mudar conforme a lei e a categoria migratoria.

Muita confusao comeca porque as pessoas usam a data errada. A data importante e o inicio oficial da sua inburgeringsplicht. A DUO diz que voce pode ver isso no Mijn Inburgering, e suas cartas mostram desde quando voce deve se integrar. Alguem que chegou antes de 2022 pode ter uma data oficial posterior. Alguem que ja tinha obrigacao antes de 2022 pode continuar nas regras antigas.

Se voce nao tiver certeza, nao use como base a rota de um amigo, propaganda de escola ou uma conversa antiga na internet. Entre no Mijn Inburgering, leia a carta mais recente da DUO e, se estiver na Wi2021, compare com seu PIP da gemeente.

Esta tabela deixa simples as principais diferencas. Seu arquivo DUO e seu PIP continuam sendo a fonte pratica mais importante para o seu caso.

• Seu ponto de contato muda. Na Wi2013 voce muitas vezes trata direto com DUO e a escola. Na Wi2021 a gemeente e central para intake, rota e PIP.
• Sua lista de exames muda. Wi2013 pode incluir exames A2, KNM, ONA e PVT. Wi2021 segue sua rota no PIP e pode incluir exames B1 ou B2, KNM, MAP, PVT ou certificado Z-route.
• Suas perguntas sobre dinheiro mudam. Emprestimo, oferta municipal, tentativas gratuitas e quem paga a escola nao sao iguais para todos.
• Seu caminho quando ha problema muda. Se B1 for dificil demais na Wi2021, fale com a gemeente sobre o PIP e possivel reducao para A2. Na Wi2013, normalmente voce olha as regras da DUO sobre tempo extra, isencao ou esforco comprovado.

• Achar que Wi2021 sempre vale porque o site atual fala da lei nova.
• Achar que Wi2013 sempre vale so porque voce chegou antes de 2022.
• Marcar ONA quando seu PIP Wi2021 diz MAP, ou esperar MAP quando seu arquivo antigo da DUO diz ONA.
• Comparar multas, emprestimos ou tentativas gratuitas com alguem sob outra lei.
• Comecar um curso antes de verificar se escola, rota e pagamento combinam com seu arquivo oficial.

• Entre no Mijn Inburgering e anote sua lei, data de inicio, prazo final e tarefas abertas.
• Guarde suas cartas mais recentes da DUO. Elas importam se escola, gemeente ou atendimento derem informacoes diferentes.
• Se estiver na Wi2021, leia seu PIP antes de marcar exames ou escolher curso.
• Se estiver na Wi2013, confira com DUO seus exames restantes, horas de curso, tentativas e possiveis regras de emprestimo ou isencao.
• Peca esclarecimento por escrito quando houver conflito. Uma mensagem curta da DUO ou gemeente e mais segura que lembrar de um telefonema.

Para o sistema atual, leia o guia da Wet Inburgering 2021. Se voce esta comecando, use o guia da carta da DUO e o guia para escolher o exame de neerlandes correto.