MAP, ONA e PVT no inburgering: qual deles você precisa?

MAP, ONA e PVT não são três nomes para o mesmo exame. MAP é a Module Arbeidsmarkt en Participatie, organizada pelo município sob a Wet inburgering 2021. ONA é o exame mais antigo de orientação ao mercado de trabalho para muitos casos da Wet inburgering 2013 e de integração voluntária. PVT é o participatieverklaringstraject, em que você aprende sobre os valores fundamentais neerlandeses e assina a declaração de participação.

• Verifique primeiro qual lei se aplica a você. O DUO diz que os exames necessários dependem de você se integrar pela Wet inburgering 2013 ou pela Wet inburgering 2021.
• MAP pertence à Wet inburgering 2021. Seu PIP e o Mijn Inburgering mostram se você deve fazer MAP, e sua gemeente organiza essa etapa.
• ONA geralmente pertence à Wet inburgering 2013 ou à integração voluntária. Ele usa um portfólio e também um curso de ONA de 64 horas ou uma entrevista final.
• PVT é separado de MAP e ONA. Ele trata dos valores fundamentais neerlandeses e da assinatura da declaração de participação.
• Não marque tudo pelo DUO. MAP e PVT passam pela gemeente. ONA é organizado pelo Mijn Inburgering ou por formulários do DUO.
• Custos e multas são diferentes. Em maio de 2026, o DUO lista MAP e PVT sob Wi2021 como gratuitos, ONA como EUR 40 e multas por atraso em PVT/MAP como EUR 340.

A maneira mais rápida de evitar confusão é separar a tarefa, a lei e a organização responsável por ela.

MAP significa Module Arbeidsmarkt en Participatie. O DUO descreve o MAP como um módulo sobre trabalho, busca de emprego e participação nos Países Baixos. Ele tem duas partes: uma parte de arbeidsmarkt e uma parte de participatie.

Na parte de mercado de trabalho, você aprende sobre empregos adequados, vagas e candidaturas. Na parte de participação, você faz atividades práticas, como trabalho voluntário, estágio ou trabalho remunerado. O programa exato pode variar conforme o município, porque sua gemeente conecta o MAP ao seu PIP.

Para uma explicação focada apenas no MAP, leia o guia do MAP.

ONA significa Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt. O DUO diz que você faz ONA apenas se estiver se integrando pela Wet inburgering 2013 ou se estiver se integrando voluntariamente. Ele trata de trabalho e busca de emprego, mas não é a mesma rota que o MAP.

ONA tem duas partes. Primeiro você faz tarefas com oito resultaatkaarten, ou cartões de resultado, e evidências de apoio. Juntos, esses documentos formam o portfólio. Depois que o portfólio é aprovado, você conclui a segunda parte: um curso de ONA de 64 horas em uma escola aprovada ou uma entrevista final com o DUO sobre o seu portfólio.

PVT significa participatieverklaringstraject. Não é um exame de mercado de trabalho. A gemeente convida você a aprender sobre os valores fundamentais neerlandeses, como igualdade, liberdade de crença e liberdade de expressão, e depois você assina a declaração de participação.

Sob a Wet inburgering 2021, o DUO diz que você tem três anos para assinar a declaração de participação. Sob a Wet inburgering 2013, pessoas que se tornaram inburgeringsplichtig em 1 de outubro de 2017 ou depois geralmente tiveram de concluir o PVT dentro de um ano a partir do registro municipal. Se PVT aparecer no seu arquivo, resolva isso com a gemeente, não como um exame de computador do DUO.

Para uma explicação focada na declaração em si, leia o guia do PVT.

Em maio de 2026, o DUO lista o MAP como gratuito porque você o faz com a gemeente. O DUO lista o ONA como EUR 40. Para PVT, o DUO lista o PVT sob Wi2021 como gratuito; sob Wi2013, o PVT é gratuito para pessoas com status de asilo, mas custa EUR 150 para pessoas sem status de asilo.

Atrasar também pode custar dinheiro. A página de multas do DUO lista uma multa de EUR 340 por não concluir o PVT dentro do prazo e uma multa de EUR 340 por não concluir o MAP dentro do prazo. Se você acha que o atraso não foi culpa sua, entre em contato cedo com a gemeente ou com o DUO e guarde comprovantes de mensagens, compromissos e atrasos.

• Entre no Mijn Inburgering e verifique se o seu arquivo diz Wet inburgering 2013 ou Wet inburgering 2021.
• Leia seu PIP, se você tiver um. Sob Wi2021, o MAP e sua rota devem estar escritos ali.
• Se MAP ou PVT não estiver claro, entre em contato com sua gemeente, porque essas tarefas são organizadas localmente.
• Se ONA estiver listado, verifique se você precisa da rota do portfólio, de um curso de ONA de 64 horas, de uma entrevista final ou de uma possível isenção.
• Guarde cópias de cartas, e-mails, convites para compromissos e comprovantes de atividades concluídas.

• Guia do Mijn Inburgering para verificar suas obrigações e cartas.
• Mudanças da Wet inburgering 2021 para entender o sistema atual.
• Guia principal do inburgeringsexamen para ver a visão geral completa dos exames.