Portfólio ONA e resultaatkaarten: como preencher

O portfólio ONA é a parte da Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt em que você mostra ao DUO que entende trabalho e procura de emprego nos Países Baixos. Você preenche 8 resultaatkaarten oficiais e acrescenta provas quando o cartão pede. Depois o DUO verifica o portfólio. Se for aprovado, você termina o ONA com um curso ONA de 64 horas ou um eindgesprek.

• O portfólio não é apenas um formulário. As 8 resultaatkaarten e as provas pedidas mostram sua orientação para o trabalho.
• Use os cartões oficiais do DUO. Baixe os cartões atuais, a explicação e a lista de palavras na página oficial do ONA.
• O DUO não preenche os cartões por você. O DUO também diz que não oferece exemplos de portfólio.
• Seja realista. Escolha uma direção de trabalho que combine com seu neerlandês, diplomas, experiência e próximo passo.
• Envie online se puder. Mijn Inburgering é a rota normal. Se enviar por correio, o DUO diz que você não pode usar a rota do curso ONA de 64 horas.
• Reserve tempo. O DUO diz que a verificação pode levar 6 semanas. Um portfólio corrigido pode levar mais 6 semanas.

Use este artigo se ONA aparece no Mijn Inburgering ou em uma carta do DUO e você quer entender o portfólio. Se você não sabe se precisa de ONA, MAP ou PVT, leia primeiro o guia sobre MAP, ONA e PVT. Para todo o processo do ONA, veja também o guia principal do ONA.

Tente manter a mesma direção profissional em todos os cartões. Assim o portfólio fica mais claro e você consegue explicar melhor depois.

• Beroepenoriëntatie: que trabalhos poderiam combinar com você e por quê.
• Realistisch beroepsbeeld: como esse trabalho é de verdade, com tarefas, horários e requisitos.
• Je eigenschappen kennen: seus pontos fortes e o que ainda precisa melhorar.
• Beroepskansen: se há vagas e que idioma, diploma ou certificado os empregadores pedem.
• Beroepscompetenties: que habilidades, cursos e experiência você já tem.
• Netwerk opbouwen: que pessoas, escolas, empregadores ou organizações podem ajudar.
• Werk vinden: onde você procura vagas e como se candidata.
• Werkcultuur: o que é importante no trabalho neerlandês, como chegar no horário, cumprir acordos e colaborar.

A prova deve apoiar o que você escreveu no cartão. Ela não precisa ser complicada, mas precisa combinar com o cartão. Se você escreve sobre trabalho em creche, uma prova sobre outro trabalho pode confundir o portfólio.

• Vagas ou capturas de tela com tarefas e requisitos.
• Notas de uma conversa com professor, empregador, coordenador de voluntariado ou begeleider.
• Curso, diploma, certificado ou avaliação de diploma ligado à sua direção de trabalho.
• Etapa de CV, e-mail de candidatura, contato de voluntariado ou confirmação de inscrição.
• Pequeno resumo de pessoas ou organizações na sua rede.

• Comece com a explicação atual do DUO, as resultaatkaarten e a lista de palavras.
• Escolha primeiro uma direção de trabalho realista. Os cartões ficam mais coerentes.
• Escreva frases curtas e claras em neerlandês. Uma resposta simples e verdadeira é melhor do que uma frase difícil copiada.
• Adicione provas enquanto trabalha em cada cartão.
• Se conseguir entrar, envie cartões e provas pelo Mijn Inburgering, pague e escolha curso de 64 horas ou eindgesprek.
• Se não conseguir entrar, o DUO oferece formulários em papel. Com envio postal, o DUO diz que o curso ONA de 64 horas não é possível.
• O DUO diz que a verificação pode levar 6 semanas. Se o portfólio for recusado, você corrige e envia outra vez.
• No eindgesprek, duas pessoas do DUO fazem perguntas sobre seus próprios cartões. A entrevista dura cerca de 30 minutos.

• Copiar o portfólio de outra pessoa.
• Escolher um trabalho que não combina com sua situação real.
• Enviar prova que não combina com a resposta do cartão.
• Começar tarde demais a juntar provas.
• Esquecer que um portfólio recusado precisa ser corrigido e verificado de novo.
• Pagar o ONA antes de verificar se uma isenção ONA pode valer para você.

• Verifique primeiro no Mijn Inburgering se ONA ainda está na sua lista.
• Crie uma pasta para os cartões e outra para as provas.
• Trabalhe em passos pequenos: um cartão e depois a prova correspondente.
• Antes de pagar, verifique se trabalho, MAP, incapacidade ou aposentadoria podem dar isenção.
• Se escolher eindgesprek, pratique explicar cada cartão em neerlandês simples.

Leia também o guia de isenção ONA, o guia de registro e o guia de custos e empréstimos.