Portfolio ONA et resultaatkaarten : comment les remplir

Le portfolio ONA est la partie d'Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt où vous montrez à DUO que vous comprenez le travail et la recherche d'emploi aux Pays-Bas. Vous remplissez 8 resultaatkaarten officielles et ajoutez des preuves quand la carte le demande. DUO contrôle ensuite le portfolio. S'il est accepté, vous terminez ONA avec un cours ONA de 64 heures ou un eindgesprek.

• Le portfolio n'est pas seulement un formulaire. Les 8 resultaatkaarten et les preuves demandées montrent ensemble votre orientation vers le travail.
• Utilisez les cartes officielles DUO. Téléchargez les cartes actuelles, l'explication et la liste de mots depuis la page officielle ONA.
• DUO ne remplit pas les cartes pour vous. DUO indique aussi qu'il ne donne pas d'exemple de portfolio.
• Restez réaliste. Choisissez un métier qui correspond à votre néerlandais, vos diplômes, votre expérience et votre prochaine étape.
• Envoyez en ligne si possible. Mijn Inburgering est la route normale. Si vous envoyez par courrier, DUO indique que vous ne pouvez pas utiliser la route du cours ONA de 64 heures.
• Prévoyez du temps. DUO dit que le contrôle peut prendre 6 semaines. Un portfolio corrigé peut encore prendre 6 semaines.

Utilisez cet article si ONA apparaît dans Mijn Inburgering ou dans une lettre de DUO et que vous voulez comprendre le portfolio. Si vous hésitez entre ONA, MAP et PVT, lisez d'abord le guide MAP, ONA et PVT. Pour tout le processus ONA, consultez aussi le guide principal ONA.

Gardez autant que possible la même direction professionnelle dans toutes les cartes. Votre portfolio sera plus clair et plus facile à expliquer.

• Beroepenoriëntatie : quel travail pourrait vous convenir, et pourquoi ?
• Realistisch beroepsbeeld : à quoi ressemble vraiment ce travail : tâches, horaires et exigences.
• Je eigenschappen kennen : vos points forts et ce que vous devez encore améliorer.
• Beroepskansen : existe-t-il des offres, et quel niveau de langue, diplôme ou certificat est demandé ?
• Beroepscompetenties : quelles compétences, formations et expériences avez-vous déjà ?
• Netwerk opbouwen : quelles personnes, écoles, employeurs ou organisations peuvent vous aider ?
• Werk vinden : où cherchez-vous des offres et comment postulez-vous ?
• Werkcultuur : ce qui compte au travail aux Pays-Bas, par exemple l'heure, les accords et la coopération.

Une preuve soutient ce que vous écrivez sur une carte. Elle n'a pas besoin d'être compliquée, mais elle doit correspondre à la carte. Si vous écrivez sur la garde d'enfants, une preuve sur un autre métier peut rendre le portfolio moins clair.

• Offres d'emploi ou captures d'écran avec tâches et exigences.
• Notes d'une conversation avec un enseignant, employeur, coordinateur bénévole ou begeleider.
• Cours, diplôme, certificat ou évaluation de diplôme lié à votre direction.
• Étape de CV, e-mail de candidature, contact bénévole ou confirmation d'inscription.
• Petit aperçu des personnes ou organisations dans votre réseau.

• Commencez avec l'explication DUO actuelle, les resultaatkaarten et la liste de mots.
• Choisissez d'abord une direction de travail réaliste. Les cartes seront plus cohérentes.
• Écrivez des phrases néerlandaises courtes et claires. Une réponse simple et vraie vaut mieux qu'une phrase copiée.
• Ajoutez les preuves pendant que vous travaillez sur chaque carte.
• Si vous pouvez vous connecter, envoyez les cartes et preuves via Mijn Inburgering, payez et choisissez le cours de 64 heures ou l'eindgesprek.
• Si vous ne pouvez pas vous connecter, DUO propose des formulaires papier. Avec l'envoi postal, DUO indique que le cours ONA de 64 heures n'est pas possible.
• DUO dit que le contrôle peut prendre 6 semaines. Si le portfolio est refusé, vous le corrigez et l'envoyez à nouveau.
• Pour l'eindgesprek, deux personnes de DUO posent des questions sur vos propres cartes. L'entretien dure environ 30 minutes.

• Copier le portfolio d'une autre personne.
• Choisir un métier qui ne correspond pas à votre situation réelle.
• Envoyer une preuve qui ne correspond pas à la réponse de la carte.
• Commencer trop tard à chercher les preuves.
• Oublier qu'un portfolio refusé doit être corrigé et contrôlé de nouveau.
• Payer ONA avant de vérifier si une exemption ONA peut s'appliquer.

• Vérifiez d'abord dans Mijn Inburgering qu'ONA est encore demandé.
• Créez un dossier pour les cartes et un dossier pour les preuves.
• Travaillez par petites étapes : une carte, puis la preuve qui va avec.
• Avant de payer, vérifiez si le travail, MAP, l'incapacité ou la retraite peuvent donner une exemption.
• Si vous choisissez l'eindgesprek, entraînez-vous à expliquer chaque carte en néerlandais simple.

Lisez aussi le guide d'exemption ONA, le guide d'inscription et le guide des coûts et prêts.