ملف ONA و resultaatkaarten: كيف تملأها

ملف ONA هو جزء من Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt حيث تبيّن لـ DUO أنك تفهم العمل والبحث عن عمل في هولندا. تملأ 8 resultaatkaarten رسمية وتضيف أدلة عندما تطلب البطاقة ذلك. بعد الإرسال يفحص DUO الملف. إذا تمت الموافقة عليه، تنهي ONA عن طريق دورة ONA مدتها 64 ساعة أو eindgesprek.

• الملف ليس مجرد نموذج. بطاقات resultaatkaarten الثماني والأدلة المطلوبة تُظهر معا فهمك لسوق العمل.
• استخدم بطاقات DUO الرسمية. حمّل البطاقات الحالية والشرح وقائمة الكلمات من صفحة ONA الرسمية.
• DUO لا يملأ البطاقات لك. ويقول DUO أيضا إنه لا يقدم أمثلة لملفات ONA.
• كن واقعيا. اختر اتجاه عمل يناسب مستواك في الهولندية وشهاداتك وخبرتك وخطوتك التالية.
• أرسل عبر الإنترنت إذا استطعت. الطريق العادي هو Mijn Inburgering. إذا أرسلت بالبريد، يقول DUO إنك لا تستطيع استخدام طريق دورة ONA مدتها 64 ساعة.
• خطط للوقت. يقول DUO إن الفحص قد يستغرق 6 أسابيع. والملف المصحح قد يحتاج 6 أسابيع أخرى.

استخدم هذه المقالة إذا كان ONA ظاهرا في Mijn Inburgering أو في رسالة من DUO وتريد فهم الملف. إذا لم تكن متأكدا هل تحتاج ONA أو MAP أو PVT، اقرأ أولا دليل MAP و ONA و PVT. ولشرح العملية كلها اقرأ أيضا دليل ONA الرئيسي.

حاول أن تبقي اتجاه العمل نفسه في جميع البطاقات. بهذه الطريقة يصبح الملف أوضح وأسهل في الشرح لاحقا.

• Beroepenoriëntatie: أي أعمال قد تناسبك ولماذا؟
• Realistisch beroepsbeeld: كيف يبدو هذا العمل في الواقع: المهام، الساعات والشروط.
• Je eigenschappen kennen: نقاط قوتك وما الذي تحتاج إلى تحسينه.
• Beroepskansen: هل توجد وظائف شاغرة وما اللغة أو الشهادة أو الدبلوم المطلوب؟
• Beroepscompetenties: ما المهارات والدورات والخبرة التي لديك بالفعل؟
• Netwerk opbouwen: من الأشخاص أو المدارس أو أصحاب العمل أو المنظمات التي يمكن أن تساعدك؟
• Werk vinden: أين تبحث عن الوظائف وكيف تقدم طلبا؟
• Werkcultuur: ما المهم في ثقافة العمل الهولندية، مثل الالتزام بالوقت والاتفاقات والعمل مع الآخرين؟

الدليل يجب أن يدعم ما كتبته في البطاقة. لا يجب أن يكون معقدا، لكنه يجب أن يناسب البطاقة. إذا كتبت عن العمل في رعاية الأطفال، فإن دليلا عن مهنة مختلفة تماما قد يجعل الملف غير واضح.

• وظائف شاغرة أو لقطات شاشة تظهر المهام والشروط.
• ملاحظات من حديث مع معلم أو صاحب عمل أو منسق تطوع أو begeleider.
• دورة أو دبلوم أو شهادة أو تقييم دبلوم مرتبط باتجاه العمل.
• خطوة في السيرة الذاتية، بريد تقديم على عمل، تواصل تطوعي أو تأكيد تسجيل.
• قائمة قصيرة بأشخاص أو منظمات في شبكتك.

• ابدأ بشرح DUO الحالي، و resultaatkaarten، وقائمة الكلمات.
• اختر أولا اتجاها واقعيا للعمل. هكذا تصبح البطاقات مترابطة أكثر.
• اكتب جملا هولندية قصيرة وواضحة. إجابة بسيطة وصحيحة أفضل من جملة صعبة منسوخة.
• أضف الأدلة أثناء العمل على كل بطاقة، لا في النهاية فقط.
• إذا استطعت تسجيل الدخول، أرسل البطاقات والأدلة عبر Mijn Inburgering، ادفع واختر دورة 64 ساعة أو eindgesprek.
• إذا لم تستطع تسجيل الدخول، لدى DUO نماذج ورقية. عند الإرسال بالبريد، يقول DUO إن دورة ONA مدتها 64 ساعة غير ممكنة.
• يقول DUO إن الفحص قد يستغرق 6 أسابيع. إذا رُفض الملف، تصححه وترسله مرة أخرى.
• في eindgesprek يسألك شخصان من DUO عن بطاقاتك أنت. تستغرق المقابلة حوالي 30 دقيقة.

• نسخ ملف شخص آخر.
• اختيار عمل لا يناسب وضعك الحقيقي.
• إرسال دليل لا يطابق جواب البطاقة.
• البدء متأخرا جدا في جمع الأدلة.
• نسيان أن الملف المرفوض يجب تصحيحه وفحصه مرة أخرى.
• دفع ONA قبل التأكد هل يمكن أن تحصل على إعفاء ONA.

• تحقق أولا في Mijn Inburgering أن ONA ما زال في قائمتك.
• أنشئ مجلدا للبطاقات ومجلدا آخر للأدلة.
• اعمل بخطوات صغيرة: بطاقة واحدة ثم الدليل المناسب لها.
• قبل الدفع، تحقق هل العمل أو MAP أو العجز عن العمل أو التقاعد يمكن أن يعطي إعفاء.
• إذا اخترت eindgesprek، تدرب على شرح كل بطاقة بهولندية بسيطة.

اقرأ أيضا دليل إعفاء ONA، ودليل التسجيل، ودليل التكاليف والقروض.