قد تستحق إعفاء من ONA
يمكن أن تحصل على إعفاء من ONA إذا أكملت MAP (وحدة سوق العمل والمشاركة) بنجاح، أو حققت شروط العمل، أو كنت عاجزا تماما عن العمل أو متقاعدا تقاعدا مبكرا كاملا. للإعفاء من ONA بسبب العمل بأجر في هولندا، يجب أن تكون قد عملت 48 ساعة على الأقل في كل شهر من 6 أشهر خلال الأشهر الـ 12 السابقة لتقديم الطلب. إذا كان طلبك بسبب غير MAP، فقدمه إلى DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs، هيئة التعليم الهولندية) وفق تعليمات إعفاء ONA (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). أما إكمال MAP فتبلغ به gemeente (البلدية) DUO نيابة عنك.
متى تحتاج إلى هذا الدليل؟
ابدأ بهذا الدليل إذا كان Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt ما زال يظهر في Mijn Inburgering (بوابة DUO الإلكترونية) أو في رسالة من DUO. يوضح لك متى تطلب vrijstelling ONA بسبب العمل أو MAP أو العجز عن العمل أو التقاعد المبكر. يقارن دليل MAP و ONA بين وحدتي سوق العمل. ولمعرفة التزامك بالاندماج عموما، اقرأ inburgering (الاندماج المدني) في هولندا.
متى لا تحتاج إلى أداء ONA؟
توضح صفحة امتحانات المعرفة لدى DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) أن ONA يخص فقط من يندمج تحت Wet inburgering 2013 (قانون الاندماج المدني لعام 2013) أو يندمج طوعيا. لا تؤدي ONA إذا انطبقت عليك حالة واحدة من الحالات التالية:
- أنت ملزم بالاندماج تحت Wet inburgering 2021 (قانون الاندماج المدني لعام 2021).
- كان عليك بدء الاندماج قبل 1 يناير 2015.
- لديك دبلوم entreeopleiding (دورة مهنية للمبتدئين) درستها باللغة الهولندية، بمستوى 1 من mbo (middelbaar beroepsonderwijs، التعليم المهني الثانوي). وأصبحت inburgeringsplichtig (ملزما بالاندماج) بين 1 يناير 2015 و1 يناير 2022.
- تريد التجنس ولك الحق في AOW (Algemene Ouderdomswet، معاش الدولة الهولندي) بسبب عمرك.
إذا كنت ملزما بالاندماج تحت قانون 2021، فراجع PIP (Persoonlijk Plan Inburgering en Participatie، خطة الاندماج والمشاركة الشخصية) و Mijn Inburgering. تجد فيهما ما إذا كان MAP مطلوبا منك لدى gemeente. وإذا أخبرت DUO أيضا أنك تريد الحصول طوعيا على inburgeringsdiploma (شهادة الاندماج) بمستوى A2، فاقرأ قسم MAP أدناه.
في حالة دبلوم entreeopleiding المذكورة أعلاه، يرسل DUO رسالة الإعفاء تلقائيا (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). لا تقدم طلبا بنفسك. أما استثناء AOW للتجنس (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) فهو حالة منفصلة عن التقاعد المبكر الكامل.
إذا كان ONA مطلوبا منك، فقارن طرق الإعفاء أدناه بحالتك. يشرح دليل امتحان ONA ملف الأعمال والدورة و eindgesprek (المقابلة النهائية).
ما الذي تتحقق منه قبل تقديم الطلب؟
راجع رسالة DUO و Mijn Inburgering قبل أن تقدم طلبك. واصل الاستعداد لـ ONA إلى أن يؤكد DUO إعفاءك. يزيل إعفاء ONA هذا الجزء وحده من التزامك. وتبقى الأجزاء الأخرى المطلوبة منك.
إذا دفعت رسوم ONA قبل أن تحصل على الإعفاء، فلن يرد DUO الرسوم.
إذا عملت في هولندا 5 سنوات أو أكثر، فتحقق هل يناسبك إعفاء أوسع من الاندماج.
لإنشاء DigiD (نظام تسجيل الدخول الحكومي الهولندي) أو استعادة الوصول إليه، اتبع دليل الحصول على DigiD واستخدامه. وإذا واجهت مشكلة في دخول Mijn Inburgering، فراجع دليل حل مشكلات DigiD.
أي طريق إعفاء يناسب حالتك؟
تبلغ gemeente DUO بأنك أكملت MAP. أما طرق الإعفاء الأخرى في الجدول، فتقدم طلبها بنفسك. تحدد صفحة DUO ونماذجه شروط كل طريق وأدلته.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| الطريق | متى قد يناسبك؟ | من يقدم الطلب؟ |
|---|---|---|
| إكمال MAP | أكملت Module Arbeidsmarkt en Participatie. | تبلغ gemeente DUO بإكمالك الوحدة، ثم يرسل DUO رسالة. |
| العمل بأجر | تحقق شرط الأشهر الستة وشرط 48 ساعة. | تقدم الطلب بنفسك في Mijn Inburgering. |
| العمل لحسابك | تحقق شرط الربح أو Bbz (دعم العاملين لحسابهم) أو غرض الإقامة. | تستخدم نموذج العاملين لحسابهم. |
| DGA (directeur-grootaandeelhouder، مدير ومساهم رئيسي) أو العمل لدى جهة دولية | أنت DGA، أو تعمل لدى فرع هولندي لجهة دولية، أو لا يدفع صاحب عملك عنك sociale premies (اشتراكات التأمين الاجتماعي الهولندية). | تستخدم نموذج العمل المنفصل. |
| العجز الكامل عن العمل أو التقاعد المبكر | تستطيع تقديم القرار أو الإفادة المطلوبة. | تستخدم نموذج إعفاء ONA العام. |
ماذا تفعل إذا أكملت MAP؟
بعد أن تكمل MAP بنجاح، تبلغ gemeente DUO بذلك. تعرض صفحة إعفاء ONA لدى DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) حالتين. في كلتيهما، تتولى gemeente الإبلاغ ولا تقدم طلبا بنفسك:
- تحت قانون 2021، أعددت PIP مع gemeente وأخبرت DUO أنك تريد الحصول طوعيا على inburgeringsdiploma بمستوى A2. تسجل gemeente تاريخ eindgesprek الخاص بـ MAP في PIP.
- تحت قانون 2013 أو في الاندماج الطوعي، ترسل gemeente تاريخ eindgesprek الخاص بـ MAP إلى DUO.
يقول DUO إن رسالة الإعفاء تصلك خلال 8 أسابيع. تحقق من أن gemeente سجلت تاريخ المقابلة أو أرسلته إلى DUO.
يذكر DUO في إعلانه بتاريخ 10 يوليو 2025 عن MAP بدلا من ONA (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) أن دورات ONA أصبحت أقل. إذا تعذر عليك متابعة دورة ONA، فاسأل gemeente هل يمكنك متابعة MAP بدلا منها. وبعد إكمال MAP، يتحقق DUO هل تستحق الإعفاء.
متى يعطيك العمل بأجر حق طلب الإعفاء؟
إذا كنت تعمل بأجر في هولندا، فقدم طلب الإعفاء بنفسك. يجب أن تحقق الشروط الثلاثة كلها:
- عملت في loondienst (وظيفة بأجر لدى صاحب عمل).
- عملت في 6 أشهر على الأقل من الأشهر الـ 12 السابقة للطلب.
- عملت 48 ساعة على الأقل في كل شهر من تلك الأشهر الستة.
إذا عملت 48 ساعة في كل شهر من 6 أشهر، فقد حققت شرط الساعات وشرط الأشهر. أما زيادة الساعات في عدد أقل من الأشهر، فلا تعوض الأشهر الستة المطلوبة.
قدم الطلب في Mijn Inburgering. وإذا لم تستطع الدخول، فاستخدم Aanvraag vrijstelling Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (طلب إعفاء من ONA؛ ملف PDF بحجم 135 كيلوبايت). تختلف المستندات حسب القانون الذي ينطبق عليك. يفصل جدول أدلة العمل أدناه بين الحالات. يقول DUO إن القرار يصلك خلال 8 أسابيع.
كيف تطلب الإعفاء إذا كان لديك مشروعك الخاص؟
إذا كنت تدير مشروعا في هولندا، فيجب أن ينطبق عليك طريق واحد على الأقل من الطرق الثلاثة التالية. يحدد نموذج إعفاء ONA للعاملين لحسابهم (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) الشروط (ملف PDF بحجم 160 كيلوبايت):
- الربح: كان مشروعك مسجلا في KvK (Kamer van Koophandel، غرفة التجارة) لمدة 6 أشهر على الأقل من آخر 12 شهرا. وبلغ nettowinst (صافي الربح) الحد الأدنى المطلوب.
- Bbz: تحقق شروط التسجيل والدعم المذكورة أدناه وفق Besluit bijstandverlening zelfstandigen 2004 (Bbz 2004، نظام دعم العاملين لحسابهم).
- تصريح الإقامة: عند تقديم الطلب، يحمل تصريحك أحد أغراض الإقامة الخمسة للعمل الحر المذكورة أدناه.
في طريق الربح، تقبل صفحة DUO ربح آخر 12 شهرا أو ربح السنة التقويمية السابقة. يجب أيضا أن تكون قد قدمت إقرارات btw (ضريبة القيمة المضافة). إذا لم يكن مشروعك vof (vennootschap onder firma، شركة تضامن) أو maatschap (شراكة مهنية)، فيمكنك بدلا من الإقرارات أن تثبت تأجيل تقديمها أو الإعفاء منه. ومن أمثلة الإعفاء KOR (kleineondernemersregeling، نظام المشاريع الصغيرة).
إذا كنت شريكا في vof أو maatschap، فيجب أن يبلغ دخلك من الشراكة الحد الأدنى نفسه. ويجب أن تكون قد قدمت إقرارات btw. يملأ محاسب أو administratiekantoor (مكتب محاسبة) إفادة دخلك.
ما الحد الأدنى للربح الذي يجب أن تؤكده؟
قد لا يعكس مبلغ الربح الذي يعرضه DUO تغيير الحد الأدنى للأجور في 1 يوليو 2026. قبل تقديم طلبك على أساس الربح، اتصل بـ DUO على الرقم 050 599 96 00. اسأله عن الحد الأدنى الذي ينطبق على طلبك.
تعرض صفحة DUO للإعفاء (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) مبلغ 4,575.40 يورو. تستخدم القاعدة المنشورة للطلبات منذ 2024 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) الحد الأدنى للأجر بالساعة مع بدل العطلة. تغيرت مبالغ الحد الأدنى (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) في 1 يوليو 2026. لا تشرح المصادر المبلغ الذي ستطبقه DUO على طلبك. اطلب تأكيد المبلغ وتاريخ تعديله. لا تستبدل الرقم المنشور بحسابك الخاص.
ما شروط الإعفاء عن طريق Bbz؟
لطريق Bbz، يجب أن يكون مشروعك مسجلا في KvK لمدة 6 أشهر على الأقل من آخر 12 شهرا. ويجب أيضا أن تكون قد تلقيت دعم Bbz في 6 أشهر على الأقل من تلك الأشهر. تستثني قاعدة إعفاء ONA المنشورة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) الدعم الذي تتلقاه خلال فترة التحضير قبل بدء المشروع.
أي أغراض إقامة تتيح هذا الإعفاء؟
يذكر نموذج العاملين لحسابهم أغراض الإقامة الخمسة التالية. يجب أن يحمل تصريح إقامتك أحدها عند تقديم الطلب. تجد غرض الإقامة على ظهر التصريح.
- 377 Arbeid als zelfstandige (العمل لحسابك الخاص).
- 432 EG-er zelfstandige (عامل لحسابه من مواطني إحدى دول الجماعة الأوروبية).
- 453 Zelfstandige NL-VS verdrag (العمل لحسابك بموجب المعاهدة بين هولندا والولايات المتحدة).
- 477 Innovatieve start-up (شركة ناشئة مبتكرة).
- 510 Zelfstandige NL-JAP handelsverdrag (العمل لحسابك بموجب المعاهدة التجارية بين هولندا واليابان).
تطلب صفحة DUO من العاملين لحسابهم إرسال النموذج و jaarcijfers (الحسابات السنوية للمشروع) والأدلة الأخرى بالبريد. ويتيح النموذج أيضا رفع الملفات إلكترونيا. أما طريق غرض الإقامة، فيقول النموذج صراحة إنك لا تحتاج إلى أدلة. اسأل DUO هل يجب أن تضيف jaarcijfers في هذه الحالة، لأن تعليمات الصفحة والنموذج تختلف.
إذا لم ينطبق عليك أي إعفاء، فيجب أن تكمل ملف ONA. تقول الملاحظات التوضيحية لدى DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) إن صاحب المشروع يختار beroep (المهنة) التي يريد العمل فيها لدى شركة لو لم يعد لديه مشروعه. املأ resultaatkaarten (بطاقات النتائج) الثماني كلها لهذه المهنة. لا تحتاج إلى وصف طريقة إدارة مشروع. يشرح دليل ملف ONA وبطاقات النتائج المهام المطلوبة.
ماذا تفعل إذا كنت DGA أو تعمل لدى جهة دولية؟
يخصص DUO طريقا منفصلا للعمل إذا انطبقت عليك حالة واحدة مما يلي:
- أنت DGA، وقمت بعملك في هولندا لدى منشأة هولندية.
- تعمل في loondienst لدى فرع هولندي لمنظمة أو شركة دولية.
- تعمل في loondienst لدى صاحب عمل لا يدفع عنك اشتراكات التأمين الاجتماعي الهولندية.
في الحالات الثلاث، يجب أن تعمل 48 ساعة على الأقل شهريا في 6 أشهر على الأقل من الأشهر الـ 12 السابقة للطلب. ويجب أيضا أن تكون شركة DGA مسجلة في KvK لمدة 6 أشهر على الأقل من تلك الأشهر. استخدم Aanvraag vrijstelling ONA internationale organisatie & DGA (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (طلب إعفاء ONA لمن يعمل لدى منظمة دولية أو بصفة DGA؛ ملف PDF بحجم 127 كيلوبايت). يطلب النموذج المستندات الأربعة المذكورة أدناه.
متى يتيح العجز عن العمل أو التقاعد المبكر إعفاء؟
قد يمنحك DUO إعفاء من ONA إذا كنت volledig arbeidsongeschikt (عاجزا تماما عن العمل) أو volledig met vervroegd pensioen (متقاعدا تقاعدا مبكرا كاملا). استخدم نموذج إعفاء ONA العام (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (ملف PDF بحجم 135 كيلوبايت). يحدد جدول الأدلة أدناه القرار أو الإفادة التي يجب تقديمها. البطالة وحدها لا تحقق أيا من هذين الشرطين.
ما المستندات التي تحتاج إليها؟
اختر قائمة الأدلة التي تخص طريقك. وقبل الإرسال، قارنها بالنموذج الحالي.
ما المستندات التي تثبت العمل بأجر؟
في أكتوبر 2026، يتضمن النموذج العام قائمة أدلة العمل لمن ينطبق عليه قانون 2021. لا يدخل ONA ضمن التزامه بالاندماج. إذا كنت ملزما بالاندماج تحت هذا القانون وتريد أيضا شهادة A2 طوعيا، فيطلب النموذج المستندات الأربعة كلها الواردة في الجدول.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| حالتك | المستندات |
|---|---|
| العمل بأجر تحت قانون 2013 | لا مستندات. لا يطلب النموذج العام أي أدلة. |
| العمل بأجر تحت قانون 2021، مع رغبتك أيضا في شهادة A2 طوعيا | المستندات الأربعة كلها: عقد عمل يثبت loondienst، وكشوف راتب تثبت ساعات كافية، وإثبات العمل في هولندا، وكشوف حساب بنكي تثبت الأجور. |
| الاندماج الطوعي دون التزام بالاندماج | لا يحدد النموذج العام قائمة أدلة لهذه الحالة. اتصل بـ DUO على الرقم 050 599 96 00 واسأل عن المستندات التي يجب إرسالها. |
| DGA أو العمل لدى جهة دولية أو صاحب عمل لا يدفع اشتراكات هولندية | المستندات الأربعة كلها: عقد عمل يثبت loondienst، وكشوف راتب تثبت ساعات كافية، وإثبات العمل في هولندا، وكشوف حساب بنكي تثبت الأجور. |
ما المستندات التي تثبت العمل لحسابك؟
في أكتوبر 2026، تطلب صفحة DUO من العاملين لحسابهم تقديم jaarcijfers. ويحدد النموذج بقية الأدلة في الجدول أدناه. ويستثني طريق غرض الإقامة من طلب الأدلة.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| حالتك | المستندات |
|---|---|
| مشروعك الخاص، إذا لم يكن vof أو maatschap | Jaarcijfers؛ وآخر إقرار btw أو إثبات تأجيل تقديمه أو الإعفاء منه؛ وإقرار ضريبة الدخل عن السنة السابقة و definitieve aanslag (التقدير الضريبي النهائي). إذا لم يكن هذا التقدير متاحا، فأضف Verklaring inkomen zelfstandig ondernemer (إفادة دخل العامل لحسابه)، يملؤها محاسب أو administratiekantoor. |
| Vof أو maatschap | Jaarcijfers وإفادة الدخل، يملؤها محاسب أو administratiekantoor. |
| Bbz 2004 | Jaarcijfers ونسخة من قرار gemeente بمنح دعم Bbz. |
| غرض إقامة خاص بالعمل الحر | يقول النموذج إنك لا تحتاج إلى أدلة. وتطلب صفحة DUO من العاملين لحسابهم تقديم jaarcijfers. اسأل DUO أي التعليمات تنطبق عليك. |
كيف تثبت العجز عن العمل أو التقاعد المبكر؟
للعجز الكامل عن العمل، يطلب النموذج العام قرارا من UWV (Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen، هيئة تأمينات العاملين). وللتقاعد المبكر الكامل، يطلب إفادة من SVB (Sociale Verzekeringsbank، بنك التأمينات الاجتماعية).
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| حالتك | المستند |
|---|---|
| العجز الكامل عن العمل | نسخة من beschikking (القرار) الصادر عن UWV، يثبت أنك عاجز تماما عن العمل. |
| التقاعد المبكر الكامل | نسخة من Ontheffing verzekeringsplicht volksverzekeringen (الإعفاء من التأمين الوطني الإلزامي) الصادرة عن SVB. يجب أن تذكر أنك متقاعد تقاعدا كاملا. |
كيف ترسل طلب الإعفاء؟
إذا أكملت MAP، فتبلغ gemeente DUO بذلك. وللعمل بأجر، يمكنك تقديم الطلب مباشرة في Mijn Inburgering. وإذا استخدمت أحد نماذج الطلب الثلاثة، فاتبع الخطوات التالية:
- املأ النموذج الخاص بطريقك.
- وقع النموذج.
- اجمع المستندات المطلوبة لطريقك.
- ارفع النموذج والأدلة في Mijn Inburgering. اختر Digitale Formulieren (النماذج الرقمية)، ثم Formulier uploaden (رفع نموذج).
إذا لم تستطع رفع الملفات، فأرسل النموذج والأدلة بالبريد إلى DUO، Servicecentrum Inburgering، Postbus 764, 9700 AT Groningen. تعطي صفحة الإعفاء تعليمات للإرسال بالبريد للعاملين لحسابهم ولمن يعمل لدى جهة دولية. وتتيح نماذجهم أيضا رفع الملفات إلكترونيا. يقول DUO إن القرار يصلك خلال 8 أسابيع.
كيف تعترض إذا رفض DUO طلبك؟
إذا رفض DUO طلب إعفائك ولم توافق على القرار، فتعطيك تعليمات الاعتراض لدى DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) خطوة أولى: اتصل على الرقم 050 599 96 00. لديك 6 أسابيع بعد القرار لتقديم اعتراض. تحدد رسالة القرار موعد وصول اعتراضك إلى DUO. تحقق من هذا الموعد قبل الاتصال.
إذا لم يتمكن DUO من حل المشكلة، فاتبع الخطوات التالية:
- املأ Bezwaarschrift ONA (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (اعتراض مكتوب على قرار ONA؛ ملف PDF بحجم 117 كيلوبايت). اشرح سبب عدم موافقتك.
- وقع النموذج.
- أضف نسخة من رسالة قرار DUO والأدلة الخاصة بطريقك.
- قدم الاعتراض في Mijn Inburgering، أو ارفعه تحت Digitale Formulieren، ثم Formulier uploaden.
للعمل في loondienst، أرفق عقود العمل وكشوف الراتب التي تثبت الساعات وكشوف الحساب البنكي التي تثبت الأجور. يجب أن تثبت هذه المستندات أنك عملت 48 ساعة على الأقل شهريا في 6 أشهر على الأقل من آخر 12 شهرا. وإذا كنت تعمل لدى منظمة أو شركة دولية، أو لدى صاحب عمل لا يدفع عنك اشتراكات التأمين الاجتماعي الهولندية، فأضف إثباتا على أنك قمت بالعمل في هولندا.
يسمي نموذج الاعتراض أدلة العمل في loondienst فقط. إذا كان طلبك بسبب العمل لحسابك أو العجز عن العمل أو التقاعد المبكر، فاسأل DUO عن الأدلة التي يجب إضافتها. وإذا أرسل شخص آخر اعتراضك نيابة عنك، فتطلب صفحة DUO إضافة Machtiging (نموذج تفويض).
إذا لم تستطع الدخول إلى البوابة، فأرسل النموذج الموقع والأدلة بالبريد إلى Servicecentrum Inburgering, Postbus 764, 9700 AT Groningen. ضع كل المستندات في ظرف واحد، واكتب عليه «Bezwaarschrift».
ما الخطوة التالية التي تناسب حالتك؟
إذا أكملت MAP، فتحقق من أن gemeente أبلغت DUO بذلك. وإذا انطبق عليك إعفاء بسبب العمل أو العجز عن العمل أو التقاعد المبكر، فقدم النموذج والأدلة الخاصة به. وإذا رفض DUO طلبك، فتحقق من آخر موعد لوصول الاعتراض في رسالة القرار قبل أن تعترض.
واصل الاستعداد لـ ONA إلى أن يؤكد DUO إعفاءك. وتحقق من استحقاقك للإعفاء قبل دفع رسوم الامتحان، لأن الإعفاء لا يعيد لك الرسوم.
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
المصادر الرسمية
- Inburgeren.nl (الموقع الرسمي لشؤون الاندماج) - Vrijstelling Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - طرق إعفاء ONA، وإبلاغ إكمال MAP، وشروط العمل، والنماذج، والقرار خلال 8 أسابيع، وعدم رد الرسوم.
- Inburgeren.nl - Kennisexamens (امتحانات المعرفة) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - توضيح ONA و MAP، ومن يؤدي ONA، والحالات التي لا تحتاج فيها إلى أدائه.
- Rijksoverheid (الحكومة الهولندية) - العمل لدى منظمة دولية والتأمين الاجتماعي (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - معلومات عن العاملين الذين لا يدفعون اشتراكات التأمين الاجتماعي الهولندية.
- Inburgeren.nl - Diploma gehaald (الحصول على الدبلوم) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - دبلوم entreeopleiding بمستوى 1 من mbo: لا تحتاج إلى ONA، ويرسل DUO رسالة تلقائيا إذا أصبحت ملزما بالاندماج بين 1 يناير 2015 و1 يناير 2022.
- Inburgeren.nl - Naturaliseren (الحصول على الجنسية الهولندية) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - للتجنس: لا تحتاج إلى ONA إذا كنت تستحق AOW بسبب عمرك.
- Inburgeren.nl - MAP بدلا من ONA (خبر، 10 يوليو 2025) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - دورات ONA أصبحت أقل؛ اسأل gemeente عن متابعة MAP، ثم يتحقق DUO من إعفاء ONA.
- نموذج DUO - Aanvraag vrijstelling Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (10115-007) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شروط العمل بأجر والعجز الكامل والتقاعد المبكر الكامل؛ لا أدلة للعاملين تحت قانون 2013؛ أربعة مستندات تحت قانون 2021؛ قرار UWV وإفادة Ontheffing verzekeringsplicht volksverzekeringen الصادرة عن SVB؛ ورفع الطلب في Mijn Inburgering.
- نموذج DUO - Aanvraag vrijstelling ONA - zelfstandig ondernemer (طلب إعفاء ONA للعاملين لحسابهم، 10128-010) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شروط العمل لحسابك وأدلته، واستثناءات غرض الإقامة، ورفع الملفات أو إرسالها بالبريد. لا يحدد النموذج مبلغ الربح المطلوب.
- نموذج DUO - Aanvraag vrijstelling ONA - internationale organisatie & DGA (10125-008) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الحالات الثلاث التي يغطيها النموذج، وشرط 48 ساعة في كل شهر من 6 أشهر، وتسجيل شركة DGA في KvK، والمستندات الأربعة المطلوبة.
- Staatsblad (الجريدة الرسمية) 2020، 330 - Besluit inburgering، المادة 2.4a (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - إعفاء ONA بطلب؛ وربط الحد المطلوب بالحد الأدنى للأجور في 1 يناير و1 يوليو؛ ودعم Bbz خلال 6 أشهر على الأقل من الأشهر الـ 12 السابقة للطلب، مع استثناء دعم فترة التحضير.
- Inburgeren.nl - ONA toelichting (الملاحظات التوضيحية) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يملأ أصحاب المشاريع بطاقات النتائج كلها للمهنة التي يريدون العمل فيها لدى شركة.
- Inburgeren.nl - Bezwaar maken (الاعتراض على قرار) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الاتصال بـ DUO أولا؛ ونموذج اعتراض ONA؛ ومهلة 6 أسابيع؛ والأدلة؛ والتفويض إذا أرسله شخص آخر؛ والعنوان البريدي.
- نموذج DUO - Bezwaarschrift Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - اعتراض ONA: آخر موعد للوصول في رسالة القرار، ونسخة مطلوبة من الرسالة، وأدلة العمل، والتوقيع، وتعليمات رفع الملفات.
- Staatsblad 2023، 240 - طريقة حساب الحد الأدنى للربح لإعفاء ONA (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - المادة VI: للطلبات من 1 يناير 2024، يحسب حد الربح على أساس الحد الأدنى للأجر في الساعة مع بدل العطلات، مضروبا في 48 ثم 6.
- Rijksoverheid - مبالغ الحد الأدنى للأجور لعام 2026 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الحد الأدنى للأجر في الساعة من 1 يناير و1 يوليو 2026؛ للتحقق من حد الربح الذي يتغير معه.
- Inburgeren.nl - MAP in plaats van ONA (MAP بدلا من ONA، خبر، 10 يوليو 2025) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الإعلان الهولندي الأصلي: تناقص دورات ONA، وسؤال gemeente عن MAP، وفحص DUO إعفاء ONA بعد إكمال الوحدة.