الأسئلة الشائعة

يعتمد ذلك على قانون الاندماج الذي ينطبق عليك وعلى امتحانك. إذا بدأ التزامك بالاندماج في 1 يناير 2022 أو بعده، ينطبق عليك قانون 2021. وإذا بدأ قبل ذلك، ينطبق عليك قانون 2013.

قانون 2021، لأصحاب إقامة اللجوء وأفراد عائلاتهم الذين لحقوا بهم: تختار بلديتك الدورة التي تتبعها وتدفع تكاليفها. وتُذكر هذه الدورة في خطة PIP الخاصة بك (خطة الاندماج والمشاركة الشخصية). إذا لم تشارك، أو درست أقل مما تحدده خطة PIP، تفرض عليك البلدية غرامة. تكون الغرامة الأولى 50 يورو أو أقل، بحسب درجة تقصيرك. وإذا تكرّر ذلك خلال 12 شهراً، تتضاعف الغرامة في كل مرة، حتى 800 يورو كحدّ أقصى.
قانون 2021، لباقي القادمين عبر لمّ الشمل العائلي ولكل الآخرين: تحدّد بلديتك مسارك. وتختار أنت الدورة بنفسك وتدفع تكاليفها. يمكنك أن تقترض من DUO (الجهة الحكومية التي تنظّم الامتحانات) لتغطية الدورة والامتحانات. وللحصول على القرض، يجب أن تكون الدورة في مدرسة معتمدة، مثل مدرسة تحمل Blik op Werk (علامة جودة للمدارس).
قانون 2013: يمكنك أن تدرس للامتحانات وحدك، أو أن تتبع دورة في مدرسة.
Staatsexamen NT2 (امتحان الدولة للهولندية لغة ثانية)، للدراسة أو العمل: يمكنك أن تؤدي هذا الامتحان دون دورة.
Basisexamen Inburgering Buitenland (امتحان A1 في الخارج): يمكنك أن تستعد وحدك بحزمة الدراسة الذاتية من DUO.

في قانون 2021 قاعدتان لا تحتسبان إلا الدروس في مدرسة معتمدة، لا الساعات التي تدرسها وحدك. في Z-route (zelfredzaamheidsroute، مسار الاعتماد على النفس)، يجب أن تحضر 800 ساعة من الدروس في مدرسة معتمدة. في مسار B1، إذا بقي مستوى B1 صعباً عليك، يمكن لبلديتك أن تسمح لك بأداء بعض امتحانات اللغة أو كلها بمستوى A2. ولكي تسمح لك بذلك، تحتاج إلى 600 ساعة على الأقل من دروس الهولندية في مدرسة معتمدة، مثل مدرسة تحمل Blik op Werk، وإلى جهد كافٍ في هذه الدروس.

على منصتنا يمكنك التدرّب على القراءة والاستماع والمحادثة والكتابة، وعلى امتحانَي معرفة المجتمع: KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij) في هولندا، وKNS (Kennis van de Nederlandse Samenleving) في امتحان الخارج. وتضيف لك taalschool (مدرسة اللغة) مدرّساً وزملاء تتحدّث معهم.

تستخدم امتحاناتنا التجريبية الأجزاء وأنواع الأسئلة نفسها الموجودة في الامتحانات الحقيقية. تعرض الامتحانات الحقيقية أيضاً مقاطع فيديو قصيرة؛ أما أسئلتنا فتستخدم الصوت والصور.

القراءة (Lezen): أسئلة اختيار من متعدد على نصوص هولندية، كما في امتحانات A1 وA2 وB1 وB2 الحقيقية. تلتزم الامتحانات التجريبية بمدة الامتحان الحقيقي: 35 دقيقة في A1، و65 دقيقة في A2، و110 دقائق في B1، و100 دقيقة في B2.
الاستماع (Luisteren): مقاطع صوتية مع أسئلة اختيار من متعدد. تلتزم الامتحانات التجريبية بمدة الامتحان الحقيقي: 45 دقيقة في A2، و90 دقيقة في B1 وB2.
المحادثة (Spreken): الأجزاء نفسها الموجودة في الامتحان الحقيقي لكل مستوى. في A2 يعني ذلك أربعة أسئلة صوتية، ثم مهام بصورة واحدة وبصورتين وبثلاث صور، ولديك حتى دقيقة واحدة لكل إجابة. يقيّم الذكاء الاصطناعي كل إجابة وفق المعايير الرسمية لمستواها.
الكتابة (Schrijven): من الرسائل القصيرة إلى رسائل البريد الإلكتروني الرسمية. يقيّم الذكاء الاصطناعي نصّك وفق معايير التقييم الرسمية. في رسالة بريد إلكتروني بمستوى A2، هذه المعايير هي: الملاءمة، والقواعد النحوية، والإملاء، والمفردات، والترابط. تعني الملاءمة أن النص ينجز المهمة وأن القارئ يستطيع فهمه.
KNM: 40 سؤالاً في 45 دقيقة، تغطّي المجتمع الهولندي والسياسة والرعاية الصحية والحياة اليومية.
KNS: 30 سؤالاً في 30 دقيقة، لامتحان A1 في الخارج.

بعد كل تمرين ترى درجتك وتغذية راجعة توضّح ما يجب تحسينه.

نعم. جعل Wet inburgering 2021 (قانون الاندماج المدني لعام 2021) مستوى B1 هو المستوى اللغوي المعياري. ولا يزال قانون 2013 ينطبق إذا بدأ التزامك بالاندماج قبل 1 يناير 2022، والحدّ الأدنى للمستوى فيه A2. لذلك يمكنك أن تتدرّب على القراءة والاستماع والمحادثة والكتابة بمستوى A2 وبمستوى B1، وكذلك على KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij، أي معرفة المجتمع الهولندي). ولقانون 2013، يمكنك أيضاً أن تتدرّب على ملف أعمال ONA (Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt، أي التوجيه في سوق العمل الهولندي). وتغطّي المنصة أيضاً مستوى A1 لامتحان الخارج، ومستوى B2 لـ Staatsexamen NT2 (امتحان الدولة للهولندية لغة ثانية).

وأضاف قانون 2021 أيضاً MAP (وحدة سوق العمل والمشاركة). تنظّم بلديتك MAP، لذلك لا توجد على المنصة تمارين لها.

نراجع امتحاناتنا التجريبية بمقارنتها بصفحات الامتحانات على موقع DUO (الجهة الحكومية التي تنظّم الامتحانات)، وبموقع staatsexamensnt2.nl، وبالامتحانات التجريبية الرسمية. عندما نغيّر تمريناً، ترى النسخة الجديدة في المرة التالية التي تفتحه فيها.

نعم. المنصة تعمل في أي متصفح على هاتفك أو جهازك اللوحي أو حاسوبك — لا حاجة لتحميل تطبيق. التمارين والبطاقات التعليمية وأقسام النظرية كلها مُحسّنة للشاشات الصغيرة حتى تتمكّن من التدرّب في القطار أو خلال استراحة أو عندما يتوفر لديك بضع دقائق.

نعم. تغطّي التمارين مواقف حقيقية ستواجهها في هولندا: قراءة رسائل من gemeente (البلدية)، والاستماع إلى الإعلانات في المحطة، وكتابة رسائل بريد إلكتروني إلى مدرسة طفلك، أو الطلب في مخبز.

تعلّمك دورات A1 الهولندية اليومية من الصفر. وA1 هو أيضاً مستوى Basisexamen Inburgering Buitenland (امتحان A1 في الخارج)، ويمكنك أن تتدرّب عليه هنا. في B1 وB2، تدور المواضيع حول العمل والدراسة والحياة اليومية، كما في الامتحانات الحقيقية. ومجموعات البطاقات التعليمية مرتّبة أيضاً حسب الموضوع، مثل الرعاية الصحية والتسوّق والعمل.

نعم. انتقل إلى القسم المجاني على صفحتنا الرئيسية لتجربة تمارين تدريبية في القراءة والاستماع والمحادثة والكتابة وKNM دون التسجيل أو إدخال بيانات الدفع. بهذه الطريقة يمكنك رؤية شكل التمارين وصعوبتها قبل اتخاذ قرارك.

يعتمد ذلك على سبب حاجتك إلى الهولندية: للحصول على MVV (machtiging tot voorlopig verblijf، أي تصريح الإقامة المؤقتة)، أو من أجل inburgering (الاندماج المدني)، أو للدراسة والعمل. إذا كنت ملزماً بالاندماج، يمكنك أن ترى امتحاناتك في Mijn Inburgering، البوابة الإلكترونية لـ DUO (الجهة الحكومية التي تنظّم الامتحانات).

Basisexamen Inburgering Buitenland (الامتحان في الخارج): الهولندية بمستوى A1، ومعرفة المجتمع الهولندي. إذا كنت تحتاج إلى MVV لتعيش مع شريك حياتك أو لتعمل بصفة رجل دين، فيجب أن تنجح في هذا الامتحان قبل أن تقدّم طلبك، إلا إذا كنت معفى منه.
inburgering، الالتزام ابتداءً من 1 يناير 2022 (قانون 2021): يتّبع معظم الناس مسار B1: نحو 7 من كل 10 في يونيو 2025، بحسب أرقام الحكومة. يشمل مسار B1 امتحانات اللغة الـ 4 في Staatsexamen NT2 (امتحان الدولة للهولندية لغة ثانية) بمستوى B1، وامتحان KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij، أي معرفة المجتمع الهولندي). ويجب عليك أيضاً أن تُكمل PVT (مسار بيان المشاركة) وMAP (وحدة سوق العمل والمشاركة) لدى بلديتك.
inburgering، الالتزام قبل 1 يناير 2022 (قانون 2013): امتحانات اللغة بمستوى A2 أو أعلى، إضافةً إلى KNM. إذا بدأ التزامك في 1 يناير 2015 أو بعده، يجب عليك أيضاً أن تؤدي ONA (Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt، أي التوجيه في سوق العمل الهولندي). وإذا بدأ في 1 أكتوبر 2017 أو بعده، يجب عليك أيضاً أن توقّع participatieverklaring (بيان المشاركة).
Staatsexamen NT2، للدراسة أو العمل: Programma I (B1) مخصّص للعمل أو الدراسة في mbo (التعليم المهني الثانوي) بالمستوى 3 أو 4. وProgramma II (B2) مخصّص للدراسة أو العمل بمستوى hbo (التعليم المهني العالي) أو الجامعة. تضع المدارس والجامعات شروط القبول الخاصة بها، وكثيراً ما تطلب هذا الدبلوم. وقد يطلبه صاحب العمل أيضاً.

بموجب قانون 2021، يتّبع بعض الناس مساراً آخر. فـ onderwijsroute (مسار التعليم) مخصّص أساساً للشباب الذين يريدون الدراسة في mbo أو hbo أو الجامعة، ويشمل امتحانات اللغة بمستوى B1 أو B2، إضافةً إلى KNM وPVT. أما في Z-route (zelfredzaamheidsroute، مسار الاعتماد على النفس)، فتتعلّم الهولندية حتى مستوى A1، ويجب أن تُكمل PVT وMAP. وامتحانات اللغة بمستوى A2 في هذا المسار اختيارية.

في مسار B1، إذا بقي مستوى B1 صعباً عليك، يمكن لبلديتك أن تسمح لك بأداء بعض امتحانات اللغة أو كلها بمستوى A2. ولكي تسمح لك بذلك، تحتاج إلى 600 ساعة على الأقل من دروس الهولندية في مدرسة معتمدة، مثل مدرسة تحمل Blik op Werk (علامة جودة للمدارس)، وإلى جهد كافٍ في هذه الدروس.

على منصتنا يمكنك التدرّب على كل المستويات من A1 إلى B2.

ابدأ بمواد A1 على منصتنا. تقدّم لك هذه المواد الكلمات الأساسية والجمل البسيطة والمواقف اليومية خطوة بخطوة. عندما تستطيع النجاح في امتحاناتنا التجريبية لمستوى A1، انتقل إلى المستوى التالي، مستوى بعد مستوى، حتى تصل إلى المستوى الذي يتطلّبه امتحانك. تجد المستويات في الإجابة عن سؤال «أي امتحان ومستوى أحتاج؟». تدرّب كل يوم. وتعرض الإجابة عن سؤال «كم ساعة في الأسبوع يجب أن أدرس؟» أمثلة الحكومة على عدد ساعات الدروس.

في مسار B1 ضمن قانون 2021، تعطي الحكومة مثالين لعدد ساعات الدروس: 20 ساعة في الأسبوع في دورة مكثّفة، أو 10 ساعات في الأسبوع على مدى فترة أطول إذا كنت تعمل أيضاً. ويأتي هذان المثالان من شرح الحكومة لـ Wet inburgering 2021 (قانون الاندماج المدني لعام 2021). لا يحدّد القانون نفسه حدّاً أدنى أو أقصى لعدد ساعات الدروس، لذلك يمكن أن تناسب كل خطة المتعلّم. ولا تذكر المواقع الرسمية عدداً أسبوعياً من الساعات لقانون 2013، ولا لـ Staatsexamen NT2 (امتحان الدولة للهولندية لغة ثانية)، ولا للامتحان في الخارج.

إذا كنت حاصلاً على إقامة لجوء، أو لحقت بصاحب إقامة لجوء كفرد من عائلته، فإن بلديتك تحدّد مدى كثافة دراستك. وتسجّل ذلك في خطة PIP الخاصة بك (خطة الاندماج والمشاركة الشخصية).

في مسار B1، إذا بقي مستوى B1 صعباً عليك، يمكن لبلديتك أن تسمح لك بأداء بعض امتحانات اللغة أو كلها بمستوى A2. ولكي تسمح لك بذلك، تحتاج إلى 600 ساعة على الأقل من دروس الهولندية في مدرسة معتمدة، مثل مدرسة تحمل Blik op Werk (علامة جودة للمدارس)، وإلى جهد كافٍ في هذه الدروس.

في الخطة الشهرية، ألغِ اشتراكك قبل تاريخ دفعتك التالية، ولا نحصّل منك أي مبلغ آخر. وفي الخطة النصف سنوية أو السنوية، تستمر فترة الالتزام 6 أشهر أو 12 شهراً. إذا ألغيت خلالها، نواصل تحصيل دفعاتك الشهرية حتى نهايتها. ويبقى لك الوصول حتى ذلك اليوم، فيمكنك مواصلة تحسين لغتك الهولندية أو التحضير لامتحان بمستوى أعلى. وإذا كانت فترة الالتزام قد انتهت بالفعل، فالإلغاء يجري كما في الخطة الشهرية.

لإنهاء الخطة النصف سنوية أو السنوية في وقت أبكر، يمكنك أن تطلب منا تسوية الإنهاء المبكر. وإذا اشتركت من خلال تطبيقنا على iOS، فأوقف التجديد التلقائي من إعدادات حسابك في Apple.

نقدّم ثلاث خطط، جميعها تتيح الوصول الكامل لكل المهارات والمستويات — الفرق الوحيد هو مدة الالتزام. الشهرية مرنة تماماً ويمكنك إلغاؤها في أي وقت. النصف سنوية (6 أشهر) والسنوية (12 شهراً) تُفوتران شهرياً بسعر أقل مقابل التزام أطول. يمكنك طلب الإلغاء في أي وقت؛ وفي الخطتين النصف سنوية والسنوية يصبح سارياً عند انتهاء المدة كاملةً. بعد ذلك يستمر شهرياً بنفس السعر ويمكن إلغاؤه في أي وقت.

يمكنك الحصول على استرداد كامل خلال 14 يوماً من اشتراكك عبر موقعنا، في الخطة الشهرية أو النصف سنوية أو السنوية. ولا تحتاج إلى ذكر أي سبب. لطلبه، أرسل بريداً إلكترونياً إلى info@inburgering.org. ونردّ إليك المبلغ خلال 14 يوماً من رسالتك، بطريقة الدفع نفسها التي دفعت بها. وإذا اشتركت من خلال تطبيقنا على iOS، فإن Apple تتولّى الاسترداد، فاطلبه من Apple.

تبدأ مدة الـ14 يوماً عند اشتراكك أول مرة. ولا يبدأ عدّها من جديد مع التجديد أو مع دفعة شهرية لاحقة.

بعد انقضاء الـ14 يوماً، يمكنك الإلغاء بدلاً من ذلك. عندها تتوقف الخطة الشهرية في نهاية الشهر الذي دفعته. أما في الخطة النصف سنوية أو السنوية، فنواصل تحصيل دفعاتك الشهرية حتى تنتهي فترة الالتزام البالغة 6 أشهر أو 12 شهراً، ويبقى لك الوصول حتى ذلك اليوم. وبعد انتهاء تلك الفترة، تتوقف الخطة في نهاية الشهر الذي دفعته.

إذا اشتركت عبر موقعنا، فافتح صفحة حسابك واختر «تغيير الخطة». ثم اختر «إلغاء» بجانب اشتراكك وأكّد الإلغاء. وفي اشتراك الهدية، اختر «إلغاء الاشتراك» في صفحة حسابك بدلاً من ذلك. وإذا اشتركت من خلال تطبيقنا على iOS، فأوقف التجديد التلقائي من إعدادات حسابك في Apple.

في الخطة الشهرية، لا نحصّل أي دفعات أخرى. ويبقى لك الوصول حتى نهاية الشهر الذي دفعته.

في الخطة النصف سنوية أو السنوية، فترة الالتزام 6 أشهر أو 12 شهراً. إذا ألغيت خلال هذه الفترة، نواصل تحصيل دفعاتك الشهرية حتى نهايتها، ويبقى لك الوصول حتى ذلك اليوم. وإذا ألغيت بعد انتهائها، فلا نحصّل أي دفعات أخرى، ويبقى لك الوصول حتى نهاية الشهر الذي دفعته.

خلال 14 يوماً من اشتراكك، يمكنك أن تطلب استرداداً كاملاً بدلاً من ذلك. ولإنهاء فترة الالتزام مبكراً، يمكنك أن تطلب منا تسوية الإنهاء المبكر.

ما دام الوصول متاحاً لك، يمكنك التراجع عن الإلغاء باختيار «تجديد الاشتراك» في صفحة حسابك.

خلال فترة الالتزام، يبقى العقد سارياً وتستمر الفوترة الشهرية حتى تنتهي فترة الالتزام. وكبادرة حسن نية، يمكننا أن نعرض عليك «تسوية الإنهاء المبكر» لمرة واحدة. ومبلغها هو الأقل من بين مبلغين: (أ) الخصم الذي حصلت عليه حتى الآن على الأشهر التي استخدمتها، و(ب) الأشهر المتبقية محسوبةً بسعرك الحالي. ولا يتجاوز مبلغ التسوية أبداً ما كنت ستدين به من دونها. لطلب عرض سعر، راسلنا على info@inburgering.org. ولا تتوفر التسوية للاشتراكات المشتراة عبر Apple، ولا للاشتراكات التي عليها دفعات متأخرة.

أرسل بريداً إلكترونياً إلى info@inburgering.org واكتب «شكوى» في موضوع الرسالة. نؤكّد لك خلال يومَي عمل أننا استلمنا شكواك، ونردّ عليك خلال 14 يوماً من استلامها. وإذا احتجنا إلى وقت أطول، نخبرك بذلك خلال هذه الأيام الـ14. وتوضّح إجراءات الشكاوى لدينا كل خطوة، وما يمكنك فعله إذا لم توافق على ردّنا.

يعتمد ذلك على تاريخ بدء inburgeringsplicht (التزامك بالاندماج). إذا كان عليك هذا الالتزام، ترسل لك DUO (الجهة الحكومية التي تنظّم الامتحانات) رسالة بذلك.

قبل 1 يناير 2022: ينطبق عليك Wet inburgering 2013 (قانون الاندماج المدني لعام 2013). يجب أن تنجح في امتحانات اللغة بمستوى A2 أو أعلى، وفي KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij، أي معرفة المجتمع الهولندي). إذا بدأ التزامك في 1 يناير 2015 أو بعده، يجب عليك أيضاً أن تؤدي ONA (Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt، أي التوجيه في سوق العمل الهولندي). وإذا بدأ في 1 أكتوبر 2017 أو بعده، يجب عليك أيضاً أن توقّع participatieverklaring (بيان المشاركة).
في 1 يناير 2022 أو بعده: ينطبق عليك Wet inburgering 2021 (قانون الاندماج المدني لعام 2021). بعد رسالة DUO، تدعوك بلديتك إلى مقابلة أولية. ثم تكتب معك خطة PIP الخاصة بك (خطة الاندماج والمشاركة الشخصية). تضعك خطة PIP في مسار واحد من 3 مسارات: مسار B1، أو onderwijsroute (مسار التعليم)، أو Z-route (zelfredzaamheidsroute، مسار الاعتماد على النفس).

مواطنو دول الاتحاد الأوروبي وآيسلندا وليختنشتاين والنرويج وسويسرا غير ملزمين بالاندماج. أما القادمون الجدد الآخرون، فيجب عليهم الاندماج إذا جاؤوا للعيش في هولندا لغرض غير مؤقت، مثلاً بإقامة لجوء أو للعيش مع شريك الحياة. وتكون معفى أيضاً في حالات أخرى، مثلاً إذا كان عمرك أقل من 18 سنة وما زلت ملزماً بالذهاب إلى المدرسة، أو إذا تجاوزت سنّ التقاعد، أو إذا جئت لإقامة مؤقتة للدراسة أو العمل.

يتكوّن مسار B1 من 5 امتحانات وجزأين تنظّمهما بلديتك. تُبيّن خطة PIP الخاصة بك (خطة الاندماج والمشاركة الشخصية) وMijn Inburgering (بوابة DUO الإلكترونية) ما يجب عليك القيام به من بينها. ينتمي مسار B1 إلى قانون 2021.

الامتحانات الـ 5 هي امتحانات اللغة الـ 4 في Staatsexamen NT2 (امتحان الدولة للهولندية لغة ثانية) بمستوى B1، وتُعرف باسم Programma I، وامتحان KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij، أي معرفة المجتمع الهولندي):
القراءة (Lezen): 6 نصوص مع 35 أو 36 سؤال اختيار من متعدد، 110 دقائق.
الاستماع (Luisteren): حوالي 40 سؤال اختيار من متعدد عن مقاطع صوتية ومن 1 إلى 3 مقاطع فيديو قصيرة، 90 دقيقة.
المحادثة (Spreken): 16 مهمة في جزأين: 8 إجابات قصيرة مدة كلٍّ منها 20 ثانية، و8 إجابات أطول مدة كلٍّ منها 30 ثانية، نحو 25 إلى 30 دقيقة.
الكتابة (Schrijven): 12 مهمة في 100 دقيقة: 8 جمل منفردة، ورسالتان قصيرتان أو نموذجان، ونصّان قصيران مثل ملاحظة مكتوبة.
KNM: 40 سؤالاً عن المجتمع الهولندي في 45 دقيقة.

عندما تنجح في امتحان لغة، لا تنتهي صلاحية شهادته أبداً.

تتولى بلديتك الجزأين الآخرين:
MAP (وحدة سوق العمل والمشاركة): مهام عن الوظائف في هولندا والتقدّم للعمل، إضافةً إلى مهام عملية مثل العمل التطوعي أو التدريب العملي أو العمل المدفوع الأجر. تنتهي الوحدة بمحادثة ختامية في البلدية.
PVT (مسار بيان المشاركة): تتعلّم ما هو مهم في هولندا وتوقّع بيان المشاركة (participatieverklaring).

في مسار B1، تحلّ MAP محلّ ONA (التوجيه في سوق العمل الهولندي). ONA امتحان من DUO لمن يندمجون طوعاً أو لمن بدأ التزامهم بالاندماج بموجب قانون 2013 في 1 يناير 2015 أو بعده.

عندما تنجح في امتحان من امتحانات Staatsexamen NT2 (امتحان الدولة للهولندية لغة ثانية، بمستوى B1 أو B2)، لا تنتهي صلاحية هذا النجاح أبداً. يمكنك أن تطلب من DUO (الجهة الحكومية التي تنظّم الامتحانات) شهادة لهذا الامتحان. وعندما تنجح في الامتحانات الـ 4 كلها، ترسل لك DUO الدبلوم بالبريد. وتبقى الشهادة والدبلوم صالحين إلى أجل غير مسمّى.

أما امتحانات اللغة بمستوى A2 وامتحان KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij، أي معرفة المجتمع الهولندي) وامتحان ONA (Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt، أي التوجيه في سوق العمل الهولندي)، فلا تذكر صفحات الامتحانات على موقع DUO أي تاريخ تنتهي فيه صلاحية نتيجة النجاح.

يبقى الجزء الذي تنجح فيه من Basisexamen Inburgering Buitenland (امتحان A1 في الخارج) صالحاً إلى أجل غير مسمّى. لكن بعد أن تنجح في الأجزاء الـ 3 كلها، يجب أن تقدّم أنت أو الشخص الذي ستعيش معه في هولندا طلبك للحصول على MVV (machtiging tot voorlopig verblijf، أي تصريح الإقامة المؤقتة) خلال سنة واحدة. إذا لم يقدّم أحد الطلب خلال تلك السنة، يجب أن تؤدي Basisexamen مرة أخرى.

نعم. بعد أن تحصل على MVV (machtiging tot voorlopig verblijf، أي تصريح الإقامة المؤقتة) وتنتقل إلى هولندا، يجب أن تواصل الاندماج هناك. هذا ما تقوله DUO (الجهة الحكومية التي تنظّم الامتحانات) على موقعها naarnederland.nl. ونجاحك في Basisexamen Inburgering Buitenland (امتحان A1 في الخارج) لا يعفيك من أي امتحان في هولندا.

بعد أن تسجّل في بلديتك، ترسل لك DUO رسالة تقول إنه يجب عليك الاندماج. وبموجب قانون 2021، تكتب بلديتك معك بعد ذلك خطة PIP الخاصة بك (خطة الاندماج والمشاركة الشخصية). لديك 3 سنوات من تاريخ خطة PIP لتُنهي اندماجك. في يونيو 2025، اتّبع أكثر من 9 من كل 10 من القادمين عبر لمّ الشمل العائلي مسار B1، بحسب أرقام الحكومة. يشمل مسار B1 امتحانات اللغة الـ 4 بمستوى B1، وKNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij، أي معرفة المجتمع الهولندي). ويجب عليك أيضاً أن تُكمل PVT (مسار بيان المشاركة) وMAP (وحدة سوق العمل والمشاركة) لدى بلديتك.

في مسار B1، إذا بقي مستوى B1 صعباً عليك، يمكن لبلديتك أن تسمح لك بأداء بعض امتحانات اللغة أو كلها بمستوى A2. ولكي تسمح لك بذلك، تحتاج إلى 600 ساعة على الأقل من دروس الهولندية في مدرسة معتمدة، مثل مدرسة تحمل Blik op Werk (علامة جودة للمدارس)، وإلى جهد كافٍ في هذه الدروس.

للحصول على الجنسية الهولندية، تطلب IND (دائرة الهجرة والتجنيس) عادةً inburgeringsdiploma (دبلوم الاندماج) بمستوى A2 أو أعلى. وللحصول على إقامة دائمة، تطلب عادةً inburgeringsdiploma أيضاً. ومع شهادة Z-route (zelfredzaamheidsroute، مسار الاعتماد على النفس)، يمكنك أن تطلب من IND إعفاءً.

Staatsexamen NT2 (امتحان الدولة للهولندية لغة ثانية)، بمستوى B1 أو B2: نعم. يقول موقع staatsexamensnt2.nl إن الدبلوم والشهادات تبقى صالحة دون حدّ زمني.
inburgeringsdiploma (دبلوم الاندماج): يكون inburgeringsdiploma الصادر بموجب قانون 2013 دائماً بمستوى A2. أما بموجب قانون 2021، فيُظهر الدبلوم مستواك: A2 أو B1 أو B2. ولا تذكر صفحات موقع DUO (الجهة الحكومية التي تنظّم الامتحانات) ولا قوانين الاندماج أي تاريخ تنتهي فيه صلاحيته. وتقبله IND (دائرة الهجرة والتجنيس) للحصول على الجنسية الهولندية إذا كان بمستوى A2 أو أعلى، ولا تضع له أي حدّ زمني.

ترسل لك DUO (الجهة الحكومية التي تنظّم الامتحانات) نتيجتك برسالة بريدية خلال 8 أسابيع في امتحانات اللغة بمستوى A2 وامتحانات المعرفة: KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij، أي معرفة المجتمع الهولندي) وONA (Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt، أي التوجيه في سوق العمل الهولندي). ويمكنك أيضاً أن ترى النتيجة في Mijn Inburgering (بوابة DUO الإلكترونية). عندما تنجح في كل الامتحانات المطلوبة منك، يمكنك تنزيل inburgeringsdiploma (دبلوم الاندماج) من هناك، في قسم «Diploma». استخدمه بصيغته الرقمية فقط: النسخة المطبوعة غير صالحة. ويمكنك من المكان نفسه أن تطلب دبلوماً ورقياً واحداً مجاناً؛ ترسله DUO بالبريد خلال 8 أسابيع.

في امتحانات اللغة بمستوى B1 وB2 (Staatsexamen NT2، أي امتحان الدولة للهولندية لغة ثانية)، يمكنك أن ترى نتيجتك في Mijn DUO (صفحتك الشخصية على duo.nl) بعد نحو 5 أسابيع. ويُبيّن جدول الامتحانات على staatsexamensnt2.nl اليوم الدقيق لظهور نتيجة امتحانك. وترسل DUO النتيجة أيضاً بالبريد الإلكتروني وبالبريد العادي. عندما تنجح في الامتحانات الـ 4 كلها، ترسل لك DUO الدبلوم تلقائياً بالبريد المسجّل خلال 4 أسابيع.

في Basisexamen Inburgering Buitenland (امتحان A1 في الخارج)، ترسل لك DUO نتيجتك بالبريد الإلكتروني أو برسالة بريدية خلال 8 أسابيع، وغالباً قبل ذلك. تتضمّن رسالة البريد الإلكتروني ملف PDF بنتيجتك، يمكنك طباعته وإرفاقه بطلب MVV (machtiging tot voorlopig verblijf، أي تصريح الإقامة المؤقتة).