ما هو inburgering في هولندا؟

inburgering هو مسار الاندماج المدني في هولندا. معناه أن تتعلم ما يكفي من اللغة الهولندية، وأن تفهم أساسيات الحياة والعمل والمجتمع في هولندا، حتى تستطيع المشاركة باستقلالية أكبر. بالنسبة إلى كثير من الوافدين الجدد، هو واجب قانوني وليس مجرد دورة لغة. تخبرك DUO أو gemeente بما ينطبق على وضعك، وبالمسار الذي ستتبعه، وبالامتحانات أو الوحدات المطلوبة، وبموعد بداية المهلة الرسمية.

• يشمل inburgering اللغة والحياة اليومية والعمل والمشاركة والإثبات الرسمي.
• ليس كل وافد جديد ملزما بالاندماج. قد تؤثر الجنسية والعمر وتصريح الإقامة والغرض المؤقت أو غير المؤقت من الإقامة والتعليم والإعفاءات.
• إذا كنت inburgeringsplichtig، ترسل DUO رسالة رسمية بعد اكتمال خطوات التسجيل الأساسية.
• معظم الأشخاص لديهم 3 سنوات، لكن تاريخ البداية والمهام الخاصة بك تظهر في Mijn Inburgering أو رسالة DUO أو خطة PIP.
• بموجب Wet inburgering 2021، يكون للـ gemeente دور كبير وتضع معك خطة شخصية.
• بموجب Wet inburgering 2013، ينظم الشخص عادة أمورا أكثر بنفسه، ويكون مستوى امتحان اللغة A2 أو أعلى.
• إنهاء inburgering قد يساعد لاحقا في الإقامة الدائمة أو التجنس، لكنه لا يجعلك هولنديا تلقائيا.

الإجابة الأكثر أمانا هي أن تتحقق من رسالة DUO، ومن Mijn Inburgering، ومن معلومات gemeente إذا كنت تخضع لـ Wet inburgering 2021. بشكل عام، غالبا ما ينطبق الواجب على الوافدين الجدد من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا، من سن 16 عاما حتى سن التقاعد الرسمي، عندما يحصلون على تصريح إقامة مناسب لغرض غير مؤقت. لكن توجد استثناءات مهمة، لذلك لا تفترض أن كل شخص من خارج الاتحاد الأوروبي لديه الواجب نفسه.

• المهاجرون لأسباب عائلية وأصحاب صفة اللجوء من المجموعات الشائعة التي قد تحصل على واجب inburgering.
• الطلاب وhighly skilled migrants والأشخاص الذين لديهم بعض أغراض الإقامة المؤقتة غالبا يعاملون بطريقة مختلفة.
• قد يحصل بعض الأشخاص على إعفاء بسبب تعليم سابق، أو شهادات هولندية، أو إثبات NT2، أو إقامة وعمل لفترة طويلة، أو مرض، أو قواعد خاصة أخرى.
• الأشخاص غير الملزمين يمكنهم أحيانا الاندماج طوعا، مثلا إذا احتاجوا إلى إثبات لهدف إقامة أو جنسية في المستقبل.

هذا من أكثر الأمور التي تسبب الالتباس. لا يزال في هولندا أشخاص يكملون inburgering ضمن أنظمة مختلفة. تاريخ بدايتك الرسمي هو الذي يحدد القانون الذي ينطبق عليك، وليس السنة التي تقرأ فيها هذه المقالة.

• Wet inburgering 2021: ينطبق على الأشخاص الذين أصبحوا inburgeringsplichtig من 1 يناير 2022. تدعوك gemeente إلى brede intake، وتضع persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP)، وتحدد لك B1-route أو onderwijsroute أو Z-route.
• B1-route وonderwijsroute: هما المساران الرئيسيان في Wi2021 لتعلم الهولندية على مستوى B1 أو أعلى، مع أهداف مختلفة للعمل أو التطوع أو الدراسة.
• Z-route: هذا المسار للأشخاص الذين تكون B1-route أو onderwijsroute صعبة جدا عليهم. يركز على الهولندية العملية والمشاركة ومحادثة ختامية مع gemeente.
• Wet inburgering 2013: نظام أقدم لا يزال ينطبق على بعض الأشخاص الذين أصبحوا inburgeringsplichtig قبل 1 يناير 2022. عادة يحتاجون إلى امتحانات لغة A2 وامتحانات معرفة، وينظمون جزءا أكبر من العملية بأنفسهم.

inburgering ليس امتحانا واحدا متطابقا للجميع. قد يشمل مسارك أجزاء مختلفة. استخدم PIP أو Mijn Inburgering كقائمة نهائية لحالتك الشخصية.

• اللغة الهولندية: امتحانات القراءة والاستماع والكتابة والمحادثة بالمستوى المطلوب.
• KNM: Kennis van de Nederlandse Maatschappij، وهو امتحان عن المجتمع الهولندي.
• PVT: مسار إعلان المشاركة حول القيم الهولندية الأساسية والمشاركة.
• MAP أو ONA: مهام مرتبطة بسوق العمل والمشاركة، حسب القانون والمسار الخاص بك.
• Staatsexamen NT2: امتحانات الدولة على مستوى B1 أو B2 قد تكون جزءا من مسار أو دليلا مفيدا على مستوى أعلى.
• دبلوم أو شهادة: بعد إكمال الأجزاء المطلوبة قد تحصل على inburgeringsdiploma أو، في Z-route، على inburgeringscertificaat.

• انتظر المعلومات الرسمية. ترسل DUO رسالة عندما تكون ملزما بالاندماج. في Wi2021 تتواصل معك gemeente أيضا.
• تأكد من ترتيب BSN وتصريح الإقامة والتسجيل في gemeente. تقول DUO إن الرسالة قد تستغرق حتى 8 أسابيع بعد اكتمال هذه الأمور.
• سجل الدخول إلى Mijn Inburgering باستخدام DigiD وتحقق من تاريخ البداية والمهلة والمهام المطلوبة.
• إذا كنت ضمن Wi2021، فاستعد للـ brede intake واقرأ PIP بعناية قبل حجز أي شيء.
• إذا كنت ضمن Wi2013، فضع خطة للدراسة والامتحانات، وتحقق مما إذا كان يمكنك استخدام قرض DUO أو عليك الدفع بنفسك.
• احتفظ بنسخ من الرسائل والشهادات وعقود الدورات ونتائج الامتحانات ورسائل gemeente. قد تكون مهمة إذا طلبت لاحقا إعفاء أو وقتا إضافيا أو إثباتا لـ IND.

• A1 basisexamen abroad يكون عادة لمقدمي طلب MVV قبل القدوم إلى هولندا. هذا ليس هو نفسه إنهاء inburgering بعد الوصول.
• Staatsexamen NT2 هو امتحان دولة في الهولندية على مستوى B1 أو B2. يمكن استخدامه في بعض مسارات inburgering ولأهداف أخرى، لكن له طريقة تسجيل منفصلة.
• التجنس هو عملية أن تصبح هولنديا. غالبا يلزم أولا إثبات inburgering، لكن IND وgemeente هما من يقرران طلب الجنسية.
• يمكن لمدرسة اللغة أن تساعدك في الدراسة، لكنها لا تستطيع تغيير مسارك الرسمي. قارن دائما نصيحة المدرسة مع DUO وgemeente وMijn Inburgering.

استخدم هذه الصفحة كشرح عام وبسيط. بعد ذلك اختر دليلا أعمق حسب مستواك أو نوع الامتحان. المستوى الذي تقترحه مدرسة اللغة ليس دائما هو نفسه المستوى الموجود في PIP الرسمي أو في Mijn Inburgering، لذلك تحقق أولا من المصدر الرسمي.

• A1 في الخارج: إذا كنت خارج هولندا وتحتاج إلى امتحان MVV، اقرأ دليل Basisexamen Inburgering Buitenland. هذا امتحان مختلف عن inburgering بعد الوصول إلى هولندا.
• A2: إذا كانت صفحة DUO أو مسارك ضمن القانون القديم تشير إلى امتحانات لغة A2، فابدأ بـ دليل inburgeringsexamen ثم استخدم أدلة A2 للقراءة والاستماع والكتابة والتحدث.
• B1: إذا كان مسارك ضمن Wi2021 يشير إلى B1، فاقرأ دليل B1-route ودليل Staatsexamen NT2 قبل التخطيط لمواعيد الامتحانات.
• B2: إذا كنت تحتاج إلى مستوى أعلى للدراسة أو العمل، فاستخدم دليل Staatsexamen NT2 ودليل امتحان القراءة B2 كنقطة بداية.
• لست متأكدا مما تعنيه A1 وA2 وB1 وB2؟ اقرأ دليل مستويات اللغة الهولندية قبل اختيار مواد التدريب.

إذا لم تكن متأكدا هل ينطبق عليك الواجب، ابدأ بقراءة من يجب عليه الاندماج. إذا حصلت بالفعل على رسالة، اقرأ ماذا تفعل بعد رسالة DUO. ولمقارنة المسارات، تابع مع دليل Wet inburgering 2021 أو دليل اختيار امتحان اللغة الهولندية.