Inburgering в Нидерландах

На этой странице речь об inburgering после переезда в Нидерланды.

Inburgering охватывает язык, повседневную жизнь, работу и участие в обществе. Если вы inburgeringsplichtig (обязаны пройти интеграцию), нужно выполнить все задачи, назначенные вам. От маршрута зависит и документ, который вы получите в конце.

DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, нидерландская служба образования) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) присылает письмо об обязанности интеграции. Ваши задачи и срок указаны в письме и в Mijn Inburgering (личном кабинете интеграции). Если вы проходите интеграцию по Wet inburgering 2021 (закону об интеграции 2021 года), проверьте также persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP) (личный план интеграции и участия).

Обычный inburgeringstermijn (срок интеграции) составляет 3 года. При планировании учитывайте свой срок, включая дополнительное время, если DUO его предоставила. Статья о сроке интеграции и его продлении поможет проверить вашу дату.

Обязанность зависит в том числе от гражданства, возраста, вида на жительство и образования. Решение для вашей ситуации проверьте в письме DUO и в Mijn Inburgering. По закону 2021 года вам также помогает gemeente (муниципалитет).

Обычно обязанность касается людей от 18 лет до возраста получения AOW (государственной пенсии). Она может возникнуть у новых жителей с гражданством стран за пределами Европейского союза (ЕС), Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) и Швейцарии. Обязанность может возникнуть, если цель пребывания не считается временной и подходит под условия закона. Условия описаны в пояснении правительства о том, кто обязан интегрироваться (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Также учитываются ваш вид на жительство и образование.

При этом возрастная граница в законе начинается с 16 лет. Те, на кого распространяется leerplicht (обязательное школьное обучение) или kwalificatieplicht (обязанность получить базовую школьную квалификацию), освобождены. Эти условия установлены в статьях 3 и 4 закона 2021 года (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

В 16 или 17 лет можно начать интеграцию раньше, если вы освобождены от этих обязанностей в сфере образования. Для этого подайте запрос в DUO (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). При досрочном начале вам дают 3 года. Если не закончить вовремя, возможен штраф. Обладатели ВНЖ на основании убежища освобождены от штрафов за нарушение срока (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

У следующих групп условия могут различаться:

• Семейным мигрантам и обладателям вида на жительство на основании убежища могут назначить обязанность интеграции.
• Люди с видом на жительство для учёбы или с видом на жительство высококвалифицированного мигранта обычно могут выбирать, проходить ли интеграцию.
• Если у вас есть подходящий нидерландский диплом (Внешний сайт, откроется в новой вкладке), возможно полное освобождение. DUO определяет, какие части остаются обязательными.

По закону 2021 года прежняя обязанность считается продолжающейся. Это правило действует, если между двумя периодами обязательной интеграции вы оставались в Нидерландах с временной целью пребывания не более 1 года. Условия установлены в статьях 2.1 и 2.2 Besluit inburgering 2021 (Постановления об интеграции 2021 года) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Проверьте решение DUO по вашему виду на жительство.

Пройти интеграцию можно и добровольно. Например, подтверждение может понадобиться для постоянного проживания или натурализации (получения нидерландского гражданства). У добровольной интеграции и досрочного начала в 16 или 17 лет разные условия.

Закон определяется датой, с которой у вас возникла обязанность интеграции. Найдите эту дату в официальных документах. В сравнении законов об интеграции 2013 и 2021 годов объясняем, как от закона зависят экзамены, планирование и ваши обязанности.

Для двух законов действуют такие даты:

• Wet inburgering 2021 распространяется на тех, у кого обязанность возникла 1 января 2022 года или позже. Gemeente проводит brede intake (первичную оценку) и составляет PIP вместе с вами. В плане назначается один из трёх учебных маршрутов.
• Wet inburgering 2013 (закон об интеграции 2013 года) распространяется на тех, у кого обязанность возникла с 1 января 2013 года до 1 января 2022 года. Вы организуете больше шагов самостоятельно. Нужны языковые экзамены на уровне A2 (базовый нидерландский) или выше и положенные вам экзамены на знания.

Если обязанность возникла до 1 января 2013 года, уточните в gemeente, какие прежние правила действуют в вашем случае.

По закону 2021 года gemeente утверждает ваш PIP. Затем DUO присылает ещё одно письмо с датой начала срока интеграции. Дата возникновения обязанности и дата начала трёхлетнего срока могут не совпадать.

По закону 2021 года в PIP вам назначают один из трёх учебных маршрутов:

Z-route завершается беседой в gemeente.

Если вы проходите B1-route, прошли не менее 600 часов языковых занятий и не можете сдавать экзамены на уровне B1, обсудите с gemeente возможность сдавать A2. Решение о смене уровня принимает gemeente. Подробнее о маршрутах читайте в статье о требованиях закона 2021 года.

Ваш маршрут может включать части из списка ниже. В PIP или Mijn Inburgering указано, какие из них обязательны для вас. В статье об inburgeringsexamen (интеграционном экзамене) описаны части экзамена и их стоимость.

Если вы уже сдавали экзамен для вида на жительство или гражданства в другой стране, не переносите его требования на inburgering. Здесь ваши задачи и сроки указаны в официальном письме, PIP или Mijn Inburgering.

• Языковые экзамены: Lezen (чтение), Luisteren (аудирование), Schrijven (письмо) и Spreken (говорение) на требуемом уровне.
• Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM) (знания о нидерландском обществе): экзамен об устройстве общества.
• Participatieverklaringstraject (PVT) (программа подписания декларации об участии): знакомство с основными нидерландскими ценностями и подписание participatieverklaring (декларации об участии).
• Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP) (модуль рынка труда и участия): задания о работе и участии в обществе по закону 2021 года.
• Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (ONA) (ориентация на нидерландском рынке труда): задания о работе по закону 2013 года. Требования зависят от даты возникновения обязанности и освобождений.
• Staatsexamen Nederlands als tweede taal (NT2) (государственный экзамен по нидерландскому как второму языку): языковые экзамены B1 или B2 для некоторых маршрутов или подтверждения более высокого уровня.

Если по закону 2013 года вам нужно пройти PVT, срок составляет 1 год после регистрации в gemeente. По закону 2021 года на это даётся 3 года. DUO разъясняет сроки PVT (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Сданные языковые экзамены NT2 могут засчитываться для inburgering. По закону 2021 года часть, сданная на уровне из PIP или выше, заменяет соответствующий языковой экзамен. Заявление об освобождении не нужно. По закону 2013 года нужно подать заявление об освобождении от уже сданных частей. Требования к KNM, MAP, PVT или ONA могут сохраняться.

Если обязанность возникла до 1 января 2015 года и у вас есть полный диплом NT2, возможно освобождение от всех экзаменов inburgering. Подайте заявление в DUO. Условия описаны на странице DUO об освобождении по NT2 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

После выполнения всех обязательных частей вы получаете inburgeringsdiploma (диплом об интеграции), если вы не проходите Z-route. На Z-route gemeente выдаёт другой документ — inburgeringscertificaat (сертификат об интеграции).

Если вы завершили Z-route и также сдали все экзамены inburgering, обратитесь в DUO по поводу inburgeringsdiploma (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Сначала проверьте регистрацию и официальные документы. Затем действуйте по закону, который действует в вашем случае:

1. Проверьте, что у вас есть burgerservicenummer (BSN) (персональный номер жителя), вид на жительство и регистрация в gemeente. С регистрацией поможет руководство по BSN и регистрации в gemeente.
2. Из письма DUO узнайте, обязаны ли вы проходить интеграцию и по какому закону. После выполнения всех трёх условий выше письмо может идти до 8 недель. Если 8 недель прошли, а письма нет, свяжитесь с DUO. По закону 2021 года с вами также свяжется gemeente.
3. Проверьте дату начала, срок и задачи в официальном личном кабинете Mijn Inburgering (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Для входа используйте приложение DigiD (нидерландская цифровая идентификация) или подтверждение по SMS (текстовому сообщению).
4. Если в вашем случае действует закон 2021 года, подготовьтесь к brede intake.
5. По закону 2021 года прочитайте PIP до записи на экзамены.
6. По закону 2013 года составьте план учёбы и экзаменов.
7. По закону 2013 года проверьте условия займа DUO (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Узнайте, можете ли вы взять заём или нужно платить самостоятельно.
8. Храните копии писем, дипломов, договоров с курсами, результатов экзаменов и сообщений от gemeente. Они могут понадобиться для освобождения, продления срока или подтверждения для Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) (службы иммиграции и натурализации).

У экзамена за границей, NT2 и натурализации разные цели:

• Basisexamen inburgering in het buitenland (экзамен по интеграции за границей) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) проверяет нидерландский на уровне A1 (начальный уровень). Некоторые заявители должны сдать его до подачи на machtiging tot voorlopig verblijf (MVV) (разрешение на временное пребывание) для жизни с партнёром или работы служителем религии. Есть исключения. Интеграция после переезда проходит отдельно.
• Staatsexamen NT2 проверяет нидерландский на уровне B1 или B2. Он может входить в маршрут интеграции или подтверждать уровень для работы и учёбы. Для него нужна отдельная регистрация через MijnDUO (личный кабинет DUO) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).
• Для натурализации подают отдельное заявление; у неё есть и другие условия. Часто требуется подтверждение интеграции. Вы подаёте заявление через gemeente, а IND принимает решение о натурализации (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Подтверждение интеграции может также помочь при оформлении постоянного проживания (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Для гражданства через натурализацию нужны отдельное заявление и решение.

Сначала проверьте требуемый уровень и свою цель. Школа может советовать уровень, который отличается от требования в PIP или Mijn Inburgering. Выбирайте руководство по своему официальному требованию:

В статье об уровнях нидерландского языка объясняем A1, A2, B1 и B2. Подготовку к экзамену начните с официальных тренировочных экзаменов DUO (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Затем используйте бесплатные задания Inburgering.org для дополнительной практики на вашем уровне.

Если вы не знаете, обязаны ли проходить интеграцию, сначала проверьте решение DUO. Если вы получили письмо по закону 2021 года, составьте PIP вместе с gemeente. По закону 2013 года планируйте экзамены, указанные в Mijn Inburgering.

При планировании учитывайте свой срок. Если по закону 2013 года вам нужен PVT, проверьте его отдельный срок в 1 год. До оплаты курса или экзамена сравните их с вашими официальными требованиями.

• Кто обязан проходить интеграцию в Нидерландах
• Что делать после письма DUO об интеграции
• Какой экзамен по нидерландскому вам нужен?