Ваш PIP определяет маршрут и запускает трёхлетний срок
После brede intake (первичной встречи для оценки вашей ситуации) gemeente (муниципалитет) составляет ваш PIP. В плане указаны маршрут, экзамены и поддержка по Wet inburgering 2021 (Закону об интеграции 2021 года). Трёхлетний inburgeringstermijn (срок интеграции) начинается на следующий день после даты PIP. До начала занятий или записи на экзамен проверьте маршрут, уровень экзаменов и крайний срок.
Кому составляют PIP?
Если вы обязаны пройти inburgering (гражданскую интеграцию) по Wet inburgering 2021, gemeente составляет PIP вместе с вами. Полное название — persoonlijk plan inburgering en participatie. PIP — это официальное решение муниципалитета (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). В нём указано, что вы должны сделать и какую поддержку получите.
Если к вам применяется Wet inburgering 2013 (Закон об интеграции 2013 года), проверьте свои обязанности через Mijn Inburgering (личный кабинет интеграции). Там же можно узнать, какой закон действует в вашем случае.
Если вы подпадаете под Richtlijn tijdelijke bescherming (Директиву о временной защите), вы не обязаны проходить inburgering в Нидерландах.
Что происходит до составления PIP?
Сначала DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, нидерландская служба образования) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) присылает письмо об обязанности пройти интеграцию. Затем gemeente приглашает вас на brede intake. На этой встрече сотрудники оценивают, какой маршрут подходит вам с учётом вашей ситуации.
На встрече с вами обсуждают:
- Ваше образование, дипломы и опыт работы.
- Семейную ситуацию, здоровье, бытовые трудности и планы на работу или учёбу.
- Уровень нидерландского, способность к обучению, самостоятельность и возможности работать, учиться, заниматься волонтёрством или другой деятельностью.
Вы проходите Leerbaarheidstoets (тест на способность к обучению, LBT), если для вас нет исключения. При нарушении зрения gemeente освобождает вас от теста. При нарушении слуха gemeente сначала решает, можете ли вы пройти тест. Если это невозможно, вас освобождают от него. Эти исключения указаны в статье 14 закона 2021 года (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).
После brede intake gemeente утверждает PIP. Затем DUO присылает ещё одно письмо с датой начала вашего срока интеграции.
Что проверить в PIP?
Обсудите с gemeente пункты из таблицы. Некоторые детали могут быть указаны в отдельном письме или договоре со школой.
Широкие таблицы можно прокручивать по горизонтали.
| Часть PIP | Что проверить | Зачем это нужно |
|---|---|---|
| Учебный маршрут | B1-route (маршрут к уровню B1), Onderwijsroute (образовательный маршрут) или Zelfredzaamheidsroute (маршрут самостоятельности, Z-route). | Маршрут определяет языковую цель, экзамены, занятия для участия в обществе и вид сопровождения. |
| Уровень экзаменов и обязательные части | Языковые экзамены A2, B1 или B2. В Z-route языковые экзамены A2 необязательны. Уточните, нужны ли вам KNM (знания о нидерландском обществе), MAP (модуль о рынке труда и участии в обществе) и PVT (программа декларации участия). | Проверьте уровень в PIP до записи на экзамен. Более низкий уровень может повлиять на бесплатные попытки. Правило об оплате приведено ниже. |
| Курс и поддержка | Школа, дата начала, расписание на неделю, проезд, уход за детьми и оплата. | Проверьте, сможете ли вы посещать занятия по этому расписанию. Кто выбирает школу и оплачивает обучение, зависит от вашего миграционного статуса. |
| Участие в обществе | MAP, PVT, волонтёрство, работа, стажировки и другие занятия. | MAP и PVT проходят через gemeente. Уточните, кто организует остальные занятия. |
| Прогресс и изменения | Контактный сотрудник, встречи о ходе обучения и порядок записи изменений. | Если ваша ситуация изменится, попросите gemeente письменно зафиксировать изменения в плане. |
| Начало и крайний срок | Дата на PIP, письмо DUO о начале срока и крайний срок в Mijn Inburgering. | Трёхлетний срок начинается на следующий день после даты PIP. При замене PIP исходная дата начала сохраняется. |
Какие части экзамена вам предстоят, объясняет руководство по inburgeringsexamen (интеграционному экзамену). О KNM, MAP и PVT можно прочитать на странице DUO об экзаменах и модулях об обществе (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).
Если вы asielstatushouder (обладатель статуса убежища) и проходите интеграцию по закону 2021 года, gemeente выбирает вам школу (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) и оплачивает курс. Остальные мигранты выбирают школу сами. Они оплачивают обучение самостоятельно или берут заём DUO, если отвечают условиям. Уточните, есть ли помощь с проездом и уходом за детьми, прежде чем планировать неделю.
В 2026 году обладателям статуса убежища по закону 2021 года первые две попытки каждого экзамена предоставляют бесплатно. Для бесплатных попыток уровень экзамена должен соответствовать указанному в PIP или быть выше. Экзамен на более низком уровне нужно оплачивать. До записи проверьте правила DUO об оплате экзаменов (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).
Трёхлетний срок начинается на следующий день после даты вашего PIP. Изменение или замена плана не запускает срок заново: исходная дата начала сохраняется. Это правило установлено статьёй 11 закона 2021 года (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Проверьте действующий крайний срок через Mijn Inburgering.
Как PIP определяет учебный маршрут?
Gemeente указывает в PIP один из трёх учебных маршрутов. Договорённости о его прохождении учитывают вашу ситуацию. DUO описывает эти маршруты так (Внешний сайт, откроется в новой вкладке):
- Цели B1-route — освоить нидерландский язык на уровне B1, иметь оплачиваемую работу или заниматься волонтёрством и участвовать в жизни общества.
- Onderwijsroute в основном готовит молодых новоприбывших к mbo (среднему профессиональному образованию), hbo (высшему профессиональному образованию) или университету.
- Z-route предназначен для людей, которым слишком трудно пройти B1-route или Onderwijsroute. Здесь основное внимание уделяют самостоятельности и участию в обществе.
Что делать, если PIP вам не подходит?
Если вам не подходит маршрут, уровень, школа, расписание или поддержка, действуйте по шагам:
- Запишите, в чём именно проблема. Укажите, например, состояние здоровья, потребность в уходе за детьми, рабочие часы или трудности с дорогой.
- Отправьте это описание сотруднику gemeente, который ведёт ваше дело.
- Попросите письменный ответ.
При смене маршрута gemeente должен изменить PIP. То же правило действует, если вам разрешают сдавать все или часть языковых экзаменов на A2 вместо B1. Это обязательно по статье 5.3 Besluit inburgering 2021 (Постановления об интеграции 2021 года) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Попросите также письменно подтвердить изменения даты начала занятий или поддержки.
Если вы хотите официально оспорить решение, следуйте инструкции в полученном письме. Вы должны подать bezwaar (возражение) в течение шести недель после официального уведомления о решении (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Этот срок действует и тогда, когда вы просите gemeente объяснить или изменить PIP.
За помощью можно обратиться в Het Juridisch Loket (центр юридической помощи) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке), к адвокату или консультанту, которому вы доверяете. Информация на сайте Loket доступна всем. Личные консультации предназначены для людей с низким доходом и небольшими сбережениями. Другие варианты описаны в нашем руководстве по бесплатной юридической помощи и помощи с субсидией.
Неявка на brede intake или отсутствие сотрудничества могут привести к предупреждениям и штрафам по статье 22 закона 2021 года (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Пока gemeente рассматривает ваш вопрос, продолжайте приходить на встречи. Во время рассмотрения возражения решение остаётся в силе (Внешний сайт, откроется в новой вкладке), если его действие не приостановлено. Если вы не можете прийти, сообщите в gemeente как можно раньше и сохраните подтверждения.
Храните копии PIP, писем DUO, переписки с gemeente, подтверждений записи на курс, сведений о посещаемости и результатов экзаменов. Если задержки со стороны школы или gemeente мешают уложиться в срок, спросите, какие доказательства понадобятся для дополнительного времени.
Что сделать до начала занятий или записи на экзамен?
Если PIP соответствует вашей ситуации, планируйте по нему занятия и экзамены. Если что-то непонятно или ваша ситуация изменилась, попросите gemeente объяснить план и письменно подтвердить изменения. Перед записью проверьте уровень экзамена. Более низкий уровень может потребовать оплаты, даже если вы имеете право на бесплатные попытки.
Выберите руководство для следующего шага:
- Автор
- Автор: Inburgering.org team
- Рецензент
- Проверено: Kirill Svavolia
Официальные источники
- Inburgeren.nl (сайт об интеграции): U gaat inburgeren (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Письма DUO, первичная встреча, PIP, трёхлетний срок интеграции и три учебных маршрута.
- Inburgeren.nl: Welke examens (какие экзамены сдавать) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Как узнать нужные экзамены и применимый закон по PIP и через Mijn Inburgering.
- Wet inburgering 2021 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Статьи 11, 14, 15 и 22: начало срока, первичная встреча и исключения для теста, PIP как решение муниципалитета и штрафы, связанные с первичной встречей.
- Besluit inburgering 2021 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Запись результатов первичной встречи, срок составления PIP в 10 недель и исключения, встречи о прогрессе, обязательные изменения PIP и условия смены маршрута или уровня.
- Inburgeren.nl: Kennisexamens (экзамены и модули об обществе) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - KNM, MAP и PVT, в том числе занятия, которые организует муниципалитет.
- Inburgeren.nl: Hoeveel kost inburgeren? (сколько стоит интеграция?) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Оплата курсов и условие о соответствии экзамена уровню в PIP для бесплатных попыток по закону 2021 года.
- Inburgeren.nl: School kiezen (выбор школы) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Кто выбирает школу по закону 2021 года: муниципалитет для обладателей статуса убежища, сам учащийся для остальных мигрантов.
- Rijksoverheid (правительство Нидерландов): Bezwaar tegen een beslissing (возражение против решения) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Как подать возражение и срок в шесть недель после официального уведомления о решении.
- Rijksoverheid: Na een bezwaar (после подачи возражения) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Решение продолжает действовать во время рассмотрения возражения; суд может принять временную меру.
- Het Juridisch Loket: Contact (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Юридическая информация онлайн для всех и личная консультация для людей с низким доходом и небольшими сбережениями.
- Rijksoverheid: Opvang en verblijf van ontheemden uit Oekraïne (приём и проживание людей с временной защитой) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Люди, подпадающие под Директиву о временной защите, не обязаны проходить inburgering в Нидерландах.