FAQ по inburgering: Три нидерландских интеграционных экзамена (подробное руководство)

Нидерландская система интеграции — это не один-единственный экзамен. На самом деле это три отдельных экзамена на трех разных уровнях, каждый из которых предназначен для определенного этапа вашего переезда в Нидерланды. Независимо от того, находитесь ли вы еще за границей и подаете заявление на визу, недавно приехали и обязаны интегрироваться, или добровольно стремитесь получить постоянный вид на жительство или гражданство, этот FAQ объяснит, какой inburgeringsexamen подходит именно вам, из чего он состоит, сколько стоит и как эти три экзамена связаны друг с другом.

Главное

1. Что такое inburgering?

Inburgering (гражданская интеграция) — это процесс, организованный правительством Нидерландов, чтобы убедиться, что долгосрочные резиденты могут самостоятельно функционировать в нидерландском обществе. Он включает в себя две вещи: изучение нидерландского языка до минимально необходимого уровня и понимание того, как устроена жизнь в Нидерландах — от записи к врачу до знания своих прав как работника.

Многих иностранцев сбивает с толку то, что «inburgering» — это не один экзамен. В зависимости от вашей ситуации вы можете столкнуться с тремя разными экзаменами на трех разных языковых уровнях. Каждый из них служит определенной юридической цели. Наше полное руководство о том, что значит inburgering более подробно рассматривает этот вопрос, но данный FAQ сосредоточен на практических различиях между тремя экзаменами.

2. Три интеграционных экзамена: краткий обзор

В таблице ниже приведено сравнение трех экзаменов. В последующих разделах каждый из них рассматривается более подробно.

3. Basisexamen Inburgering Buitenland — Экзамен A1 за рубежом

Basisexamen inburgering buitenland (базовый экзамен по гражданской интеграции за рубежом) — это самый первый экзамен в процессе. Вы сдаете его до переезда в Нидерланды, в нидерландском посольстве или консульстве в вашей стране. Он обязателен для граждан стран, не входящих в ЕС, которым требуется machtiging tot voorlopig verblijf (MVV, временный вид на жительство) — как правило, это семейные мигранты, воссоединяющиеся с партнером или супругом, уже проживающим в Нидерландах.

Что проверяет экзамен A1?

Экзамен состоит из трех частей, которые сдаются на компьютере в посольстве или консульстве. Kennis van de Nederlandse Samenleving (KNS, Знание нидерландского общества) занимает до 30 минут. Leesvaardigheid (Lezen) занимает до 35 минут. Spreekvaardigheid (Spreken) занимает до 30 минут. В общей сложности рассчитывайте провести в месте проведения экзамена около двух часов. Вам не нужно ничего писать — все ответы выбираются на экране или произносятся вслух.

Обратите внимание, что этот экзамен не включает в себя Luisteren (Аудирование) или Schrijven (Письмо) — они проверяются только на уровнях A2 и B1/B2 на территории Нидерландов.

Сколько стоит экзамен A1?

Полный экзамен стоит €150 за все три части вместе. Если вы не сдадите одну часть, вы пересдаете только ее: Spreken стоит €60, Lezen — €50, а KNS — €40. Вы регистрируетесь через DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs) с помощью онлайн-формы, оплачиваете сбор, а затем записываетесь на прием в ближайшее посольство или консульство Нидерландов.

Сколько времени действительны результаты?

Ваши результаты действительны в течение одного года. Вы должны подать заявление на получение MVV в течение года после успешной сдачи, иначе вам придется пересдавать весь экзамен целиком. Отдельные сданные компоненты остаются действительными, пока вы пересдаете несданные части.

Вы можете подготовиться, используя бесплатный официальный пакет для самообучения «Naar Nederland», который доступен на 33 языках на сайте naarnederland.nl. Он включает примеры экзаменов. Для более подробного ознакомления с этим экзаменом прочитайте наше полное руководство по basisexamen buitenland.

4. Inburgeringsexamen — Экзамен A2 в Нидерландах

После вашего приезда в Нидерланды следующим этапом становится inburgeringsexamen (экзамен по гражданской интеграции). Это стандартный интеграционный экзамен на уровне A2 по шкале CEFR, предназначенный для людей, у которых есть inburgeringsplicht (обязательство по интеграции). Большинство новоприбывших из стран, не входящих в ЕС, приехавших в Нидерланды по визе для воссоединения семьи или в статусе беженца, обязаны сдать этот экзамен.

Inburgeringsexamen уровня A2 — это также тот экзамен, который вы сдаете при добровольной интеграции, например, будучи экспатом или высококвалифицированным мигрантом, подающим заявление на получение постоянного вида на жительство или гражданства Нидерландов.

Что проверяет экзамен A2?

Inburgeringsexamen состоит из большего количества компонентов, чем экзамен A1 за рубежом. Он включает четыре языковых экзамена, а также модули на знание общества и участие в нем. Все языковые экзамены сдаются на компьютере, за исключением Schrijven (Письмо), который выполняется ручкой на бумаге.

Те, кто стал inburgeringsplichtig 1 октября 2017 года или позже, также должны пройти Participatieverklaringstraject (PVT, декларация об участии), который организуется через ваш муниципалитет. В нашем обзоре всех компонентов интеграционного экзамена подробно разбирается каждая часть.

Сколько стоит экзамен A2?

Каждый языковой компонент и KNM стоят €50 за попытку. Экзамен ONA стоит €40. Полный комплект всех экзаменов обойдется в €290 по закону Wet 2013 или в €250 по закону Wet 2021 (где ONA заменяется модулем MAP, проводимым муниципалитетом). По закону Wet 2021 обладатели статуса беженца получают первые две попытки сдачи каждого компонента бесплатно. Те, кто интегрируется добровольно, оплачивают все расходы самостоятельно. В нашем руководстве по расходам, кредитам и сборам приведена полная разбивка.

Где я могу сдать экзамен A2?

DUO управляет экзаменационными центрами в разных городах Нидерландов, включая Амстердам, Эйндховен, Рейсвейк, Роттердам, Утрехт и Зволле. Вы регистрируетесь через Mijn Inburgering с помощью вашего DigiD. Даты экзаменов доступны примерно за шесть недель, и при регистрации вы сами выбираете предпочтительный город и дату.

5. Staatsexamen NT2 — Экзамены B1 и B2

Staatsexamen Nederlands als tweede taal (Государственный экзамен по нидерландскому как второму языку, обычно называемый «Staatsexamen NT2» или просто «NT2») — это экзамен по нидерландскому языку более высокого уровня. Он представлен в двух программах:

Вам не обязательно сдавать Programma I перед Programma II — вы можете сразу выбрать тот уровень, который подходит для вашей ситуации. Staatsexamen NT2 особенно актуален для людей, проходящих B1-route или Onderwijsroute в рамках закона Wet inburgering 2021, поскольку эти маршруты требуют владения языком на уровне B1, а не A2. Успешная сдача NT2 также засчитывается как языковой компонент inburgeringsexamen, а это значит, что вам не нужно будет отдельно сдавать языковые экзамены уровня A2.

Что проверяет Staatsexamen NT2?

Экзамен состоит из четырех компонентов, которые сдаются на компьютере. В отличие от inburgeringsexamen уровня A2, NT2 не включает компоненты KNM или ONA/MAP — это исключительно языковой тест. Однако, если вы интегрируетесь по закону Wet 2021 и следуете по B1-route, вам все равно придется сдать KNM и MAP отдельно.

Для успешной сдачи вам нужно набрать минимум 500 баллов за каждый компонент. Вы можете принести с собой карманный словарь Van Dale (издание NT2) на экзамены Lezen и Schrijven, но на Luisteren и Spreken использование словарей запрещено. Подробную информацию о форматах экзаменов и советы можно найти в наших руководствах по Lezen, Luisteren, Schrijven и Spreken.

Сколько стоит Staatsexamen NT2?

Каждый компонент стоит €50. Полный экзамен (все четыре компонента) обойдется в €200 — цена одинакова как для Programma I, так и для Programma II. Вы регистрируетесь через Mijn DUO с помощью вашего DigiD примерно за восемь недель до даты экзамена. NT2 проводится в шести городах: Амстердаме, Эйндховене, Рейсвейке, Роттердаме, Утрехте и Зволле. Если вы inburgeringsplichtig, вы можете оплатить экзамен из своего кредита DUO или использовать бесплатную попытку.

6. Действительно ли я обязан интегрироваться?

Многие англоязычные экспаты и высококвалифицированные мигранты с удивлением узнают, что inburgering не обязателен для всех. Граждане стран ЕС/ЕЭЗ и Швейцарии освобождены от этого требования. Люди, находящиеся по временным визам для работы (включая kennismigranten), учебы или по обмену, также, как правило, освобождаются от интеграции. Кроме того, вы освобождаетесь от нее, если вам меньше 18 лет, вы достигли пенсионного возраста AOW, прожили в Нидерландах более 8 лет в школьном возрасте или имеете определенные нидерландские, бельгийские или суринамские дипломы об образовании.

Однако требование об интеграции вступает в силу в тот момент, когда вы подаете заявление на получение постоянного вида на жительство (onbepaalde tijd) или нидерландского гражданства (naturalisatie). Даже если вы никогда не были inburgeringsplichtig, вам нужно будет подтвердить владение нидерландским языком для этих заявлений. Чтобы получить полное представление об исключениях, прочитайте наше руководство по исключениям и особым случаям, а также статью о том, кто обязан интегрироваться.

7. A2 или B1 — какой уровень мне нужен?

Если вы подпадаете под действие закона Wet inburgering 2013, минимальный уровень языка — A2. Вы сдаете inburgeringsexamen на уровне A2, и на этом все. Если вы подпадаете под действие закона Wet inburgering 2021 (то есть вы стали inburgeringsplichtig 1 января 2022 года или позже), целевой уровень — B1. Ваш муниципалитет назначает вам один из трех маршрутов обучения — B1-route, Onderwijsroute или Z-route — и это определяет, какой экзамен вы будете сдавать.

На B1-route или Onderwijsroute вы сдаете Staatsexamen NT2 Programma I (B1). На Z-route (zelfredzaamheidsroute) целевым является уровень A1, и оценку организует ваш муниципалитет. Для тех, кто интегрируется добровольно ради получения гражданства, минимумом является A2, но многие предпочитают стремиться к B1, так как это открывает доступ к лучшим возможностям трудоустройства и требуется для образования уровня MBO. Наше руководство по сравнению A2 и B1 поможет вам определиться.

8. Экзамен проходит полностью на нидерландском?

Да, все три экзамена проводятся исключительно на нидерландском языке. Во время самого экзамена нет перевода вопросов или инструкций на английский или другие языки. Тем не менее, для экзамена A1 за рубежом предоставляются учебные материалы на 33 языках в рамках пакета «Naar Nederland», а на сайте DUO некоторые страницы доступны на английском. Но в день экзамена абсолютно всё — инструкции, вопросы и варианты ответов — будет на нидерландском.

9. Сколько времени у меня есть на сдачу?

В соответствии с законами Wet 2013 и Wet 2021 у вас есть три года с даты, когда вы стали inburgeringsplichtig, чтобы сдать все необходимые экзамены. Продление сроков возможно, если вы сможете доказать, что приложили реальные усилия, но DUO может наложить штрафы, если вы пропустите дедлайн без уважительной причины. Для basisexamen за рубежом ключевым сроком является срок действия результатов в один год — вы должны подать заявление на MVV в течение года после успешной сдачи.

Те, кто интегрируется добровольно (например, экспаты, стремящиеся получить гражданство), не связаны правилом трех лет, а результаты отдельных экзаменов не сгорают, поэтому вы можете двигаться в своем собственном темпе. Для получения более подробной информации ознакомьтесь с нашим руководством по трехлетнему сроку и его продлению.

10. Wet 2013 или Wet 2021 — какой закон применим ко мне?

Закон Wet inburgering 2013 применяется, если вы стали inburgeringsplichtig до 1 января 2022 года. По этому закону вы сами организуете и оплачиваете свои курсы, а целевым уровнем является A2. Закон Wet inburgering 2021 применяется, если вы стали inburgeringsplichtig 1 января 2022 года или позже. В рамках этого закона ваш муниципалитет играет более важную роль: он назначает вам маршрут обучения, помогает найти школу и вместе с вами составляет Plan Inburgering en Participatie (PIP, план интеграции и участия). Целевой уровень — B1.

Самые большие практические различия заключаются в следующем: по закону 2021 года муниципалитет направляет вас, а экзамен ONA заменяется на MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie), который вы проходите вместе с муниципалитетом. По закону 2013 года вы проходите этот процесс более самостоятельно. Проверьте Mijn Inburgering, чтобы узнать, какой закон к вам относится, или прочитайте наше руководство по изменениям в законе Wet inburgering 2021.

11. Может ли Staatsexamen NT2 заменить inburgeringsexamen?

Да, частично. Если вы сдадите Staatsexamen NT2 (Programma I или II), вы выполните языковое требование inburgeringsexamen. Вам не нужно будет отдельно сдавать четыре языковых экзамена уровня A2 (Lezen, Luisteren, Schrijven, Spreken). Однако NT2 — это исключительно языковой экзамен, поэтому для завершения вашей inburgering вам все равно придется сдать экзамен KNM и модуль ONA/MAP. Диплом NT2 также напрямую полезен для поступления в нидерландские учебные заведения или подтверждения вашего уровня владения нидерландским языком перед работодателями.

12. Что делать, если я не сдам?

Вы можете пересдать любой несданный компонент без необходимости заново сдавать те части, которые вы уже прошли. Для экзамена A1 за рубежом вы заново регистрируетесь и оплачиваете отдельный компонент, который не сдали. Для inburgeringsexamen уровня A2 вы снова записываетесь через Mijn Inburgering и платите €50 за каждую пересдачу. На Staatsexamen NT2 вы регистрируетесь через Mijn DUO. Ограничений на количество пересдач нет, но каждая попытка стоит денег, и вам нужно дождаться своих результатов, прежде чем регистрироваться снова.

Как подготовиться и следующие шаги

Понимание того, какой экзамен вам нужен — это первый шаг. Дальнейший путь зависит от вашей ситуации и уровня.

Официальные источники