Какие части нужно пройти по вашему маршруту
Экзамен за границей сдают на уровне A1. В Нидерландах экзамены A2, B1 и B2 проверяют чтение, аудирование, письмо и говорение. Список нужных вам частей есть в Mijn Inburgering (личном кабинете по интеграции). Если вы проходите интеграцию по Wet inburgering 2021 (Закону об интеграции 2021 года), проверьте также ваш PIP (личный план интеграции и участия). Закон, маршрут и освобождения определяют, какие проверки знаний и программы участия вам нужны.
Как узнать свой маршрут и уровень
DUO (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) (Dienst Uitvoering Onderwijs, нидерландская служба по вопросам образования) указывает нужные вам экзамены в Mijn Inburgering. По закону 2021 года gemeente (муниципалитет) составляет PIP вместе с вами. В плане указаны ваш маршрут и экзамены.
Кому нужен basisexamen inburgering buitenland (интеграционный экзамен за границей), объясняет IND (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) (Immigratie- en Naturalisatiedienst, служба иммиграции и натурализации). Если вам нужна machtiging tot voorlopig verblijf (MVV, разрешение на временное пребывание), чтобы переехать к партнёру или работать как geestelijk bedienaar (духовный наставник), сначала нужно сдать этот экзамен. IND также перечисляет освобождения и исключения по особым обстоятельствам. О подаче на разрешение читайте в руководстве по воссоединению семьи и MVV.
Если вы привыкли к экзаменам только по языку, проверьте отдельно требования к знаниям об обществе и участию. В inburgering эти части зависят от вашего закона, маршрута и освобождений.
Языковые экзамены B1 и B2 входят в Staatsexamen Nt2 (государственный экзамен по нидерландскому как второму языку). В таблице собраны маршруты. Какие требования относятся к вам, определяют ваши официальные документы.
Широкие таблицы можно прокручивать по горизонтали.
| Ситуация | Языковой экзамен или маршрут | Что проверить |
|---|---|---|
| Перед MVV для переезда к партнёру или работы как geestelijk bedienaar | A1 basisexamen inburgering buitenland | Проверьте освобождения и исключения на сайте IND. |
| Wet inburgering 2013 (Закон об интеграции 2013 года) | A2 inburgeringsexamen (интеграционный экзамен) или более высокий уровень | Проверьте дату начала вашей обязанности по интеграции и список нужных частей в Mijn Inburgering. |
| Закон 2021 года: B1-route (маршрут обучения на B1) | B1; A2 — только если gemeente разрешит снизить уровень | Проверьте ваш PIP. Условия перехода на A2 описаны ниже. |
| Закон 2021 года: onderwijsroute (образовательный маршрут) | B1 или B2 | Нужный уровень и остальные части указаны в PIP. |
| Закон 2021 года: Zelfredzaamheidsroute (Z-route, маршрут к самостоятельности) | Обучение на A1; языковые экзамены A2 — по желанию | Gemeente организует участие в обществе и итоговое собеседование. Затем вы получаете свидетельство. |
| Гражданство, более надёжный вид на жительство, работа или учёба | Подтверждением может служить inburgeringsdiploma (диплом об интеграции) или диплом Nt2 | Проверьте требования к вашему заявлению, в учебном заведении, у работодателя или для вашей профессии. |
На B1-route gemeente может разрешить снизить уровень экзаменов до A2 после как минимум 600 часов языковых занятий. Если вы всё ещё не можете сдавать экзамены B1, обсудите это с gemeente. DUO объясняет условия маршрутов (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).
Если ваша цель — гражданство, прочитайте об inburgering для натурализации. Для более надёжного вида на жительство проверьте, какие подтверждения интеграции принимает IND. IND проверяет требования к интеграции при подаче на вид на жительство (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Диплом Nt2 подтверждает ваш уровень нидерландского для работы или учёбы. Уточните требования в учебном заведении или у работодателя.
Что проверяют языковые экзамены
На A2, B1 и B2 проверяют одни и те же четыре навыка, но на разных уровнях сложности. Об A2 читайте в руководстве по inburgeringsexamen. В системе Nt2 Programma I (программа I) соответствует B1, а Programma II (программа II) — B2.
В таблице показаны типы заданий из обзора языковых экзаменов DUO (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) и официального описания формата Nt2 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Готовьтесь к уровню, указанному в ваших официальных документах.
Широкие таблицы можно прокручивать по горизонтали.
| Часть | Что нужно делать | Что тренировать |
|---|---|---|
| Lezen (чтение) | Читать тексты и выбирать ответы. | Находите имена, даты, цены, причины и главную мысль. |
| Luisteren (аудирование) | Слушать записи или смотреть видео, затем отвечать на вопросы. | Разбирайте повседневные ситуации: например, запись на приём или разговор на работе. |
| Schrijven (письмо) | Заполнять формы, писать сообщения, письма или более длинные тексты — в зависимости от уровня. | Пишите понятными предложениями и указывайте всю информацию, которую просят в задании. |
| Spreken (говорение) | Записывать ответы на задания через микрофон. | Отвечайте полностью и добавляйте подробности, которые нужны по условию задания. |
У экзамена A1 за границей три части: чтение, говорение и KNS (знания о нидерландском обществе для экзамена за границей). Их объясняет Naar Nederland (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) («В Нидерланды», сайт DUO об экзамене за границей). В Нидерландах знания об обществе проверяют отдельным экзаменом. О нём — ниже.
Какие проверки знаний и программы участия вам нужны
Список нужных вам проверок знаний и программ участия есть в PIP или Mijn Inburgering. DUO объясняет эти четыре части (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).
Широкие таблицы можно прокручивать по горизонтали.
| Часть | О чём она | Кому нужна |
|---|---|---|
| KNM (знания о нидерландском обществе) | Работа, школа, жильё, здравоохранение, правила и общество. | Экзамен по закону 2013 года, а также по B1-route и onderwijsroute закона 2021 года. |
| ONA (ориентация на нидерландском рынке труда) | Работа в Нидерландах. | По закону 2013 года, если обязанность возникла с 1 января 2015 года, или при добровольной интеграции. Возможны освобождения. |
| MAP (модуль о рынке труда и участии в обществе) | Работа, поиск работы и участие в обществе. | B1-route и Z-route по закону 2021 года; организует gemeente. |
| PVT (программа декларации об участии) | Нидерландские ценности и активное участие в обществе. | Обязателен, если обязанность по интеграции возникла 1 октября 2017 года или позже и вы зарегистрированы в gemeente. |
MAP предусмотрен для B1-route и Z-route по закону 2021 года. У onderwijsroute вместо него — KNM и PVT. Различия между маршрутами объясняет Rijksoverheid (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) (центральное правительство Нидерландов). Gemeente проводит PVT и сообщает DUO о его завершении.
Что нужно сделать для ONA
ONA может требоваться по закону 2013 года или при добровольной интеграции. По закону 2013 года это относится к тем, чья inburgeringsplicht (обязанность пройти интеграцию) началась 1 января 2015 года или позже. В обоих случаях проверьте, есть ли у вас освобождение от ONA.
Для ONA вы подаёте портфолио с восемью resultaatkaarten (карточками результатов) и необходимыми bewijzen (подтверждающими материалами). После того как DUO одобрит портфолио, нужно пройти курс ONA продолжительностью 64 часа или eindgesprek (итоговое собеседование). Если вы отправляете портфолио почтой, собеседование обязательно.
По закону 2021 года завершение MAP может дать освобождение от ONA для добровольного получения inburgeringsdiploma A2. При этом нужно сообщить DUO, что вы хотите получить этот диплом. DUO объясняет освобождение от ONA после MAP (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).
Где записаться на экзамены
На экзамен A1 за границей записывайтесь по инструкции IND (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Выполните шаги в таком порядке:
- Зарегистрируйтесь в DUO через форму для экзамена за границей, на которую ссылается IND.
- Свяжитесь с нидерландским представительством в стране, где будете сдавать экзамен, и согласуйте дату. На сайте IND выберите ссылку для этой страны: там указаны местные правила записи.
A1 сдают в посольстве, консульстве Нидерландов или у внешнего провайдера. Для экзаменов и программ участия в Нидерландах используйте способы записи из таблицы.
Широкие таблицы можно прокручивать по горизонтали.
| Часть | Где записаться |
|---|---|
| Языковые экзамены A2, KNM или ONA | Через Mijn Inburgering. Если не удаётся войти, используйте форму DUO для записи на экзамен или форму портфолио ONA. |
| Staatsexamen Nt2 на B1 или B2 | Через Mijn DUO (личный кабинет DUO) с DigiD (нидерландской цифровой идентификацией). Если вы не можете получить DigiD, DUO предлагает запись без него. |
| MAP или PVT | Обратитесь в вашу gemeente: она организует эти части на местном уровне. |
Формы для A2 и ONA есть на странице DUO о записи на интеграционные экзамены (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Варианты записи на B1 и B2 указаны на странице DUO о записи на Nt2 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Получить DigiD и разобраться со входом поможет руководство по DigiD.
Где найти задания для подготовки к экзаменам
Начните с официальных заданий для нужных вам экзаменов. На этих страницах описан формат и есть ссылки на тренировочные экзамены:
Для дополнительной подготовки используйте бесплатные пробные экзамены Inburgering.org с таймером или бесплатный конспект по KNM. Это дополнительные учебные материалы. Правила экзаменов проверяйте на официальных страницах.
Что проверить до подготовки и записи
Прежде чем выбирать задания для подготовки или записываться на экзамены, проверьте следующее:
- Если вам требуется экзамен A1 за границей, его нужно сдать до подачи заявления на MVV. После переезда в Нидерланды у вас всё ещё может быть обязанность пройти интеграцию.
- По закону 2013 года нужные части зависят от официальной даты начала вашей обязанности по интеграции. Проверьте её в Mijn Inburgering. Одной даты приезда недостаточно.
- ONA относится к системе 2013 года или добровольной интеграции. MAP — к B1-route и Z-route системы 2021 года. Прежде чем выбирать задания о работе, проверьте освобождения.
- Готовьтесь к самим заданиям, а не только к грамматике: читайте письма, разбирайте записи на приём, пишите сообщения, говорите и изучайте нидерландское общество.
На какие части записываться
Если для MVV вам нужен экзамен за границей, проверьте освобождения IND и запишитесь на части A1. Если вы обязаны пройти интеграцию в Нидерландах, ориентируйтесь на список в Mijn Inburgering. По закону 2021 года проверьте также PIP. Дата начала и сроки указаны в вашем последнем письме DUO или gemeente.
Если ваш маршрут неясен, уточните его в DUO или gemeente до записи. Выбирайте экзамены и уровень из ваших официальных документов. На Z-route спросите gemeente, как завершить маршрут и как сдать A2 по желанию.
Выберите руководство для следующего шага:
- Автор
- Автор: Inburgering.org team
- Рецензент
- Проверено: Kirill Svavolia
Официальные источники
- Inburgeren.nl (сайт об интеграции) - Welke examens (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Обзор DUO: какие части нужно пройти по Wet inburgering 2013 и Wet inburgering 2021.
- Inburgeren.nl - Taalexamens (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Объяснение DUO об экзаменах A2 и о том, как языковые экзамены B1 и B2 связаны со Staatsexamen Nt2.
- Inburgeren.nl - Kennisexamens (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Объяснение DUO о KNM, MAP, ONA и PVT.
- Inburgeren.nl - Vrijstelling ONA (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Правила DUO об освобождении от ONA после MAP, в том числе по Wet inburgering 2021 для добровольного получения inburgeringsdiploma A2.
- Inburgeren.nl - Aanmelden examen (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Инструкции DUO по записи на A2, KNM, ONA, B1/B2, MAP и PVT.
- IND - Civic Integration Exam Abroad (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Объяснение IND об экзамене basisexamen inburgering buitenland для заявителей на MVV.
- Staatsexamens NT2 - Inburgeren met het staatsexamen Nt2 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Официальное объяснение: как Staatsexamen Nt2 Programma I и II используют для inburgering.
- Staatsexamens NT2 - Hoe ziet het examen eruit? (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Официальный обзор формата экзаменов Nt2 по письму, говорению, чтению и аудированию.
- DUO: маршруты обучения и требования к интеграции (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Условия перехода с B1 на A2 после как минимум 600 часов занятий, уровни onderwijsroute, завершение Z-route и роль PIP.
- IND: basisexamen inburgering buitenland (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Источник на нидерландском языке: кому нужен экзамен за границей, освобождения, запись и дальнейшая интеграция.
- IND: подтверждение интеграции для вида на жительство (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Как IND проверяет требования к интеграции при подаче на более надёжный вид на жительство.
- DUO: как устроен Staatsexamen Nt2 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Programma I соответствует B1, Programma II — B2; диплом подтверждает знание нидерландского для работы или учёбы.
- Rijksoverheid: маршруты по Wet inburgering 2021 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - MAP предусмотрен для B1-route и Z-route; у onderwijsroute другие требования.
- DUO: запись на Staatsexamen Nt2 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Запись через Mijn DUO с DigiD и вариант для тех, кто не может получить DigiD.
- Naar Nederland: тренировочные экзамены A1 и KNS (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Три части экзамена за границей: чтение, говорение и KNS; ссылки на официальные тренировочные экзамены.
- DUO: тренировочные экзамены A2 и KNM (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Официальные задания для подготовки к языковым экзаменам A2 и KNM.
- Staatsexamen Nt2: официальные задания для подготовки (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Официальная среда для подготовки к B1 и B2 и инструкции для кандидатов.
- DUO: вход и функции Mijn Inburgering (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Вход в личный кабинет, список нужных экзаменов, письма DUO и запись на экзамены.
- KNM: официальные требования к знаниям (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Темы KNM: работа, жильё, здравоохранение, образование, ценности и государственные учреждения; действуют с 1 июля 2025 года.