مسارك يحدد الأجزاء المطلوبة منك
امتحان الخارج بمستوى A1. في هولندا، تقيس امتحانات A2 وB1 وB2 القراءة والاستماع والكتابة والتحدث. تجد قائمة الأجزاء المطلوبة منك في Mijn Inburgering (بوابتك الشخصية للاندماج). إذا كان Wet inburgering 2021 (قانون الاندماج لعام 2021) ينطبق عليك، فتحقق أيضًا من PIP (خطتك الشخصية للاندماج والمشاركة). القانون الذي ينطبق عليك ومسارك والإعفاءات التي حصلت عليها تحدد اختبارات المعرفة وأجزاء المشاركة المطلوبة منك في inburgering (الاندماج المدني).
ما مسارك وما المستوى المطلوب منك؟
يعرض DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (Dienst Uitvoering Onderwijs، هيئة خدمات التعليم الهولندية) امتحاناتك المطلوبة في Mijn Inburgering. في نظام قانون 2021، تضع gemeente (البلدية) خطة PIP معك. تحدد هذه الخطة مسارك وامتحاناتك.
يوضح IND (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (Immigratie- en Naturalisatiedienst، دائرة الهجرة والتجنيس) من يحتاج إلى basisexamen inburgering buitenland (امتحان الاندماج في الخارج). إذا كنت تحتاج إلى machtiging tot voorlopig verblijf (MVV، تصريح الإقامة المؤقت قبل الدخول) للانضمام إلى شريك حياتك أو للعمل بصفتك geestelijk bedienaar (مرشدًا دينيًا)، فيجب أن تجتاز الامتحان أولًا. يعرض IND أيضًا حالات الإعفاء والحالات التي يمكنك فيها طلب إسقاط هذا الشرط. لمعرفة خطوات طلب الإقامة، اقرأ دليل لمّ الشمل وMVV.
امتحانات اللغة بمستويي B1 وB2 هي أجزاء من Staatsexamen Nt2 (امتحان الدولة للهولندية لغةً ثانية). ارجع إلى ملفك الرسمي لمعرفة المتطلبات التي تنطبق عليك.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| وضعك | امتحان اللغة أو المسار | ما الذي تتحقق منه؟ |
|---|---|---|
| قبل طلب MVV للانضمام إلى شريك حياتك أو للعمل بصفتك geestelijk bedienaar | basisexamen inburgering buitenland بمستوى A1 | تحقق من حالات الإعفاء وإسقاط الشرط التي يذكرها IND. |
| Wet inburgering 2013 (قانون الاندماج لعام 2013) | inburgeringsexamen (امتحان الاندماج) بمستوى A2، أو مستوى أعلى | تحقق من تاريخ بدء التزامك والأجزاء المطلوبة منك في Mijn Inburgering. |
| قانون 2021: B1-route (مسار التعلم بمستوى B1) | B1؛ ويمكنك أداء A2 فقط إذا وافقت gemeente على خفض مستواك | راجع خطة PIP. تجد شرط الانتقال إلى A2 أسفل الجدول. |
| قانون 2021: onderwijsroute (مسار التعليم) | B1 أو B2 | راجع خطة PIP لمعرفة مستواك والأجزاء الأخرى المطلوبة منك. |
| قانون 2021: Zelfredzaamheidsroute (Z-route، مسار الاعتماد على النفس) | تتعلم بمستوى A1؛ وامتحانات اللغة بمستوى A2 اختيارية | تنظم gemeente أنشطة المشاركة ومقابلة نهائية، ثم تحصل على شهادة. |
| الجنسية أو تصريح إقامة أكثر استقرارًا أو العمل أو الدراسة | قد يفي inburgeringsdiploma (دبلوم الاندماج) أو دبلوم Nt2 بالغرض لإثبات المستوى المطلوب | تحقق من متطلبات طلبك أو مؤسستك التعليمية أو صاحب العمل أو مهنتك. |
في B1-route، قد تتمكن من خفض مستوى امتحاناتك إلى A2 بعد 600 ساعة من دروس اللغة على الأقل. إذا كنت لا تزال غير قادر على أداء امتحانات B1، فناقش الأمر مع gemeente. تجد التفاصيل في شرح DUO لشروط المسارات (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
إذا كان هدفك الحصول على الجنسية، فاقرأ متطلبات inburgering للتجنيس. ولطلب تصريح إقامة أكثر استقرارًا، تحقق من إثبات الاندماج الذي يقبله IND. يتحقق IND من شرط الاندماج في طلبات الإقامة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). يثبت دبلوم Nt2 مستواك في الهولندية للعمل أو الدراسة؛ اسأل مؤسستك التعليمية أو صاحب العمل عن متطلباته.
ما الذي تقيسه امتحانات اللغة؟
تقيس امتحانات A2 وB1 وB2 المهارات الأربع نفسها، لكن بمستويات مختلفة. للاستعداد لمستوى A2، اقرأ دليل inburgeringsexamen. في Nt2، يكون Programma I (البرنامج الأول) بمستوى B1، وProgramma II (البرنامج الثاني) بمستوى B2.
يعرض الجدول أنواع المهام الواردة في شرح DUO لامتحانات اللغة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) والدليل الرسمي لطريقة امتحانات Nt2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). اختر تدريبًا بالمستوى المذكور في ملفك الرسمي.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| الجزء | ما الذي تفعله في الامتحان؟ | ما الذي تتدرّب عليه؟ |
|---|---|---|
| Lezen (القراءة) | تقرأ نصوصًا وتختار الإجابات. | ابحث عن الأسماء والتواريخ والأسعار والأسباب والفكرة الرئيسية. |
| Luisteren (الاستماع) | تستمع إلى تسجيلات أو تشاهد مقاطع فيديو، ثم تجيب عن الأسئلة. | تدرّب على مواقف يومية، مثل حجز موعد أو محادثة في العمل. |
| Schrijven (الكتابة) | تملأ استمارات أو تكتب رسائل ونصوصًا أطول، بحسب المستوى. | اكتب المعلومات المطلوبة بجمل واضحة. |
| Spreken (التحدث) | تسجل إجاباتك عن المهام عبر ميكروفون. | أجب إجابة كاملة واذكر التفاصيل التي يطلبها السؤال. |
إذا كنت معتادًا على امتحان تحدث مع ممتحن، فتدرّب على طريقة Spreken هنا: تسجل إجاباتك عبر ميكروفون.
يتكون امتحان A1 في الخارج من 3 أجزاء: القراءة والتحدث وKNS (معرفة المجتمع الهولندي لامتحان الخارج). يشرح هذه الأجزاء موقع Naar Nederland (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (إلى هولندا، موقع DUO لامتحان الخارج). امتحان المعرفة داخل هولندا جزء منفصل؛ ستجد شرحه في القسم التالي.
ما اختبارات المعرفة وأجزاء المشاركة المطلوبة منك؟
تجد اختبارات المعرفة وأجزاء المشاركة المطلوبة منك في PIP أو Mijn Inburgering. يشرح DUO أجزاء المعرفة والمشاركة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) الأربعة.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| الجزء | ما موضوعه؟ | على من ينطبق؟ |
|---|---|---|
| KNM (معرفة المجتمع الهولندي) | العمل والمدرسة والسكن والرعاية الصحية والقواعد والمجتمع. | امتحان معرفة في نظام قانون 2013، وفي B1-route وonderwijsroute في نظام قانون 2021. |
| ONA (التعرّف على سوق العمل الهولندي) | العمل في هولندا. | في نظام قانون 2013 إذا بدأ التزامك في 1 يناير 2015 أو بعده، أو عند الاندماج طوعًا؛ وقد ينطبق إعفاء. |
| MAP (وحدة سوق العمل والمشاركة) | العمل والبحث عن عمل والمشاركة. | في B1-route وZ-route في نظام قانون 2021؛ وتنظمه gemeente. |
| PVT (برنامج إقرار المشاركة) | القيم الهولندية والمشاركة النشطة. | مطلوب إذا بدأ التزامك بالاندماج في 1 أكتوبر 2017 أو بعده، وكنت مسجلًا لدى gemeente. |
MAP مطلوب في B1-route وZ-route في نظام قانون 2021. أما onderwijsroute فيشمل KNM وPVT بدلًا منه. يشرح موقع Rijksoverheid (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (الحكومة المركزية الهولندية) الفرق بين المسارات. تنظم gemeente برنامج PVT وتبلغ DUO عندما تكمله.
ما المطلوب لإكمال ONA؟
قد يُطلب منك ONA في نظام قانون 2013 أو عند الاندماج طوعًا. في نظام قانون 2013، ينطبق ذلك إذا بدأ inburgeringsplicht (التزامك بالاندماج) في 1 يناير 2015 أو بعده. في الحالتين، تحقق مما إذا كان ينطبق عليك إعفاء من ONA.
لإكمال ONA، تقدم ملف أعمال يضم 8 resultaatkaarten (بطاقات نتائج) وbewijzen (الأدلة) المطلوبة. بعد موافقة DUO على الملف، تكمل دورة ONA مدتها 64 ساعة أو تجري eindgesprek (مقابلة نهائية). إذا أرسلت الملف بالبريد، فيجب أن تجري المقابلة النهائية.
في نظام قانون 2021، قد يمنحك إكمال MAP إعفاءً من ONA إذا أردت الحصول طوعًا على inburgeringsdiploma بمستوى A2. يجب أيضًا أن تخبر DUO بأنك تريد هذا الدبلوم. اقرأ شرح DUO للإعفاء من ONA بعد إكمال MAP (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
أين تسجل للامتحانات؟
لحجز امتحان A1 في الخارج، اتبع تعليمات IND (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) بهذا الترتيب:
- سجّل لدى DUO باستخدام استمارة امتحان الخارج التي يضع IND رابطها.
- تواصل مع البعثة الهولندية في البلد الذي ستؤدي فيه الامتحان لحجز موعد. استخدم رابط البلد على صفحة IND لمعرفة تعليمات الحجز هناك.
تؤدي امتحان A1 في سفارة هولندية أو قنصلية أو لدى مقدم خدمة خارجي. أما الامتحانات وأجزاء المشاركة داخل هولندا، فتجد طريقة التسجيل فيها في الجدول التالي.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| الجزء | أين تسجل؟ |
|---|---|
| امتحانات اللغة بمستوى A2 أو KNM أو ONA | استخدم Mijn Inburgering. إذا لم تستطع تسجيل الدخول، فاستخدم استمارة DUO للتسجيل في الامتحان أو استمارة ملف ONA. |
| Staatsexamen Nt2 بمستوى B1 أو B2 | استخدم Mijn DUO (بوابة DUO الشخصية) وسجّل الدخول بهويتك DigiD (الهوية الرقمية الهولندية). إذا لم تستطع الحصول على DigiD، فيتيح DUO التسجيل من دونها. |
| MAP أو PVT | تواصل مع gemeente، فهي تنظم هذين الجزأين محليًا. |
تجد استمارات A2 وONA على صفحة DUO للتسجيل في امتحانات الاندماج (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). وتعرض صفحة DUO للتسجيل في Nt2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) خيارات حجز B1 وB2. إذا كنت تحتاج إلى مساعدة للحصول على DigiD أو استخدامها، فاقرأ دليل إنشاء DigiD وتسجيل الدخول.
أين تتدرّب على الأجزاء المطلوبة منك؟
ابدأ بالتدريب الرسمي على الامتحانات المطلوبة منك. تشرح الصفحات التالية طريقة الامتحان وتضع روابط لامتحانات تجريبية:
لمزيد من الاستعداد، استخدم تدريب Inburgering.org المجاني على الامتحان بوقت محدد أو ملخص KNM المجاني للدراسة. هذه مواد إضافية للمذاكرة. ارجع إلى الصفحات الرسمية لمعرفة قواعد الامتحان.
ما الذي تتحقق منه قبل اختيار التدريب أو حجز الامتحان؟
تحقق من النقاط التالية قبل اختيار التدريب أو حجز الامتحانات:
- اجتياز امتحان A1 في الخارج يكمل خطوة تسبق طلب MVV. وقد يبقى عليك التزام بالاندماج بعد الانتقال إلى هولندا.
- تاريخ بدء التزامك الرسمي يحدد الأجزاء المطلوبة في نظام قانون 2013. تحقق من Mijn Inburgering؛ فتاريخ وصولك وحده لا يكفي.
- ONA يتبع نظام قانون 2013 أو الاندماج الطوعي. أما MAP فيتبع B1-route وZ-route في نظام قانون 2021. تحقق من الإعفاءات قبل اختيار المهام المتعلقة بالعمل.
- إذا كنت معتادًا على التحضير بحفظ القواعد وحدها، فتدرّب أيضًا على مهام الامتحان: اقرأ رسائل، وافهم المواعيد، واكتب رسائل، وتحدث، وادرس المجتمع الهولندي.
ما الأجزاء التي تحتاج إلى حجزها؟
إذا كنت تحتاج إلى امتحان الخارج لطلب MVV، فتحقق من إعفاءات IND ثم احجز أجزاء A1. وإذا كان عليك الاندماج داخل هولندا، فارجع إلى قائمة أجزائك المطلوبة في Mijn Inburgering. في نظام قانون 2021، راجع PIP أيضًا. اقرأ أحدث رسالة من DUO أو gemeente لمعرفة تاريخ بدء التزامك والمواعيد النهائية.
إذا لم تعرف مسارك، فاسأل DUO أو gemeente قبل الحجز. اختر الامتحانات والمستوى المذكورين في ملفك الرسمي. وإذا كنت تتبع Z-route، فاسأل gemeente عن طريقة إكماله وعن امتحانات A2 الاختيارية.
اختر الدليل المناسب لخطوتك التالية:
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
المصادر الرسمية
- Inburgeren.nl (الموقع الرسمي لشؤون الاندماج) - Welke examens (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يعرض DUO أجزاء الامتحان المطلوبة بموجب Wet inburgering 2013 وWet inburgering 2021.
- Inburgeren.nl - Taalexamens (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شرح DUO لامتحانات اللغة بمستوى A2 وعلاقة امتحانات B1 وB2 بامتحان Staatsexamen NT2.
- Inburgeren.nl - Kennisexamens (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شرح DUO لأجزاء KNM وMAP وONA وPVT.
- Inburgeren.nl - Vrijstelling ONA (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - قواعد DUO للإعفاء من ONA بعد إكمال MAP، بما في ذلك في نظام Wet inburgering 2021 إذا أردت الحصول طوعًا على inburgeringsdiploma بمستوى A2.
- Inburgeren.nl - Aanmelden examen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - إرشادات DUO للتسجيل في امتحانات A2 وKNM وONA وB1 وB2 وأجزاء MAP وPVT.
- IND - Civic Integration Exam Abroad (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شرح IND لامتحان basisexamen inburgering buitenland لمن يقدم طلب MVV.
- Staatsexamens NT2 - Inburgeren met het staatsexamen Nt2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شرح رسمي لكيفية استخدام Staatsexamen Nt2، ببرنامجيه Programma I وProgramma II، لإكمال inburgering.
- Staatsexamens NT2 - Hoe ziet het examen eruit? (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شرح رسمي لطريقة امتحانات NT2 في الكتابة والتحدث والقراءة والاستماع.
- DUO: مسارات التعلم ومتطلبات الاندماج (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شروط خفض مستوى الامتحان إلى A2 في B1-route بعد 600 ساعة دراسية على الأقل، ومستويات onderwijsroute، وإكمال Z-route، وخطة PIP.
- IND: basisexamen inburgering buitenland (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - مصدر باللغة الهولندية يوضح من يحتاج إلى امتحان الخارج، والإعفاءات، والتسجيل، ومتابعة الاندماج بعد الوصول.
- IND: إثبات الاندماج لطلبات الإقامة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يتحقق IND من استيفاء شرط الاندماج عند طلب تصريح إقامة أكثر استقرارًا.
- DUO: طريقة Staatsexamen Nt2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - Programma I بمستوى B1 وProgramma II بمستوى B2؛ والدبلوم يثبت مستواك في الهولندية للعمل أو الدراسة.
- Rijksoverheid: مسارات Wet inburgering 2021 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - MAP مطلوب في B1-route وZ-route؛ وتختلف متطلبات onderwijsroute.
- DUO: التسجيل في Staatsexamen Nt2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - التسجيل في Mijn DUO باستخدام DigiD، وخيار التسجيل لمن لا يستطيع الحصول على DigiD.
- Naar Nederland: امتحانات تجريبية لـA1 وKNS (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - أجزاء امتحان الخارج الثلاثة: القراءة والتحدث وKNS، مع روابط التدريب الرسمية.
- DUO: امتحانات تجريبية لـA2 وKNM (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تدريب رسمي على مهارات اللغة بمستوى A2 وامتحان KNM.
- Staatsexamen Nt2: التدريب الرسمي (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - بيئة التدريب الرسمية لمستويي B1 وB2 وإرشادات الاستعداد.
- DUO: الدخول إلى Mijn Inburgering واستخدامه (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الدخول إلى البوابة والاطلاع على الامتحانات المطلوبة ورسائل DUO وحجز الامتحانات.
- KNM: أهداف التعلم الرسمية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - موضوعات KNM، ومنها العمل والسكن والرعاية الصحية والتعليم والقيم والمؤسسات العامة؛ بدأ العمل بها في 1 يوليو 2025.