جمع شمل الأسرة في هولندا: تصريح الإقامة المؤقتة (MVV) وإجراء الدخول والإقامة (TEV)

يغطي هذا الدليل الطلبات العادية بموجب القانون الهولندي لشريك أو طفل قاصر يبدأ الإجراءات من الخارج. ولا يغطي جمع شمل أسرة اللاجئ، أو التحقق بموجب قانون الاتحاد الأوروبي، أو المواطن الهولندي العائد الذي يستخدم حقوق الاتحاد الأوروبي، أو مسار Chavez، أو كل حالة استثنائية وفق المادة 8 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان. لهذه المسارات شروط ورسوم ومدد قرار مختلفة. استخدم صفحة IND الخاصة بمسارك المحدد. يشرح هذا الدليل الإجراءات العامة، وليس نصيحة هجرة لحالة فردية.

طلبات الشريك والطفل القاصر وأفراد الأسرة الآخرين ليست متبادلة. فالعلاقة التي تتقدّم على أساسها تحدد الشروط والأدلة والنموذج والرسوم.

في الطلب العادي للشريك أو الطفل، يكون الكفيل هو المواطن الهولندي أو حامل تصريح الإقامة الموجود في هولندا، وهو من يوقّع إقرار الكفالة. يقدّم الكفيل عادة الطلب إلى IND عبر الإنترنت أو بالبريد. ويمكن لمقدّم الطلب بدلاً من ذلك أن يبدأ لدى سفارة أو قنصلية هولندية في الخارج في بلد الجنسية أو الإقامة المستمرة. في هذا المسار، يجب أن يرسل مقدّم الطلب النموذج والوثائق إلى IND وأن يدفع خلال ثلاثة أسابيع من التاريخ الذي تسجله السفارة. اتبع تعليمات المسار الذي اخترته؛ فطريقتا التقديم ليستا متطابقتين.

في طلب الشريك، تحقق من جوازات السفر والعلاقة وقواعد العمر، وخطة العيش والتسجيل معاً، ووضع الكفيل، وأي مدة انتظار. بعض أغراض الإقامة المؤقتة لا تسمح للكفيل بإحضار شريك أو طفل. وفي طلب الطفل القاصر، تحقق أيضاً من أن الطفل دون 18 عاماً وما زال جزءاً من الأسرة، ومَن يملك السلطة الأبوية، وما إذا كانت موافقة الوالد الآخر مطلوبة. لا تفترض أن شروط الشريك تغطي الطفل.

يجب أن يكون دخل الكفيل مستقلاً ومستداماً وكافياً. من 1 يوليو حتى 31 ديسمبر 2026، يبلغ راتب SV الإجمالي المطلوب للشريك أو الزوجين 2,337.00 يورو شهرياً من دون بدل الإجازة، أو 2,523.96 يورو معه. ومبلغ الوالد الوحيد هو 1,635.90 يورو من دون بدل الإجازة، أو 1,766.77 يورو معه. ويستخدم الوالد الوحيد الذي يطلب إحضار شريك مبلغ الشريك الأعلى. يغيّر IND المبالغ كل يناير ويوليو، وتختلف الأدلة حسب نوع الدخل، لذلك راجع الصفحة المباشرة واختبار الدخل عند التقديم.

شرط MVV وشرط الامتحان فحصان منفصلان. بعض الجنسيات لا تحتاج إلى MVV، كما يقيّم IND الإعفاءات من MVV المرتبطة بالحالة. وينطبق امتحان الاندماج المدني في الخارج (Basisexamen inburgering buitenland) عادة قبل MVV على الشريك البالغ الذي يحتاج إلى MVV، وليس على كل فرد من الأسرة. الأطفال دون 18 عاماً معفون، وقد تنطبق إعفاءات أو استثناءات أخرى بسبب الجنسية أو الوضع أو غرض الإقامة. نتيجة النجاح الكاملة صالحة سنة واحدة. بعد التحقق من انطباق الامتحان، استخدم دليل التحضير للامتحان لخطوات التسجيل والدراسة.

ابدأ بقائمة الوثائق الخاصة بمسار IND المختار. يقدّم الكفيل عادة نسخة من جواز السفر أو تصريح الإقامة، وإقرار الكفالة، وأدلة الدخل المطلوبة. ويقدّم مقدّم الطلب جواز السفر ووثائق الحالة المدنية أو العلاقة ذات الصلة وإقرار السوابق عند طلبه. وقد تتطلب حالة الطفل أيضاً شهادة ميلاد وإثبات السلطة الأبوية وموافقة الوالد الذي يبقى في الخارج. غالباً ما تحتاج الوثائق الرسمية الأجنبية إلى التصديق والترجمة إلى الهولندية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية. قدّم ملفاً كاملاً، واحتفظ بنسخ ورقم ملف IND أو رقم V.

تبلغ المدة القانونية لاتخاذ القرار في طلب TEV العادي للشريك أو الطفل القاصر 90 يوماً. وهذا لا يعني أن القرار سيصدر قبل ذلك. يمكن لـIND تمديد المدة عدة أسابيع، حتى ستة أشهر كحد أقصى، ويجب أن يبلغكم بذلك. أما طلب جمع شمل أسرة اللاجئ فله مدة قانونية مختلفة تبلغ تسعة أشهر. راقب My IND وبريد الكفيل، ورد على أي طلب للمعلومات قبل الموعد المذكور في الرسالة. تجنب ترتيبات السفر أو الانتقال غير القابلة للاسترداد قبل الموافقة.

توضح رسالة IND الإيجابية أين يجب أن يحصل مقدّم الطلب على ملصق MVV. في المسارين العاديين للشريك والطفل، احجز موعد السفارة أو القنصلية خلال ثلاثة أشهر من القرار. يقدّم مقدّم الطلب في الموعد البيانات الحيوية عند طلبها، ويحضر الصورة وجواز السفر المطلوبين؛ ويجب أن يبقى جواز السفر صالحاً ستة أشهر على الأقل عند وضع الملصق. تكون صلاحية MVV الصادر 90 يوماً. سافر إلى هولندا واستلم تصريح الإقامة من IND بينما يظل MVV صالحاً. إذا هدد عدم توفر المواعيد مهلة ما، فاتصل بالبعثة أو IND قبل انتهائها ولا تفترض أنها ستُمدَّد.

يحجز مقدّم الطلب موعداً لاستلام وثيقة الإقامة عندما يبلغه IND بأنها جاهزة. ثم يسجّل مقدّم الطلب نفسه لدى البلدية في العنوان المشترك؛ وتسجل البلدية الإقامة وتصدر رقم خدمة المواطن (BSN). لا يستطيع الكفيل إتمام هذا التسجيل الشخصي نيابة عن مقدّم الطلب. استخدم قائمة أول 90 يوماً لمعرفة ترتيب التسجيل البلدي وDigiD والتأمين الصحي والحساب البنكي.

إذا ذكر الطلب أو القرار أن فحص السل (TB) مطلوب، فرتبه مع خدمة الصحة البلدية (GGD) خلال ثلاثة أشهر من استلام تصريح الإقامة؛ وتوجد إعفاءات. وقد ينشئ تصريح الإقامة أيضاً واجب اندماج مدني داخل هولندا. هذا الواجب منفصل عن امتحان الخارج. راجع من يجب عليه الاندماج لمعرفة قاعدة ما بعد الوصول.

إذا كان الدخل قريباً من الحد، فتحقق من المبلغ المباشر ومن قواعد استدامة الدخل لدى IND قبل التقديم؛ فقسيمة راتب واحدة لا تحسم السؤالين. إذا تأخرت شهادة أو عملية تصديق أو ترجمة، فرد على رسالة IND بحلول الموعد المحدد فيها، واستخدم وسيلة الاتصال المذكورة إذا تعذر تقديم الوثيقة في الوقت. إذا انتهت مدة القرار بلا قرار أو إشعار تمديد، فتحقق من My IND ومن إرشادات IND بشأن تأخر القرار. تشرح رسالة الرفض طريقة الاعتراض وموعده؛ اطلب مساعدة مختص في الهجرة إذا احتجت إلى نصيحة بشأن أساس الاعتراض.

لا يوصي IND بالبقاء في هولندا أثناء البت في طلب MVV. إذا وُجد سبب عاجل للوجود في البلاد، فأبلغ IND قبل السفر وقدّم الأدلة. إذن الإقامة القصيرة لا يحل محل MVV، وقد يؤدي تجاوز المدة إلى مشكلة منفصلة. اجعل خطط السفر والسكن قابلة للتغيير حتى يصل القرار.