استبدال رخصة قيادة أجنبية في هولندا: مسارات وخطوات 2026
تحقق هل يمكن استبدال رخصتك، ومتى ينتهي حق القيادة الأجنبي، وما الوثائق والتكاليف، ومتى تلزم اختبارات CBR.
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
- آخر تحديث
هل يمكنك استبدال رخصتك الأجنبية من دون اختبارات هولندية؟
افحص الدولة التي أصدرت الرخصة، لا جنسيتك. يمكن عادة استبدال رخصة من الاتحاد الأوروبي أو EFTA. أما الرخصة من خارجهما فلا تُستبدل إلا لفئة ودولة مدرجتين، أو بقرار صالح لتسهيل الوافدين المعروف بتسهيل 30%، أو إذا صدرت مقابل رخصة هولندية سابقة كانت صالحة بعد 30 يونيو 1985. ويجب أيضاً استيفاء شروط BRP والإقامة والصلاحية وتاريخ السكن الواردة في قواعد RDW للاستبدال. إذا لم ينطبق أي مسار، فعليك اجتياز اختباري CBR النظري والعملي. ابدأ قبل انتهاء مدة قيادتك القانونية أو صلاحية رخصتك من خارج EU/EFTA.
1. اختر مسار الاستبدال الصحيح
تحدد دولة الإصدار المسار الأساسي. أما الجنسية فهي شرط عام منفصل، ولا تجعل رخصة صادرة من دولة غير مدرجة قابلة للاستبدال.
| المسار | متى ينجح | القيد الأساسي |
|---|---|---|
| EU/EFTA: الاتحاد الأوروبي مع آيسلندا وليختنشتاين والنرويج وسويسرا | يمكن استبدال الرخصة الصالحة، وقد تُقبل الرخصة المنتهية أيضاً وفق قواعد EU/EFTA. | يبقى التسجيل في BRP والجنسية أو وضع الإقامة المؤهلين مطلوبين. وتحتاج الرخصة المنتهية من آيسلندا أو ليختنشتاين أو سويسرا إلى بيان أصلي بعدم الممانعة من جهة الإصدار. |
| دولة مدرجة خارج EU/EFTA | فقط للدول والفئات في الجدول التالي، ومع رخصة صالحة. | يجب أن تكون قد عشت 185 يوماً على الأقل في دولة الإصدار خلال السنة التي حصلت فيها على الرخصة. |
| قرار صالح لتسهيل الوافدين (تسهيل 30%) | قد تتأهل رخصة صالحة من أي دولة إصدار. أحضر قرار Belastingdienst، لا خطاباً من صاحب العمل أو طلباً قيد الانتظار. راجع قواعد تسهيل 30%. | يرفع الاستثناء قيد قائمة الدول، لكنه لا يزيل شروط الاستبدال الأخرى، ومنها شرط السكن في دولة الإصدار. |
| رخصة هولندية سابقة | صدرت رخصتك الأجنبية الحالية مقابل رخصة هولندية كانت صالحة بعد 30 يونيو 1985. | تعيد RDW فقط الفئات الموجودة في الرخصة الهولندية. لا تعتبر أي رخصة هولندية قديمة استثناء تلقائياً. |
| لا يوجد مسار استبدال | الدولة أو الفئة غير مدرجة ولا ينطبق أي استثناء. | اجتز الاختبارين النظري والعملي الهولنديين لدى CBR. خبرة القيادة الأجنبية لا تلغي الاختبارين. |
2. افحص الدولة والفئة خارج EU/EFTA
بحسب الفحص في أغسطس 2026، تقتصر قائمة قواعد RDW للاستبدال على الإدخالات التالية. افحص القائمة الحية مرة أخرى قبل الطلب لأن الاعتراف قد يتغير.
| الفئة الهولندية المتاحة | دول أو أقاليم الإصدار | النطاق |
|---|---|---|
| كل الفئات المدرجة | جبل طارق؛ بريطانيا العظمى؛ غيرنزي؛ جزيرة مان؛ جيرزي؛ موناكو؛ أيرلندا الشمالية؛ جزر الأنتيل الهولندية السابقة: أروبا وبونير وكوراساو وسابا وسينت أوستاتيوس وسانت مارتن | في بريطانيا العظمى تنتقل BE فقط إذا حصلت عليها باختبار منفصل. ولا تُقبل الرخص المؤقتة أو تصاريح المتعلم. |
| B فقط | أندورا؛ ألبرتا في كندا؛ كيبيك في كندا؛ تايبيه الصينية (تايوان)؛ إسرائيل؛ كوريا الجنوبية | تتطلب ألبرتا وكيبيك الفئة 5، وتتطلب كوريا الجنوبية رخصة عادية من الدرجة الأولى أو الثانية. |
| A وB وفق الاستحقاق الياباني المدرج | اليابان | تدرج RDW سيارات الركوب والدراجات النارية الأكبر من 400 سم³ ضمن الفئة اليابانية المقبولة. |
| A وB وفق الاستحقاقين السنغافوريين المدرجين | سنغافورة | الفئة 2 للدراجات الأكبر من 400 سم³، والفئة 3 لسيارات الركوب. |
يختلف اختبار الإقامة 185 يوماً في دولة الإصدار عن مدة 185 يوماً التي يجوز فيها للمقيم القيادة برخصة من خارج EU/EFTA. وفق المادة 46 من لائحة رخص القيادة، يفحص الأول مكان سكنك عند إصدار الرخصة، ويبدأ الثاني من انتقالك إلى هولندا. ولا يجعل قرار تسهيل 30% رخصة حصلت عليها خلال زيارة قصيرة لدولة أخرى قابلة للاستبدال.
3. حدّد آخر يوم قانوني للقيادة
قبل تسليم الرخصة، احسب المدة وفق قواعد RDW لمدة القيادة. فهي تعتمد على دولة الإصدار والفئة وتاريخ الإصدار والصلاحية.
| الرخصة التي يستخدمها مقيم في هولندا | مدة استخدامها | تفصيل مهم |
|---|---|---|
| فئات EU/EFTA وهي AM وA1 وA2 وA وB وBE | حتى 15 عاماً من تاريخ الإصدار، ما دامت الفئة صالحة. | إذا مضى على الرخصة أكثر من 15 عاماً ولم تنتهِ قط، فالمدة البديلة سنتان من الانتقال. |
| الفئات الثقيلة من EU/EFTA: C1 وC وD1 وD وC1E وCE وD1E وDE | حتى 5 أعوام من تاريخ الإصدار، ما دامت الفئة صالحة. | إذا انتهت المدة المعنية، فاستبدلها قبل القيادة. |
| رخصة EU/EFTA صدرت بينما كنت مسجلاً مقيماً في هولندا | لا تقد بها في هولندا. | اطلب استبدالها عبر البلدية. |
| رخصة صادرة من خارج EU/EFTA | أول 185 يوماً بعد أن تصبح مقيماً، وفقط ما دامت الرخصة نفسها صالحة. | طلب الاستبدال لا يوقف اليوم 185 ولا يمدده. |
هذه المدد للمقيمين؛ قواعد السائح مختلفة. رخصة القيادة الدولية ترجمة تُستخدم مع الرخصة الأصلية فقط، ولا يمكن استبدالها ولا تمدد 185 يوماً. بعد نهاية المدة المناسبة تحتاج إلى بطاقة الرخصة الهولندية قبل القيادة.
4. افحص كل الشروط العامة
النجاح في اختبار مسار واحد لا يكفي. افحص كل ما يلي قبل حجز الطلب البلدي:
- أنت مسجل في قاعدة السجلات الشخصية (Basisregistratie Personen أو BRP) في البلدية التي تقدم فيها.
- أنت مواطن EU/EFTA، أو لديك وضع إقامة هولندي صالح ومؤهل: تصريح مؤقت أو دائم، أو وضع قرار الشراكة 1/80، أو تصريح الحماية المؤقتة 46. انتظار تصريح جديد أو تجديده لا يكفي للاستبدال.
- في مسار خارج EU/EFTA، تكون الرخصة الأجنبية صالحة عند تقديم الطلب، إلا إذا انطبقت قاعدة الرخصة الهولندية السابقة المحددة.
- في مسار الدولة المدرجة أو تسهيل 30%، تستطيع إثبات أنك عشت 185 يوماً على الأقل في دولة الإصدار في سنة الحصول على الرخصة.
- الفئة نفسها قابلة للاستبدال. اتفاق سيارات الركوب لا ينقل الدراجة النارية أو الشاحنة أو الحافلة أو المؤهلات المهنية.
- أي شهادة لياقة مطلوبة (Verklaring van geschiktheid) من CBR مسجلة للفئات المطلوبة.
5. احصل على قرار CBR الصحي عند الحاجة
يتطلب استبدال رخصة من خارج EU/EFTA إقراراً صحياً (Gezondheidsverklaring). أما رخص EU/EFTA فتحتاج إليه في حالات معينة فقط؛ استخدم قائمة RDW. أكمله عبر Mijn CBR. تبلغ رسم الإقرار الصحي لدى CBR 46.90 يورو في 2026، وتدفع أنت تكلفة أي فحص طبي إضافي. تنصح CBR بالبدء قبل 6 أشهر من تاريخ توقف حقك في القيادة. ويُستخدم قرار اللياقة عادة لمدة عام، لذلك قدم أو استبدل خلال المدة المذكورة في قواعد قرار CBR.
6. قدم الطلب عبر بلديتك
لا تستطيع سوى البلدية المسجل فيها إرسال طلب الاستبدال إلى RDW. يأتي التسجيل أولاً؛ استخدم دليل BSN والتسجيل البلدي عند الحاجة.
- افحص طريقة الموعد والرسم الحالي وموعد الاستلام النهائي لدى بلديتك.
- أكمل فحص مسار RDW وإجراء CBR الصحي عند الحاجة.
- أحضر صورة شخصية ملونة مطابقة، والرخصة الأجنبية الأصلية، وهوية صالحة، وأي تصريح إقامة. وأحضر الرخصة الهولندية القديمة إن وجدت.
- هل تستخدم تسهيل 30%؟ أحضر قرار Belastingdienst الصالح. يشرح دليل ضريبة الدخل التسهيل الضريبي نفسه.
- إذا كانت الرخصة تستخدم حروفاً غير مستخدمة في هولندا، فأحضر ترجمة من مترجم محلف أو سفارة أو قنصلية.
- أكمل النموذج وادفع عند الشباك. ترسل البلدية الملف والرخصة الأصلية إلى RDW.
- احتفظ بالنسخة والإيصال. لن تعاد الرخصة الأجنبية إليك؛ ترسلها RDW إلى جهة الإصدار.
- انتظر خطاب RDW ثم اتبع تعليمات البلدية للاستلام.
| تكلفة 2026 | المبلغ | ما الذي يختلف |
|---|---|---|
| طلب الاستبدال البلدي | لا يوجد رسم وطني واحد: تتقاضى لاهاي 53.65 يورو، وتتقاضى أمستردام 64.65 يورو. | افحص بلديتك قبل الموعد. |
| الإقرار الصحي عند الحاجة | 46.90 يورو | يكلف فحص الطبيب أو تقريره مبلغاً إضافياً إذا طلبته CBR. |
| الصورة الشخصية والترجمة | سعر مقدم الخدمة | تلزم الترجمة فقط للأنظمة الكتابية الموضحة أعلاه. |
إذا اكتمل الملف، تقول RDW إنها ترسل خطاباً خلال 15 يوم عمل، ويمكن استلام الرخصة من البلدية بعد 5 أيام عمل أخرى. تؤخر المعلومات الناقصة الطلب، وغالباً تذكر البلديات مدة من أسبوعين إلى 4 أسابيع. اتبع آخر موعد للاستلام في إشعار بلديتك. تكون الرخصة الهولندية صالحة عادة حتى 10 أعوام، لكن الفئات الثقيلة أو العمر أو الحالة الطبية قد تقصر المدة.
7. خطط لفترة من دون قيادة
تسليم الرخصة الأصلية وانتهاء مدة القيادة القانونية أمران مختلفان. استخدم القيد الأشد الذي ينطبق عليك.
| المرحلة | هل يجوز أن تقود؟ | النتيجة العملية |
|---|---|---|
| قبل التسليم، مع صلاحية الرخصة ومدة استخدامها في هولندا | نعم، للفئات الصالحة. | احمل الرخصة الأصلية وأي رخصة دولية مطلوبة. |
| بعد التسليم، مع بقاء الاستحقاق الأجنبي ومدة الاستخدام الهولندية صالحين | تترك RDW القرار لك، لكنك لا تستطيع إبراز الأصل. | قد تغرمك الشرطة لعدم إبرازه. احمل جوازاً أو هوية، وافحص شركة التأمين، وتجنب القيادة خارج هولندا لأن الدول الأخرى قد لا تتحقق من الطلب. |
| بعد انتهاء الرخصة الأجنبية أو مدة استخدامها الهولندية | لا، حتى أثناء معالجة RDW للطلب. | انتظر حتى تستلم بطاقة الرخصة الهولندية. النسخة أو الإيصال أو نجاح الاختبار أو الطلب الجاري ليست رخصة قيادة. |
تصف RDW احتمال الغرامة في المرحلة الوسطى بأنه صغير لكنه قائم. وأقل خطة خطراً هي عدم القيادة بعد التسليم. إذا كان عملك يعتمد على القيادة، فرتب موعد الطلب والنقل البديل قبل التسليم؛ ولا يستطيع هذا الدليل حسم حالة إنفاذ أو تأمين فردية.
8. اجتز اختبارات CBR إذا تعذر الاستبدال
إذا لم ينطبق مسار استبدال، فاحصل على رخصة هولندية كسائق جديد. لا تلغي الرخصة الأجنبية أيّاً من الاختبارين.
- قدم الإقرار الصحي كي تسجل CBR شهادة اللياقة.
- احجز الاختبار النظري عبر Mijn CBR. تذكر رسوم اختبارات CBR في 2026 50.50 يورو بالهولندية أو 57.00 يورو بالإنجليزية في 2026.
- خذ دروساً لدى مدرسة قيادة. تحجز المدرسة الاختبار العملي؛ جزء CBR هو 143.50 يورو، وتضيف المدرسة تكاليف السيارة والمدرب والإدارة.
- بعد النجاح، قدم لدى البلدية من اليوم التالي بهوية صالحة وصورة ملونة مطابقة، وادفع رسم الرخصة البلدي.
- لا تقد حتى تستلم البطاقة الهولندية.
تقول قواعد RDW لأول رخصة إن عليك عادة أن تكون قد عشت في هولندا 185 يوماً على الأقل قبل طلب أول رخصة هولندية. وهذا استعمال ثالث لعبارة «185 يوماً»، وهو منفصل عن مدة القيادة بالرخصة الأجنبية واختبار السكن في دولة الإصدار. ابدأ الدروس مبكراً، لكن خطط لفجوة إذا انتهى حقك الأجنبي قبل أن تستطيع التقديم والنجاح والاستلام.
9. افحص الحالات الخاصة قبل الاعتماد على قاعدة
| الحالة | القاعدة الحالية | الإجراء التالي |
|---|---|---|
| رخصة EU/EFTA منتهية | يمكن عادة استبدالها. وتحتاج الرخصة المنتهية من آيسلندا أو ليختنشتاين أو سويسرا إلى بيان أصلي بعدم الممانعة من جهة الإصدار. | اسأل البلدية عن البيان الأصلي والترجمة المقبولين. |
| رخصة هولندية سابقة | يتعلق المسار برخصة أجنبية صدرت مقابل رخصة هولندية كانت صالحة بعد 30 يونيو 1985، وتعود الفئات الهولندية القديمة فقط. | أحضر الرخصة الهولندية القديمة أو بياناتها ودع RDW تتحقق من السجل. |
| رخصة أوكرانية مع تصريح الحماية المؤقتة 46 | تسمح قاعدة خاصة بمواصلة القيادة برخصة أوكرانية صالحة أو منتهية. ولا يمكن الاستبدال إلا مع تسهيل 30%. | استخدم صفحة أوكرانيا الحالية لدى RDW أو Rijksoverheid بدلاً من صف 185 يوماً العام. |
| فئات مهنية أو إضافية | لا تنتقل إلا الفئات المعترف بها. ويخضع Code 95 والحقوق المهنية المشابهة لقواعد منفصلة. | اسأل RDW عما سيظهر على الرخصة الهولندية قبل تسليم الأصل. |
قبل الانتقال، افحص دولة الإصدار وتاريخ الانتهاء وإثبات السكن في سنة الإصدار وفجوة النقل المحتملة؛ واستخدم دليل وثائق ما قبل الانتقال وقائمة NetherlandsWorldwide للانتقال الرسمية. بعد الوصول، ضع إجراءات البلدية وCBR في قائمة أول 90 يوماً. احتفظ بنسخ الرخصة وقراراتك وإيصال الطلب ومراسلات RDW. يقدم هذا الدليل معلومات عامة؛ وتقرر RDW والبلدية الطلب الفردي.
المصادر الرسمية
تم التحقق من المصدر الرسمي: أغسطس 2026.
- RDW: استبدال رخصة قيادة أجنبية - قائمة الدول والفئات الحالية، وشروط BRP والإقامة، ومسارا تسهيل 30% والرخصة الهولندية السابقة، والوثائق والتسليم والمعالجة
- RDW: القيادة برخصة أجنبية - مدد EU/EFTA و185 يوماً خارجها، وقاعدة الرخصة الصادرة بعد التسجيل الهولندي، والاستثناء الأوكراني وعدم تمديد الطلب الجاري للمدة
- RDW: Hoe werkt het halen van een rijbewijs - قاعدة الإقامة في هولندا لمدة 185 يوماً على الأقل قبل التقدم للحصول على رخصة قيادة، والتقدم عند gemeente من اليوم التالي للامتحان مع إثبات هوية وصورة شخصية ملونة، وVerklaring van geschiktheid (شهادة اللياقة)، وصلاحية الرخصة الهولندية لمدة 10 سنوات
- CBR: Buitenlands rijbewijs omwisselen - متى يلزم الإقرار الصحي، ونصيحة التخطيط قبل 6 أشهر، ومسار اختبارات CBR عند تعذر الاستبدال
- CBR: Wat kost een Gezondheidsverklaring? - سعر الإقرار الصحي البالغ 46.90 يورو، وتعبئته والدفع عبر Mijn CBR، وأن فواتير الفحوصات الطبية الإضافية تكون على نفقتك الخاصة
- CBR: Rijbewijs aanvragen, verlengen of omwisselen na een besluit - وجوب الاستبدال أو التقديم خلال سنة واحدة من قرار CBR بشأن الإقرار الصحي؛ وبعد مرور سنة تنتهي صلاحية القرار وتتم تعبئة إقرار جديد
- CBR: Wat kost het halen van een autorijbewijs? - رسوم CBR في 2026: 50.50 يورو للنظري الهولندي و57 للإنجليزي و143.50 للعملي، إضافة إلى رسوم مدرسة القيادة
- CBR: Tarieven CBR 2026 gemiddeld 3,6 procent hoger - قرارات التعريفة لعام 2026 التي تؤكد الرسوم: النظري 50.50 يورو، والامتحان العملي 143.50 يورو، وGezondheidsverklaring بمبلغ 46.90 يورو
- بلدية أمستردام: استبدال رخصة قيادة أجنبية - رسم أمستردام البالغ 64.65 يورو، والوثائق، والمدة المعلنة من أسبوعين إلى 4 أسابيع في 2026
- Den Haag: Rijbewijs buiten EU/EER of Zwitserland omwisselen - رسم لاهاي البالغ 53.65 يورو، وتسليم الرخصة وإعادتها لجهة الإصدار، والشروط والاستلام في 2026
- Belastingdienst: Coming to work in the Netherlands – 30% facility - نظام الوافدين (تسهيل 30%) للموظفين المُستقدَمين من الخارج، وقرار (beschikking) الذي يحمله الموظف والذي يتطلبه استبدال الرخصة
- NetherlandsWorldwide: قائمة الانتقال إلى هولندا - تعليمات ما قبل الانتقال لفحص قواعد دولة الإصدار ومدة القيادة بالرخصة الأجنبية
- لائحة رخص القيادة، المادة 46 - شروط الصلاحية وتسجيل اللياقة والإقامة 185 يوماً في دولة الإصدار لاستبدال رخصة من خارج EU/EFTA
هل تستعد أيضًا لامتحان inburgering؟
دوراتنا ومواد التدريب المجانية تغطي كل جزء من الامتحان.
استكشف الدورات