هل تستطيع استبدال رخصتك أم تحتاج إلى اختبارات هولندية؟
يمكن استبدال رخصة من EU (الاتحاد الأوروبي) أو EFTA (الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة) إذا استوفيت الشروط. أما الرخص الأخرى، فيجب أن تكون دولة الإصدار والفئة مدرجتين أو أن ينطبق استثناء. قدّم الطلب عبر gemeente (البلدية). تتيح معظم الرخص الأخرى القيادة لمدة 185 يوماً بعد الانتقال إلى هولندا، ما دامت صالحة. إذا تعذّر الاستبدال، فعليك اجتياز الاختبارين النظري والعملي لدى CBR (جهة اختبارات القيادة).
هذا الدليل لك إذا كنت مقيماً في هولندا وتحمل رخصة قيادة أجنبية.
اختر المسار المناسب لرخصتك
تحدد الدولة التي أصدرت رخصتك مسار الاستبدال الأساسي. أما جنسيتك فهي شرط منفصل. راجع قواعد الاستبدال لدى RDW (الجهة الهولندية للمركبات ورخص القيادة) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة)، ثم حدّد المسار الذي ينطبق عليك في الجدول.
تحتاج في جميع المسارات إلى التسجيل في Basisregistratie Personen (BRP، سجل البيانات الشخصية). وتحتاج أيضاً إلى جنسية أو وضع إقامة يستوفي الشروط.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| المسار | متى ينطبق؟ | القيد الأساسي |
|---|---|---|
| EU وEFTA: دول الاتحاد الأوروبي مع آيسلندا وليختنشتاين والنرويج وسويسرا | يمكن استبدال الرخصة الصالحة. وتُقبل الرخصة المنتهية أيضاً وفق قواعد هذا المسار. | تحتاج الرخصة المنتهية من آيسلندا أو ليختنشتاين أو سويسرا إلى بيان أصلي بعدم الممانعة من جهة الإصدار. |
| دولة مدرجة خارج EU وEFTA | رخصة صالحة لدولة وفئة موجودتين في الجدول التالي. | يجب أن تكون قد أقمت في دولة الإصدار 185 يوماً على الأقل خلال فترة مدتها سنة حصلت فيها على الرخصة. |
| قرار صالح لنظام expatregeling (النظام الضريبي للوافدين، المعروف أيضاً بتسهيل 30%) | قد تتأهل رخصة أجنبية صالحة من أي دولة. أحضر قرار Belastingdienst (مصلحة الضرائب الهولندية) الصالح (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). لا يحل محله خطاب من صاحب العمل أو طلب قيد الانتظار. | لا يسري قيد قائمة الدول. لكن يجب أن تستوفي بقية شروط الاستبدال، ومنها الإقامة في دولة الإصدار. |
| رخصة هولندية سابقة | صدرت رخصتك الأجنبية الحالية مقابل رخصة هولندية كانت صالحة بعد 30 يونيو 1985. | تعيد RDW فقط الفئات التي كانت في الرخصة الهولندية. اطلب منها التحقق من سجل رخصك. |
| لا يوجد مسار للاستبدال | الدولة أو الفئة غير مدرجة، ولا ينطبق عليك أي من الاستثناءين. | اجتز الاختبارين النظري والعملي الهولنديين لدى CBR (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). لا تغني خبرتك في القيادة برخصة أجنبية عن هذين الاختبارين. |
تحقّق من دولة إصدار رخصتك والفئة
يعرض الجدول دول الإصدار حسب فئات الرخصة الهولندية التي يمكن الحصول عليها. ابحث عن دولة رخصتك، واقرأ القيود في صفها. قد تتغير قائمة الدول المعترف بها، لذلك راجع قائمة RDW الحالية قبل التقديم.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| الفئة الهولندية المتاحة | دول أو أقاليم الإصدار | القيود |
|---|---|---|
| جميع الفئات المدرجة | جبل طارق؛ بريطانيا العظمى؛ غيرنزي؛ جزيرة مان؛ جيرزي؛ موناكو؛ أيرلندا الشمالية؛ جزر الأنتيل الهولندية السابقة: أروبا وبونير وكوراساو وسابا وسينت أوستاتيوس وسينت مارتن | في بريطانيا العظمى، تُنقل فئة BE (السيارات مع مقطورة) فقط إذا اجتزت اختباراً منفصلاً لها. لا تُقبل الرخص المؤقتة وتصاريح المتعلم من بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وجبل طارق وغيرنزي. |
| B (السيارات) فقط | أندورا؛ ألبرتا (كندا)؛ كيبيك (كندا)؛ تايبيه الصينية (تايوان)؛ إسرائيل؛ كوريا الجنوبية | تُشترط الفئة 5 في ألبرتا وكيبيك. وفي كوريا الجنوبية تُشترط رخصة عادية من الدرجة الأولى أو الثانية. |
| A (الدراجات النارية) وB حسب الفئة اليابانية المدرجة | اليابان | تقبل RDW الفئة اليابانية 1B لسيارات الركوب والدراجات النارية التي تزيد سعة محركها على 400 سم³ (سنتيمتر مكعب). |
| A وB حسب الفئات السنغافورية المدرجة | سنغافورة | الفئة 2 للدراجات النارية التي تزيد سعة محركها على 400 سم³ (سنتيمتر مكعب). والفئة 3 لسيارات الركوب. |
هنا قاعدتان مختلفتان، وفي كل منهما مدة 185 يوماً. شرط الإقامة يتعلق بمكان سكنك عندما حصلت على الرخصة. أما مدة القيادة فتبدأ من انتقالك إلى هولندا.
يبقى شرط الإقامة في دولة الإصدار مطلوباً حتى إذا كنت تحمل قرار تسهيل 30%. ولا تكفي زيارة قصيرة لاستيفاء مدة 185 يوماً. يحدد هذا الشرط نص المادة 46 من Reglement rijbewijzen (لائحة رخص القيادة) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
حدّد آخر يوم يُسمح لك فيه بالقيادة
تعتمد مدة القيادة على دولة إصدار الرخصة والفئة وتاريخ الإصدار والصلاحية. قبل تسليم رخصتك، راجع قواعد RDW لمدة القيادة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) والجدول التالي.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| الرخصة التي يستخدمها مقيم في هولندا | مدة القيادة | القيد أو الاستثناء |
|---|---|---|
| فئات EU وEFTA: AM (الدراجات الآلية الصغيرة)، وA1 وA2 (فئات الدراجات النارية)، وA وB وBE | حتى 15 سنة من تاريخ الإصدار، ما دامت الفئة صالحة. | إذا صدرت الرخصة قبل أكثر من 15 سنة وظلت صالحة، تستطيع استخدامها لمدة سنتين بعد انتقالك إلى هولندا. |
| فئات EU وEFTA: C1 وC (الشاحنات)، وD1 وD (الحافلات)، وC1E وCE وD1E وDE (هذه المركبات مع مقطورات) | حتى 5 سنوات من تاريخ الإصدار، ما دامت الفئة صالحة. | إذا انتهت مدة 5 سنوات قبل انتقالك، يوضح مثال RDW أن لك سنتين بعد الانتقال، ما دامت الفئات صالحة. |
| رخصة من EU أو EFTA صدرت بعد تسجيلك مقيماً في هولندا | استبدلها قبل القيادة في هولندا. | قدّم الطلب عبر البلدية التي تسجّلت فيها. |
| رخصة صادرة من خارج EU وEFTA | أول 185 يوماً بعد الانتقال إلى هولندا، ما دامت الرخصة صالحة. | طلب الاستبدال لا يوقف هذه المدة ولا يمددها. ستجد أدناه استثناء الحماية المؤقتة للرخص الأوكرانية. |
توضح RDW ذلك بمثال لرخصة صادرة من إحدى دول EU بتاريخ 1 يناير 2019، وانتقل صاحبها إلى هولندا في 15 يونيو 2024. يمكنه استخدام فئات السيارات حتى 1 يناير 2034. ويمكنه استخدام الفئات الثقيلة حتى 15 يونيو 2026 بموجب مهلة السنتين. وفي الحالتين، يجب أن تبقى الفئات نفسها صالحة.
هذه المدد تخص المقيمين. يستطيع السائح القيادة برخصة أجنبية وفق قواعد السياح.
إذا كنت معتاداً على استخدام رخصة دولية أثناء السفر، فلا تستخدم قواعد السائح لتحديد مدة قيادتك كمقيم في هولندا.
رخصة القيادة الدولية ترجمة ترافق الرخصة الأصلية. لا يمكن استبدالها برخصة هولندية، ولا تمدد مدة 185 يوماً.
بعد انتهاء مدة القيادة المسموح بها، يجب أن تستلم بطاقة الرخصة الهولندية قبل أن تقود.
تحقّق من جميع الشروط العامة
يجب أن تستوفي جميع الشروط التي تخص مسارك حتى تستطيع البلدية إتمام الاستبدال:
- أنت مسجّل في BRP لدى البلدية التي تقدم فيها الطلب.
- تحمل جنسية دولة في EU أو EFTA، أو أحد أوضاع الإقامة الهولندية المؤهلة المذكورة أدناه.
- رخصتك من خارج EU وEFTA صالحة عند تقديم طلب الاستبدال، إلا إذا انطبق استثناء الرخصة الهولندية السابقة المحدد.
- في مسار الدولة المدرجة أو تسهيل 30%، أقمت في دولة الإصدار 185 يوماً على الأقل خلال فترة مدتها سنة حصلت فيها على الرخصة.
- فئة رخصتك نفسها قابلة للاستبدال. الاتفاق الخاص بالسيارات وحدها لا ينقل فئات الدراجات النارية أو الشاحنات أو الحافلات أو المؤهلات المهنية.
- سجّلت CBR أي Verklaring van geschiktheid (شهادة اللياقة الطبية) مطلوبة للفئات التي تطلبها.
إذا لم تكن تحمل جنسية دولة في EU أو EFTA، يكفي أن ينطبق عليك أحد أوضاع الإقامة التالية:
- تحمل verblijfsvergunning (تصريح إقامة) صالحاً للإقامة المؤقتة أو الدائمة. انتظار تصريح جديد أو تجديد تصريح لا يكفي.
- تقيم وفق Associatiebesluit 1/80 (قرار الشراكة بين الاتحاد الأوروبي وتركيا).
- تقيم وفق Richtlijn Tijdelijke Bescherming (توجيه الحماية المؤقتة)، ومسجّل برمز الإقامة 46.
احصل على قرار اللياقة الطبية عند الحاجة
لاستبدال رخصة من خارج EU وEFTA لفئات غير AM، تحتاج إلى Gezondheidsverklaring (إقرار صحي). إذا كانت رخصتك لفئة AM وحدها، فلا تحتاج إلى هذا الإقرار. تحتاج رخص EU وEFTA إليه في بعض الحالات. راجع شروط الإقرار الصحي لدى RDW (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) حسب عمرك وفئات رخصتك وأي قيود طبية.
إذا كنت تحتاج إلى الإقرار، فأكمله عبر Mijn CBR (بوابة CBR الإلكترونية) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). تنصح CBR بالبدء قبل 6 أشهر من التاريخ الذي لا يعود مسموحاً لك فيه بالقيادة.
تبلغ رسوم الإقرار الصحي لدى CBR (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) 46.90 يورو في 2026. وتدفع أنت تكلفة أي فحص طبي إضافي.
قدّم طلب الرخصة أو الاستبدال خلال سنة من قرار CBR بشأن لياقتك الطبية. بعد ذلك تنتهي صلاحية القرار، وتحتاج إلى إقرار جديد وفق قواعد قرار CBR (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
قدّم الطلب لدى البلدية التي تسجّلت فيها
البلدية التي تسجّلت فيها هي وحدها التي تستطيع إرسال طلب الاستبدال إلى RDW. إذا لم تتسجّل بعد، فاقرأ دليل BSN (رقم خدمة المواطن) والتسجيل لدى البلدية.
إذا كنت معتاداً على تقديم معاملات الرخصة إلى إدارة المرور، فابدأ هنا من gemeente التي تسجّلت فيها. هي التي ترسل طلب الاستبدال إلى RDW.
تحقّق من طريقة حجز الموعد ورسوم البلدية والمهلة المحددة لاستلام الرخصة. حدّد مسار الاستبدال، وأكمل إجراءات CBR الصحية عند الحاجة. إذا قاربت رخصتك على الانتهاء، فاتبع النصيحة السابقة وقدّم قبل اكتمال الوثائق الداعمة.
يجب على كل متقدم إحضار الوثائق التالية. تشترط أمستردام ولاهاي صورة لا يزيد عمرها على 6 أشهر. راجع شروط الصورة لدى بلديتك قبل التقديم:
- صورة شخصية ملونة تستوفي الشروط.
- رخصة القيادة الأجنبية الأصلية.
- هوية صالحة وتصريح إقامتك، إن كان لديك تصريح.
أضف الوثائق التالية عندما ينطبق عليك شرطها:
- رخصتك الهولندية القديمة، إذا كانت لديك.
- قرار Belastingdienst الصالح إذا كنت تستخدم تسهيل 30%.
- ترجمة للرخصة إذا كانت مكتوبة بحروف غير مستخدمة في هولندا.
يوضح دليل ضريبة الدخل الهولندية الميزة الضريبية لتسهيل 30%.
تقبل RDW ترجمة الرخصة من مترجم محلف أو سفارة أو قنصلية. تحقّق من متطلبات بلديتك. إذا كانت رخصتك مكتوبة بالعربية فقط، فأحضر ترجمة مقبولة؛ فالعربية من أنظمة الكتابة غير المستخدمة في هولندا.
اتبع هذه الخطوات عند الشباك:
- أكمل نموذج الطلب.
- ادفع رسوم البلدية.
- سلّم رخصتك الأصلية والوثائق الداعمة. ترسلها البلدية إلى RDW.
- احتفظ بأي نسخة وإيصال تحصل عليهما. ترسل RDW الرخصة الأجنبية إلى جهة إصدارها، ولن تعيدها إليك.
- اتبع تعليمات الاستلام عندما يصلك خطاب RDW.
احسب الرسوم ومدة الانتظار
يعرض الجدول تكاليف الاستبدال لعام 2026. تختلف رسوم البلدية حسب مكان إقامتك. وتعتمد تكلفة الصورة والترجمة والفحوص الطبية على ما تحتاج إليه.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| التكلفة في 2026 | المبلغ | ما الذي يختلف؟ |
|---|---|---|
| طلب الاستبدال لدى البلدية | رسوم استبدال الرخصة في لاهاي (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة): 53.65 يورو. رسوم استبدال الرخصة في أمستردام (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة): 64.65 يورو. | تحقّق من رسوم بلديتك قبل التقديم. |
| الإقرار الصحي، عند الحاجة | 46.90 يورو | تدفع تكلفة إضافية للفحص الطبي أو تقرير الطبيب إذا طلبته CBR. |
| الصورة الشخصية والترجمة | السعر الذي يحدده مقدم الخدمة | تلزم الترجمة فقط للحروف غير المستخدمة في هولندا، كما ورد أعلاه. |
مثلاً، إذا استبدلت رخصتك في لاهاي في 2026 وكنت تحتاج إلى إقرار صحي، فالتكلفة هي 53.65 + 46.90 = 100.55 يورو. احسب تكلفة الصورة وأي ترجمة أو فحص طبي إضافي على حدة.
تقول RDW إنها ترسل خطاباً خلال 15 يوم عمل إذا كان الملف كاملاً. وبعد 5 أيام عمل أخرى تستطيع استلام الرخصة. تؤخر المعلومات الناقصة الاستبدال. وتذكر أمستردام أن خطاب RDW يصل بعد أسبوعين إلى 4 أسابيع من الطلب. التزم بمهلة الاستلام التي تحددها بلديتك.
تصل صلاحية الرخصة الهولندية عادة إلى 10 سنوات. وقد تقصر هذه المدة بسبب الفئات الثقيلة أو العمر أو الحالة الطبية.
رتّب تنقلك خلال فترة الانتظار
تسليم الرخصة الأصلية وانتهاء مدة القيادة حدثان منفصلان. يوضح الجدول ما تعنيه كل مرحلة بالنسبة لك.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| المرحلة | هل يمكنك القيادة؟ | ما الذي تفعله؟ |
|---|---|---|
| قبل تسليم الرخصة، ما دامت صالحة ومدة القيادة في هولندا لم تنتهِ | نعم، للفئات الصالحة. | احمل الرخصة الأصلية. تنصح RDW بحمل رخصة دولية إذا كانت رموز فئات رخصتك الأجنبية تختلف عن A وB وC وD وE. |
| بعد تسليم الرخصة، ما دامت الرخصة الأجنبية ومدة القيادة في هولندا صالحتين | تترك RDW القرار لك. لا تستطيع إبراز الرخصة الأصلية، وقد تغرّمك الشرطة لذلك. | إذا قدت، فاحمل جواز سفر أو بطاقة هوية. راجع شركة التأمين. تنصح RDW بعدم القيادة في الخارج، لأن سلطات الدول الأخرى قد لا تستطيع التحقق من طلبك. |
| بعد انتهاء صلاحية الرخصة الأجنبية أو مدة القيادة في هولندا | انتظر حتى تستلم بطاقة الرخصة الهولندية، حتى إذا كانت RDW لا تزال تعالج طلبك. | لا تحل النسخة أو الإيصال أو النجاح في الاختبار أو الطلب الجاري محل البطاقة. ستجد أدناه استثناء الحماية المؤقتة للرخص الأوكرانية. |
تصف RDW احتمال الغرامة بعد تسليم الرخصة بأنه صغير، لكنه قائم. وتوضح أيضاً أن حق القيادة الصالح ووثيقة التأمين يظلان ساريين عندما لا تستطيع إبراز البطاقة. اسأل شركة التأمين عن حالتك.
تسجيل السيارة والتأمين والضريبة التزامات منفصلة عن استبدال الرخصة. يوضحها دليل امتلاك سيارة في هولندا.
لتجنب غرامة عدم إبراز البطاقة الأصلية، رتّب وسيلة تنقل أخرى بعد تسليمها. وإذا كنت تحتاج إلى القيادة في عملك، فحدّد توقيت الطلب ووسيلة التنقل البديلة قبل التسليم.
اجتز الاختبارات الهولندية إذا تعذّر الاستبدال
إذا لم ينطبق عليك أي مسار للاستبدال، فعليك اجتياز الاختبارين النظري والعملي الهولنديين. الخطوات والرسوم التالية تخص رخصة السيارة:
- قدّم الإقرار الصحي حتى تسجّل CBR شهادة لياقتك الطبية.
- احجز الاختبار النظري عبر Mijn CBR. تبلغ رسوم اختبارات السيارة لدى CBR (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) في 2026 مبلغ 50.50 يورو بالهولندية أو 57.00 يورو بالإنجليزية.
- خذ دروساً لدى مدرسة قيادة.
- فوّض المدرسة عبر Mijn CBR لحجز الاختبار العملي. يجب أن تكون قد نجحت في النظري، وأن تكون CBR قد قررت أنك لائق طبياً قبل أداء العملي. تبلغ رسوم CBR مبلغ 143.50 يورو في 2026. وتضيف المدرسة تكلفة السيارة والمدرب والإدارة.
- بعد النجاح، تستطيع التقديم لدى البلدية من اليوم التالي. أحضر هوية صالحة وصورة ملونة تستوفي الشروط، وادفع رسوم الرخصة لدى البلدية.
- استلم بطاقة الرخصة الهولندية قبل أن تقود.
لطلب أول رخصة هولندية، يجب أن تكون مقيماً في هولندا يوم التقديم. وتحتاج أيضاً إلى أحد شرطين: الإقامة هنا 184 يوماً على الأقل خلال السنة السابقة مباشرة للطلب، أو التسجيل لمدة 6 أشهر على الأقل في مؤسسة تعليمية هولندية مؤهلة. في مسار الإقامة يصبح المجموع 185 يوماً عند احتساب يوم التقديم. تشمل المؤسسات المؤهلة الجامعات والمدارس الثانوية ومدارس التعليم المهني.
هذه الشروط منفصلة عن مدة القيادة بالرخصة الأجنبية وشرط الإقامة في دولة إصدارها. راجع سجل إقامتك أو تسجيلك الدراسي مع البلدية. تحدد الشروط المادة 32 من Reglement rijbewijzen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة)، وتوضح قواعد RDW للحصول على أول رخصة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) طريقة التقديم.
تُعتبر مقيماً في هولندا أثناء الدراسة في الخارج إذا استوفيت الشروط الثلاثة التالية:
- أنت مسجّل عند التقديم في جامعة أو مدرسة ثانوية أو مهنية مؤهلة في الخارج.
- تقيم في الخارج من أجل هذه الدراسة.
- كان محل إقامتك المعتاد في هولندا حتى بدأت الدراسة.
تحدد المادة 32 هذا الاستثناء لشرط الإقامة. اسأل البلدية عن الأدلة التي تحتاج إليها.
ابدأ دروس القيادة مبكراً. ورتّب فترة من دون قيادة إذا انتهى حقك في استخدام الرخصة الأجنبية قبل النجاح في الاختبارات والتقديم واستلام البطاقة الهولندية.
لإجراء امتحان القيادة النظري للسيارة بلغة غير الهولندية أو الإنجليزية، احجز امتحانًا مع مترجم شفهي. رتّب مترجمًا رسميًا عبر خدمة معتمدة من CBR قبل الامتحان بـ 14 يومًا على الأقل. ادفع لخدمة الترجمة بشكل منفصل.
راجع الحالات الخاصة والمشكلات الشائعة
قد تظل الرخصة المنتهية قابلة للاستبدال وفق قواعد EU أو EFTA أو الرخصة الهولندية السابقة. يبدأ الجدول بهذه الحالات، ثم يعرض الحماية المؤقتة للرخص الأوكرانية والفئات المهنية. تحقّق من الوثائق المطلوبة قبل تسليم رخصتك الأصلية.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| الحالة | القاعدة | الخطوة التالية |
|---|---|---|
| رخصة منتهية من EU أو EFTA | يمكن عادة استبدالها. تحتاج الرخصة المنتهية من آيسلندا أو ليختنشتاين أو سويسرا إلى بيان أصلي بعدم الممانعة من جهة الإصدار. | اسأل البلدية عن البيان الأصلي والترجمة التي تقبلها. |
| رخصة هولندية سابقة | صدرت رخصتك الأجنبية مقابل رخصة هولندية كانت صالحة بعد 30 يونيو 1985. تعود الفئات الهولندية السابقة وحدها. ويمكن أن تكون الرخصة الأجنبية منتهية، بشرط أن يكون انتهاء الصلاحية السبب الوحيد لبطلانها. | أحضر الرخصة الهولندية القديمة أو بياناتها. اطلب من RDW التحقق من سجلك وما إذا كان استثناء انتهاء الصلاحية ينطبق عليك. |
| رخصة أوكرانية مع رمز الإقامة 46 | تسمح قاعدة الحماية المؤقتة بمواصلة القيادة برخصة أوكرانية صالحة أو منتهية. لا يمكن استبدالها إلا مع تسهيل 30%. | راجع قسم الرخص الأوكرانية في قواعد RDW لمدة القيادة بدلاً من تطبيق صف 185 يوماً العام. |
| فئات مهنية أو إضافية | لا تُنقل إلا الفئات المعترف بها. ويخضع Code 95 (مؤهل السائق المهني) لقواعد منفصلة. | اسأل RDW عن الفئات التي ستظهر على الرخصة الهولندية قبل تسليم الأصل. |
قبل الانتقال، تحقّق من دولة إصدار رخصتك وتاريخ انتهائها. اجمع أي إثبات مطلوب لإقامتك خلال فترة مدتها سنة حصلت فيها على الرخصة. تتضمن قائمة الانتقال الرسمية من NetherlandsWorldwide (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) خطوات تخص الرخصة. ويغطي دليل الوثائق التي تجهزها قبل الانتقال إلى هولندا الأوراق الأخرى.
بعد الوصول، رتّب إجراءات البلدية وCBR حسب آخر يوم يُسمح لك فيه بالقيادة. احتفظ بنسخ رخصتك وخطابات القرارات وإيصال الطلب ومراسلات RDW. تقرر RDW وبلديتك طلبك الفردي.
استخدم الدليلين التاليين لتخطيط وصولك وتنقلك:
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
المصادر الرسمية
- RDW: Exchanging a foreign driving licence (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - قائمة دول الإصدار والفئات المقبولة، وشروط التسجيل والإقامة، ومسارا تسهيل 30% والرخصة الهولندية السابقة، والوثائق وتسليم الرخصة ومعالجة الطلب
- RDW: Driving with a foreign driving licence (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - مدد القيادة برخص EU وEFTA ومدة 185 يوماً للرخص الأخرى، وقاعدة الإصدار بعد التسجيل في هولندا، والاستثناء الأوكراني وعدم تمديد المدة أثناء معالجة الطلب
- RDW: Hoe werkt het halen van een rijbewijs (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شرح RDW لشروط الإقامة، والتقديم لدى gemeente من اليوم التالي للنجاح مع هوية وصورة ملونة، وشهادة اللياقة وصلاحية الرخصة الهولندية لمدة 10 سنوات
- CBR: Buitenlands rijbewijs omwisselen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الحالات التي تحتاج فيها إلى إقرار صحي، ونصيحة البدء قبل 6 أشهر، ومسار اختبارات CBR عندما لا يمكن استبدال الرخصة
- CBR: Wat kost een Gezondheidsverklaring? (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - رسم Gezondheidsverklaring البالغ 46.90 يورو، وتعبئته والدفع عبر Mijn CBR، وتحمل تكلفة أي فحص طبي إضافي
- CBR: Rijbewijs aanvragen, verlengen of omwisselen na een besluit (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - وجوب التقديم أو الاستبدال خلال سنة من قرار CBR بشأن اللياقة، وانتهاء صلاحية القرار بعد سنة والحاجة إلى إقرار جديد
- CBR: Wat kost het halen van een autorijbewijs? (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - رسوم CBR في 2026: 50.50 يورو للنظري بالهولندية و57 يورو بالإنجليزية و143.50 يورو للعملي، إضافة إلى رسوم مدرسة القيادة
- CBR: Tarieven CBR 2026 gemiddeld 3,6 procent hoger (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - قرار تعريفة 2026 الذي يؤكد رسوم النظري 50.50 يورو، والعملي 143.50 يورو، وGezondheidsverklaring بقيمة 46.90 يورو
- gemeente Amsterdam (بلدية أمستردام): استبدال رخصة قيادة أجنبية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - رسم الاستبدال في أمستردام البالغ 64.65 يورو في 2026، وشروط الصورة والوثائق، وانتظار خطاب RDW من أسبوعين إلى 4 أسابيع
- gemeente Den Haag (بلدية لاهاي): استبدال رخصة قيادة أجنبية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - رسم الاستبدال في لاهاي البالغ 53.65 يورو، وتسليم الرخصة وإرسالها إلى دولة الإصدار، وشروط الطلب والاستلام في 2026
- Belastingdienst: Coming to work in the Netherlands – 30% facility (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - نظام expatregeling للموظفين الذين جرى توظيفهم من الخارج وشرط القرار الصالح؛ أما شروط استبدال الرخصة فتحددها RDW
- NetherlandsWorldwide: قائمة الانتقال إلى هولندا (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - توجيهات ما قبل الانتقال للتحقق من قواعد دولة إصدار الرخصة ومدة استخدامها للقيادة في هولندا
- Reglement rijbewijzen: المادة 46 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الشروط القانونية لصلاحية الرخصة وتسجيل اللياقة والإقامة 185 يوماً في دولة الإصدار عند الاستبدال من خارج EU وEFTA
- RDW: Buitenlands rijbewijs omwisselen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - المصدر الهولندي لقواعد انتهاء الرخصة والوثائق وتسليمها ومعالجة الطلب والقيادة أثناء الانتظار والتأمين
- RDW: Rijden met een buitenlands rijbewijs (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - المصدر الهولندي لمدد القيادة، ومثال السنتين للفئات الثقيلة، وقاعدة الحماية المؤقتة للرخص الأوكرانية
- RDW: Gezondheidsverklaring aanvragen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شروط الإقرار الصحي، ومنها استثناء رخصة AM وحدها، وقرارات اللياقة وتسجيلها لمدة سنة
- RDW: Rijbewijscategorieën (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شرح الحروف التي ترمز إلى فئات رخصة القيادة
- CBR: Je theorie-examen auto aanvragen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - حجز الاختبار النظري عبر Mijn CBR
- CBR: Machtigen rijschool voor reserveren praktijkexamen auto (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تفويض مدرسة القيادة عبر Mijn CBR لحجز الاختبار العملي
- CBR: Praktijkexamen auto (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - اشتراط النجاح في النظري واللياقة الطبية قبل الاختبار العملي
- RDW: Code 95 op rijbewijs beroepschauffeurs (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - خضوع مؤهلات السائق المهني لقواعد منفصلة
- RDW: Kenteken overschrijven op naam van persoon (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - انفصال التزامات تسجيل المركبة والتأمين والضريبة عن استبدال رخصة القيادة
- Staatsblad (الجريدة الرسمية) 2008، 490: استثناء انتهاء الرخصة لمن كان يحمل رخصة هولندية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الاستثناء القانوني لانتهاء الرخصة الأجنبية إذا صدرت مقابل رخصة هولندية سابقة، وكانت الفئات نفسها، وكان انتهاء الصلاحية السبب الوحيد لبطلانها
- Staatsblad 2000، 229: مدة الإقامة في دولة إصدار الرخصة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شرط الإقامة 185 يوماً خلال فترة مدتها سنة حصلت فيها على الرخصة، واستثناء الإقامة لمسار الرخصة الهولندية السابقة
- Raad van State (مجلس الدولة): الحكم 201206662/1/A3 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شرط صدور الرخصة الأجنبية مقابل رخصة هولندية سابقة، وتاريخ 30 يونيو 1985 الفاصل
- Staatscourant (الجريدة الحكومية) 2020، 64643: استبعاد رخص المتعلم (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - استبعاد الرخص المؤقتة وتصاريح المتعلم الصادرة في بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وجبل طارق وغيرنزي
- NetherlandsWorldwide: International Driving Permit (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الرخصة الدولية ترجمة تُستخدم مع الرخصة الأصلية
- Staatsblad 2017، 298: شروط الإقامة والدراسة في المادة 32 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الإقامة في هولندا وقت التقديم مع 184 يوماً في السنة السابقة أو 6 أشهر من الدراسة المؤهلة في هولندا، واستثناء الإقامة لمن يدرس في الخارج وفق الشروط
- CBR: Welk theorie-examen voor de auto past bij jou? (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - لإجراء امتحان القيادة النظري للسيارة بلغة غير الهولندية أو الإنجليزية، احجز امتحانًا مع مترجم شفهي. رتّب مترجمًا رسميًا عبر خدمة معتمدة من CBR قبل الامتحان بـ 14 يومًا على الأقل. ادفع لخدمة الترجمة بشكل منفصل.