امتلاك سيارة في هولندا: تسجيلها لدى RDW، وضريبة الطريق والتأمين وفحص APK الذي يجب أن تستمر في دفعه

تسجيل سيارة لدى RDW، الهيئة الوطنية للمركبات، يكلف 13.10 يورو. أما التكاليف التي تليه فهي أعلى بكثير. تسجيل سيارة باسمك يستغرق دقائق. ومنذ تلك اللحظة تبدأ ثلاث تكاليف تلقائيًا وتستمر: ضريبة الطريق، والتأمين ضد الطرف الثالث، وفحص السلامة المرورية الدوري. وكل هذه الالتزامات الثلاثة مرتبطة بالتسجيل وليس بالقيادة. يتناول هذا الدليل التسجيل، والتكاليف الثلاث، وكيفية إنفاذ RDW لها، والأخطاء التي تجعلك تستمر في الدفع مقابل سيارة لم تعد بحوزتك.

تُسجَّل المركبة الهولندية باسم شخص. والأوراق وحدها لا تنقل الملكية. يُسمى هذا التسجيل tenaamstelling. وإلى أن تُسجَّل اللوحة باسمك، يظل البائع هو الحائز القانوني وهو من يدفع تكاليف السيارة. ونقل الملكية يتطلب أمرين من البائع: بطاقة kentekencard (وثيقة التسجيل بحجم بطاقة ائتمان) ورمز tenaamstellingscode، وهو رمز مكوَّن من 9 أرقام مطبوع على قسيمة منفصلة من البطاقة. وبدون هذا الرمز لا يمكن إتمام النقل، لذا تحقق منه قبل تسليم المال.

هناك طريقتان، وتكلف كل منهما 13.10 يورو:

• عبر الإنترنت، على موقع RDW، باستخدام تطبيق DigiD مع التحقق من الهوية. ستحتاج إلى بطاقة kentekencard ورمز tenaamstellingscode.
• حضوريًا، في kentekenloket (مكتب لوحات التسجيل)، أو في أحد مواقع RDW في Veendam أو Zoetermeer، أو في محطة فحص تابعة لـ RDW. أحضر بطاقة kentekencard ورمز tenaamstellingscode ورخصة قيادة هولندية سارية أو هوية أخرى مقبولة. لا حاجة إلى موعد مسبق.

إذا اشتريت السيارة من وكيل، فإن الوكيل عادةً ما يتولى إجراء tenaamstelling نيابةً عنك كجزء من عملية البيع. اطلب منه تأكيد إتمام ذلك قبل أن تغادر بالسيارة، وتحقق بنفسك من النتيجة عبر خدمة فحص لوحة التسجيل التابعة لـ RDW.

بعد إتمام النقل، تحصل فورًا على tenaamstellingsverslag (تقرير التسجيل). ويحتوي على الجزء الأول من رمز tenaamstellingscode الجديد الخاص بك. وتصلك بطاقة kentekencard الجديدة والجزء الثاني من الرمز عبر البريد. يمكنك القيادة فورًا، لكن يجب أن تكون بطاقة kentekencard داخل السيارة خلال 14 يومًا داخل هولندا. أما في الخارج فيجب أن تحملها معك دائمًا، لذا لا تعبر الحدود قبل وصولها. ويحصل البائع على vrijwaringsbewijs (شهادة إعفاء المسؤولية). وهذه الوثيقة هي إثبات له بأن السيارة لم تعد باسمه. احتفظ بنسختك عندما تبيع سيارة لاحقًا.

ينشر RDW بيانات أساسية لكل لوحة تسجيل هولندية، مجانًا ودون تسجيل دخول. أدخل رقم اللوحة في فحص لوحة التسجيل RDW، خدمة فحص لوحة التسجيل، وستظهر لك الماركة والطراز، والبيانات الفنية والضريبية، وعدد الملاك السابقين. كما تظهر تاريخ آخر عملية نقل ملكية للوحة وتقييمًا لعداد المسافات المسجَّل. تقييم عداد المسافات هو الأهم. تُبلِّغ ورش الصيانة بقراءة العداد عند كل صيانة وكل فحص APK، ويشير RDW إلى أي قراءة لا تتوافق مع القراءات السابقة. أجرِ الفحص قبل الذهاب لمعاينة السيارة.

• اطلب من البائع رقم اللوحة مسبقًا وأجرِ فحص kentekencheck بنفسك.
• قارن قراءة عداد المسافات على لوحة القيادة بما هو مسجَّل في السجل الرسمي.
• تحقق من موعد انتهاء فحص APK. فقد تُباع سيارة قبل شهر واحد من موعد فحصها لأنها لن تجتازه.
• قارن عدد الملاك السابقين بما ورد في الإعلان.
• تأكد من أن البائع يحمل بطاقة kentekencard ورمز tenaamstellingscode معه عند البيع.

منذ اليوم الذي تُسجَّل فيه اللوحة باسمك، تنطبق ثلاثة التزامات منفصلة. وهي صادرة عن ثلاث جهات مختلفة ويُفرض تطبيقها بشكل منفصل.

تُفرض ضريبة الطريق من قبل Belastingdienst. ولا تقدم أي إقرار بشأنها بنفسك. فتسجيل المركبة باسمك يُعدّ هو نفسه الإقرار الضريبي. ويعتمد المبلغ على خمسة عوامل: نوع المركبة، ووزنها، ونوع الوقود، ومدى تلويثها، والمقاطعة التي يقيم فيها الحائز. فقد تختلف تكلفة سيارتين متطابقتين في مقاطعتين مختلفتين. استخدم أداة الحساب الرسمية التابعة لـ Belastingdienst لسيارتك بدلًا من الاعتماد على تقدير من منتدى.

تُفوتَر الضريبة لكل tijdvak (فترة) مدتها 3 أشهر. ولا تتبع هذه الفترات الربع التقويمي، بل تبدأ من تاريخ إصدار بطاقة kentekencard. فإذا كان هذا التاريخ هو 20 مايو، تبدأ فتراتك في 20 مايو و20 أغسطس و20 نوفمبر و20 فبراير. وشراء سيارة مستعملة لا يغيّر هذه التواريخ، لذا تغطي فاتورتك الأولى جزءًا فقط من إحدى الفترات. فإذا اشتريت مركبة في 20 مايو وكان تاريخ البطاقة 10 يونيو، تغطي الفاتورة الأولى الفترة من 20 مايو إلى 9 يونيو. واعتبارًا من 10 يونيو تدفع أرباعًا كاملة.

تصلك فاتورة بعد التسجيل بوقت قصير. وإذا لم تصلك أي فاتورة خلال شهر واحد، اتصل بـ BelastingTelefoon Auto على الرقم 0800 - 0749. وتظل الضريبة مستحقة عليك حتى لو لم تصلك فاتورة. ويجب أن يصل الدفع إلى Belastingdienst خلال 30 يومًا من بداية الفترة. والدفع المتأخر أو الدفع بمبلغ أقل يؤدي إلى ربط ضريبي إضافي (naheffingsaanslag) فوق الضريبة الأصلية. والخصم المباشر هو أبسط طريقة لتجنب ذلك. والمبلغ الشهري هو المبلغ الفصلي مقسومًا على 3، ويُخصَم في حدود اليوم 27 من كل شهر. وإذا فشل الخصم ثلاث مرات، تتلقى naheffingsaanslag وينهي Belastingdienst الخصم المباشر.

تغيّرت معدلات السيارات الأنظف اعتبارًا من 1 يناير 2026. فسيارة الركاب الكهربائية بالكامل أو العاملة بالهيدروجين تدفع الآن 70% من المعدل الكامل المفروض على البنزين، بدلًا من ربع المعدل الذي كان مطبَّقًا سابقًا. وسيارة تنبعث منها ما بين 1 و50 جرامًا من ثاني أكسيد الكربون لكل كيلومتر تدفع الآن المعدل الكامل. وبذلك لم تعد السيارة الكهربائية شبه مجانية الاحتفاظ بها، وتدفع السيارة الهجينة القابلة للشحن ضريبة طريق تعادل ضريبة سيارة بنزين بنفس الوزن. وإذا دفعت ضريبة طريق زائدة، يُعيد Belastingdienst المبلغ تلقائيًا، لكن المبالغ التي تبلغ 5 يورو أو أقل لا تُرد.

يفرض قانون Wet aansprakelijkheidsverzekering motorrijtuigen (قانون التأمين على مسؤولية المركبات الآلية، أو Wam) على كل مركبة آلية مسجَّلة أن تحمل تأمين WA. وترمز WA إلى wettelijke aansprakelijkheid، أي المسؤولية القانونية. وهو يغطي الأضرار التي تسببها مركبتك للآخرين ولممتلكاتهم. ولا يغطي الأضرار التي تلحق بسيارتك أنت. لذلك تشتري تغطية beperkt casco (تغطية هيكل محدودة) أو allrisk (تغطية شاملة كاملة) إضافةً على ذلك، وهي اختيارية. ويسري هذا الالتزام أيضًا على أشخاص ليسوا مالكين لكنهم يستخدمون المركبة لفترة طويلة، مثل الاستئجار طويل الأمد.

وهذا تأمين مختلف عن تغطية المسؤولية الشخصية للحوادث اليومية. فالضرر الناجم عن مركبة آلية مستثنى من بوليصة مسؤولية الأسرة العادية، كما يوضح دليل تأمين المسؤولية ومحتويات المنزل.

فحص APK (Algemene Periodieke Keuring) هو فحص السلامة المرورية الإلزامي. يُجرى في ورشة أو محطة فحص معتمدة من RDW، وتُرسَل النتيجة مباشرةً إلى سجل RDW. وتعتمد الفترة الفاصلة على عمر المركبة ونوع وقودها:

يمكنك إجراء الفحص قبل انتهاء فحص APK الحالي بشهرين على الأكثر مع الاحتفاظ بتاريخ الانتهاء نفسه، ممدَّدًا بسنة أو سنتين. لذا فإن الفحص المبكر لا يكلفك شيئًا من حيث الصلاحية. تحقق بنفسك من تاريخ انتهاء فحص APK الحالي لسيارتك عبر خدمة فحص لوحة التسجيل التابعة لـ RDW، باستخدام رقم اللوحة فقط. افعل ذلك قبل شراء سيارة مستعملة، ثم مرة أخرى قبل شهر من الموعد كل عام.

قاعدة Belastingdienst هي: لا فرق سواء استخدمت المركبة على الطريق أو ظلت واقفة على أرض خاصة. فسيارة متوقفة في مرآب لمدة عام، ببطارية فارغة وبدون مفاتيح، تستمر في تراكم ضريبة الطريق وتبقى بحاجة إلى تأمين WA. وينطبق المنطق نفسه على اللوحة بحد ذاتها. فإذا كانت سيارة مسجَّلة باسمك، فالالتزامات هي التزاماتك، حتى لو كان شخص آخر يقودها.

توجد وسيلة قانونية واحدة للخروج من ذلك دون بيع السيارة: schorsing (وقف مؤقت) لدى RDW. وخلال فترة schorsing، لا تدفع ضريبة الطريق، ولا تحتاج إلى تأمين WA، ولا ينطبق التزام فحص APK. وتختار المدة بين 1 أو 2 أو 3 سنوات، وينتهي الوقف تلقائيًا. وبالنسبة لسيارة عمرها أقل من 15 سنة، يبلغ الرسم 88.05 يورو لسنة واحدة، و117.15 يورو لسنتين، و146.25 يورو لثلاث سنوات. ولا يجوز قيادة المركبة الموقوفة على طريق عام. كما لا يجوز أن تقف عليه أيضًا. ويجب أن تكون على أرض خاصة، مثل مرآب أو ممر داخلي.

توجد استثناءات ضيقة. يمكنك قيادة سيارة موقوفة إلى ورشة أو محطة فحص لموعد فحص APK، أو لإعادة الفحص بعد إجراء تعديل، أو لتسجيلها باسم شخص آخر. ويجب أن تكون السيارة مؤمَّنة بتأمين WA في ذلك اليوم. سِر في أقصر طريق فقط، حول تاريخ الموعد، واحمل معك تأكيد الموعد. كما ينصح RDW بالتحقق من Belastingdienst بشأن استحقاق ضريبة الطريق عن يوم القيادة.

يتحقق RDW من ذلك حاسوبيًا. فهو يقارن سجل لوحات التسجيل مع سجل التأمين وسجل APK باستمرار، وتخضع كل مركبة لفحص كامل حول كلا الالتزامين مرة واحدة على الأقل سنويًا. ويستمد التزام التأمين من المادة 30 من قانون Wam. أما التزام فحص APK فيستمد من المادة 72 من قانون Wegenverkeerswet 1994 (قانون حركة المرور 1994). وعندما لا يكون لدى مركبة مسجَّلة تأمين أو فحص APK ساري المفعول مسجَّل، تصلك رسالة. ويصدر موظفو التحقيق الخاصون في RDW الغرامة، ويقوم CJIB (وكالة التحصيل القضائي المركزية) بتحصيلها. ويحدد Openbaar Ministerie (النيابة العامة) القيم:

تعامل مع الرسالة فورًا: أمِّن السيارة، أو أجرِ الفحص، أو بِعها، أو تقدَّم بطلب schorsing.

بعض مراكز المدن تُعدّ milieuzone (منطقة بيئية). ويجوز لـ gemeente (البلدية) منع مركبات الديزل الأقدم من دخول milieuzone، بناءً على فئة الانبعاثات في بيانات تسجيل المركبة. أما السيارات والحافلات والشاحنات التي تعمل بالبنزين فيمكنها دائمًا دخول milieuzone. لذا فإن هذه القاعدة مهمة عندما تفكر في شراء سيارة ديزل قديمة رخيصة. تحقق من اللوحة عبر موقع Milieuzones.nl، الذي يعرض أيضًا القواعد حسب كل بلدية، قبل الشراء.

أما zero-emissiezone (منطقة الانبعاثات الصفرية) فهي نظام منفصل وأكثر صرامة. وينطبق على المركبات التجارية (bedrijfsauto's) والشاحنات، وليس على سيارات الركاب الخاصة، وفي هذه المناطق يُسمح فقط بالمركبات الخالية من الانبعاثات. وخدمة فحص اللوحة على Milieuzones.nl لا تذكر شيئًا عن هذه المناطق. أما بالنسبة لعربة نقل أو مركبة تجارية، فتحقق من اللوحة عبر Op weg naar ZES بدلًا من ذلك. ويستحق هذا التحقق قبل شراء عربة نقل بصفتك ZZP'er (عامل مستقل).

إذا لم تُستكمل عملية النقل قط، فإنك تبقى الحائز المسجَّل. وتستمر في تلقي فواتير ضريبة الطريق. وتستمر بحاجتك إلى التأمين. وتصلك مخالفات السرعة والوقوف الصادرة عن السائق الجديد. والحماية هنا هي vrijwaringsbewijs: لا تُسلِّم السيارة أبدًا دون إتمام النقل والحصول على تلك الشهادة بيدك. وإذا بعت السيارة لوكيل، أصرَّ على الحصول على vrijwaringsbewijs قبل المغادرة. وتحقق لاحقًا من اللوحة عبر خدمة فحص لوحة التسجيل التابعة لـ RDW للتأكد من أنها لم تعد باسمك.

تصل الفاتورة عادةً بعد التسجيل بوقت قصير. وإذا لم تصل، تبقى الضريبة مستحقة. اتصل بـ BelastingTelefoon Auto على الرقم 0800 - 0749 إذا لم تصلك أي فاتورة خلال شهر من التسجيل. والانتظار بصمت يؤدي إلى ربط ضريبي إضافي لاحقًا، يغطي كامل الفترة غير المدفوعة. وهذه مشكلة شائعة لدى من ينتقل إلى مسكن جديد بعد وقت قصير من شراء سيارة، لأن الرسالة تذهب إلى العنوان القديم. حدِّث عنوانك لدى gemeente عند انتقالك، حتى تصلك رسائل الضريبة و RDW.

فحص APK الذي انتهت صلاحيته الشهر الماضي يكلف 190 يورو لسيارة حتى 3500 كجم. ويكتشفه فحص سجل RDW سواء قدت السيارة أم لا. ضع تاريخ الانتهاء في تقويمك مع تذكير قبل شهر واحد، واستخدم نافذة الشهرين المبكرة حتى لا تدفعك ورشة مشغولة إلى تجاوز الموعد.

التأمين إلزامي لكل مركبة مسجَّلة، ولا يمكن قانونيًا أن تبقى المركبة مسجَّلة باسمك دون تأمين. وتحتاج البوليصة الهولندية إلى عنوان هولندي ووسيلة للدفع، لذا رتِّب تسجيلك لدى gemeente وافتح حسابًا مصرفيًا هولنديًا أولًا، ثم اشترِ السيارة. ويغطي دليل تسجيل BSN وgemeente هذه الخطوة، بينما يغطي فتح حساب مصرفي هولندي جانب الدفع.

قيادة السيارة خارج البلاد لا تُنهي التسجيل. يجب عليك تسجيل المركبة لأغراض التصدير لدى RDW. وإلى أن يسجل RDW عملية التصدير، تظل اللوحة باسمك وتستمر ضريبة الطريق في التراكم. وإذا وصلتك فاتورة قبل تسجيل التصدير، يجب أن تدفعها بالكامل. والضريبة التي دفعتها عن الفترة التالية لتاريخ التصدير تُرد تلقائيًا، والمبالغ التي تقل عن 5 يورو لا تُرد. قبل مغادرتك هولندا، بِع السيارة عبر نقل ملكية سليم أو سجِّل عملية التصدير.

يتضمن استيراد سيارة خطوتين: فحص من RDW، ثم تقييم لضريبة bpm. وضريبة bpm هي belasting van personenauto's en motorrijwielen، ضريبة تسجيل المركبات الخاصة. وتذهب المركبة أولًا إلى محطة فحص تابعة لـ RDW. وبعد الموافقة، يرسل RDW البيانات إلى Belastingdienst. وتكون مدينًا بضريبة bpm إذا استوردت سيارة أو دراجة نارية عمرها أقل من 17 سنة و10 أشهر وسجَّلتها لدى RDW. وتكون مدينًا بها أيضًا إذا كنت تعيش في هولندا وتستخدم مركبة مسجَّلة في الخارج. وتبدأ ضريبة الطريق تلقائيًا بمجرد إصدار اللوحة.

يوجد إعفاء للأشخاص الذين ينتقلون للسكن. فإذا انتقلت إلى هولندا من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي وأحضرت مركبتك الخاصة، يمكنك التقدم بطلب verhuisboedelvrijstelling (إعفاء أمتعة الانتقال). ويجب تقديم الطلب ورقيًا، باستخدام النموذج 'Aangifte, melding of opgaaf bpm'. ويهم قيدان هنا. يجب أن تبقى المركبة مسجَّلة لدى RDW، والإعفاء يشمل ضريبة bpm فقط. أما motorrijtuigenbelasting فتظل مستحقة من تاريخ التسجيل. والانتقال من خارج الاتحاد الأوروبي يمر عبر الجمارك بدلًا من ذلك. قدِّم الطلب قبل تسجيل السيارة، لا بعد وصول الفاتورة.

يتواصل من هنا دليلان مرتبطان. لقيادة السيارة بشكل قانوني تحتاج أيضًا إلى رخصة تقبلها هولندا: راجع استبدال رخصة قيادة أجنبية. ولمعرفة ما تضيفه السيارة إلى الميزانية الشهرية مقارنةً بالنقل العام والدراجة الهوائية، راجع دليل تكلفة المعيشة ودليل النقل العام.