ماذا يجب أن ترتّب عندما تُسجّل السيارة باسمك؟
يجب أن يبدأ تأمين WA فور تسجيل السيارة باسمك لدى RDW (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (هيئة المركبات الهولندية). وتستحق عليك motorrijtuigenbelasting (MRB، ضريبة المركبات) ما لم تكن معفى. أبقِ APK سارياً عندما يكون الفحص مطلوباً. تبلغ رسوم نقل التسجيل الهولندي 13.10 يورو في 2026. وقبل القيادة، تحقق من صلاحية رخصتك ومن أي إعفاء تحتاج إليه لاستخدام لوحات أجنبية.
تسجيل السيارة لا يكفي وحده لتسمح لك القواعد بالقيادة. هناك قواعد لصلاحية رخصتك، وأخرى لتسجيل السيارة، وأخرى لاستخدام اللوحات الأجنبية. تحقق من الأمور الثلاثة قبل أن تدفع.
هل تسمح رخصتك ولوحات السيارة بالقيادة هنا؟
ابدأ بفحص رخصتك وتسجيل السيارة كل على حدة. إذا كنت تعيش في هولندا والسيارة تحمل لوحات أجنبية، فاستوردها أو تأكد من وجود إعفاء قبل قيادتها.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| وضعك | ما الذي يجب أن تتحقق منه؟ |
|---|---|
| سيارة مسجلة في هولندا | افحص السيارة، ورتّب التأمين، ثم أكمل نقل التسجيل لدى RDW. |
| أنت تعيش في هولندا والسيارة تحمل لوحات أجنبية | استورد السيارة أو تأكد من وجود إعفاء قبل القيادة. لا توجد مهلة عامة من ستة أشهر للمقيمين. |
| رخصة سارية من EU (الاتحاد الأوروبي) أو EFTA (رابطة التجارة الحرة الأوروبية) | للسيارات، تكون المهلة المعتادة 15 سنة من إصدار الرخصة، ضمن مدة صلاحيتها. إذا صدرت قبل أكثر من 15 سنة، فيمكنك استخدامها سنتين بعد انتقالك. يجب أن تكون الرخصة قد بقيت سارية طوال تلك الفترة. |
| رخصة سارية من خارج EU أو EFTA | المهلة المعتادة 185 يوماً بعد الانتقال. استبدل الرخصة إذا كنت مؤهلاً؛ وإلا فاجتز الاختبارين النظري والعملي الهولنديين. تقديم طلب الاستبدال لا يمدد مهلة القيادة من 185 يوماً. |
إذا صدرت رخصة EU أو EFTA حين كنت مسجلاً بالفعل في هولندا، فيجب أن تستبدلها. أكمل الاستبدال قبل أن تقود هنا.
إذا كانت لديك رخصة أوكرانية وتشملك الحماية المؤقتة، فيمكنك مواصلة القيادة بها، حتى إذا انتهت صلاحيتها.
اقرأ قواعد RDW للرخص الأجنبية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة)، ثم استخدم دليل استبدال رخصة القيادة الأجنبية لمعرفة المسار المناسب لرخصتك.
إذا كنت مسجلاً في BRP (سجل السكان)، أو كان يجب أن تكون مسجلاً فيه، فلا يجوز لك عموماً قيادة سيارة بلوحات أجنبية على الطرق العامة الهولندية. من دون إعفاء، تستحق عليك BPM (ضريبة شراء المركبات) وMRB مقابل استخدامها على تلك الطرق. توضح NederlandWereldwijd (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (بوابة هولندا حول العالم) الخطوات بحسب وضعك.
إذا كنت غير مقيم، يسمح الإعفاء الضريبي العام باستخدام السيارة حتى ثلاثة أشهر في السنة. تصبح المدة ستة أشهر إذا كان مسكنك الرئيسي في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي ولم تستخدم السيارة لنقل أشخاص أو بضائع مقابل أجر. تبدأ السنة من أول استخدام على الطرق الهولندية، ولا يلزم أن تكون الأشهر متتالية. تسرد Belastingdienst (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (مصلحة الضرائب الهولندية) أيضاً استثناءات للدراسة والتنقل بين المسكن والعمل.
إذا كنت مقيماً واستعرت سيارة بلوحات أجنبية أو استأجرتها بعقد قصير أو طويل الأجل، فقد تستحق إعفاء لمدة أقصاها أسبوعان متتاليان. يجب أن تكون السيارة قد أتيحت لك خارج هولندا. اطلب إعفاء الاستخدام القصير (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) قبل استخدامها هنا. يمكن استخدام هذا الإعفاء للسيارة نفسها مرة واحدة فقط كل 12 شهراً. إذا تجاوزت المدة أو لم تستوفِ الشروط، تستحق BPM وMRB من اليوم الأول.
ما الذي تفحصه قبل شراء سيارة؟
قبل أن تدفع ثمن سيارة مستعملة، أكمل هذه الفحوص الستة:
- أدخل رقم اللوحة في أداة RDW لفحص اللوحة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). تعرض معلومات فنية وضريبية عامة عن السيارة، وعدد المالكين وتاريخ آخر نقل للتسجيل. لا تعرض هوية المالك.
- اقرأ تقييم RDW لقراءة العداد (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). تعني نتيجة «منطقية» أن القراءات المسجلة تتزايد. قد تظهر «لا يوجد تقييم» لسيارة مستوردة أو معدّلة. يعني ذلك أن RDW لا تملك معلومات كافية لتقييم المسافة؛ ولا يثبت أن سجل السيارة خالٍ من المشكلات.
- طابق VIN (رقم تعريف المركبة) على السيارة وفي أوراقها. تحقق من انتهاء APK وسجل الصيانة والاستدعاءات والأضرار، ومن أي حقوق ناتجة عن تمويل السيارة أو تأجيرها.
- اطلب فحصاً من ميكانيكي مستقل إذا كان سعر السيارة أو احتمال المشكلات يبرر التكلفة. سجّل الإصلاحات التي وعد بها البائع والأغراض المشمولة في البيع كتابة.
- تأكد من أن البائع يملك kentekencard (بطاقة التسجيل) وtenaamstellingscode (رمز تسجيل السيارة باسم مالكها) كاملاً من تسعة أرقام. إذا كانت الشهادة ورقية قديمة، فتحقق من اكتمال وثائق التسجيل والنقل الأصلية.
- احسب التكلفة الشهرية كاملة: التأمين وMRB والصيانة والإطارات والوقود أو الشحن وتصريح الوقوف. افحص قيود المناطق أيضاً. قارن الخيارات باستخدام دليل النقل العام.
إذا اشتريت من شركة، فيجب أن تطابق السيارة ما يمكنك توقعه بصورة معقولة من عمرها وسعرها ووصفها. توضح ACM ConsuWijzer (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (خدمة حكومية لإرشاد المستهلك) حقك في wettelijke garantie (الضمان القانوني). لا توجد لهذا الضمان مدة ثابتة تنطبق على كل سيارة.
إذا ظهر عيب غير متوقع خلال سنة من تسليم السيارة، يفترض القانون عادة أنها لم تطابق اتفاق البيع عند التسليم. على البائع إثبات العكس، حتى إذا قال إنك تسببت في العيب. لا ينطبق هذا الافتراض إذا كانت طبيعة السيارة أو العيب تستبعده.
عند الشراء من فرد، تكون حماية المستهلك أقل. استخدم عقداً مكتوباً واطلب فحص السيارة.
كيف تنقل تسجيل السيارة إلى اسمك؟
لتسجيل السيارة باسمك، يجب أن يكون عمرك 18 عاماً على الأقل. ويجب أن تكون مسجلاً في BRP بعنوان سكن أو عنوان مراسلات في هولندا. تبلغ رسوم النقل 13.10 يورو في 2026.
تحتاج إلى kentekencard سارية، أو رقم الوثيقة المؤقتة، ورمز التسجيل الكامل. إذا كانت شهادة التسجيل ورقية، فخذ وثائق التسجيل والنقل الأصلية. لا يمكنك نقل شهادة ورقية عبر الإنترنت.
يمكنك نقل التسجيل عبر الإنترنت أو بالحضور شخصياً. تحدد وثيقة هويتك ونوع أوراق تسجيل السيارة المسار الذي تستطيع استخدامه.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| طريقة النقل | ما تحتاج إليه |
|---|---|
| عبر الإنترنت | استخدم تطبيق DigiD (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (وسيلة الدخول الرقمية للخدمات الحكومية) مع فحص الهوية، وجهّز وثائق السيارة. يوضح دليل إعداد DigiD كيفية استخدام التطبيق. |
| بالحضور شخصياً | منذ يناير 2026، يجب أن تحمل رخصة قيادة هولندية سارية لدى kentekenloket (مكتب تسجيل المركبات) أو شركة معتمدة. إذا استخدمت جواز سفر أو بطاقة هوية مقبولة أو رخصة EU أو EFTA، فاذهب إلى مكتب RDW أو محطة فحص تابعة لها. |
لا تقبل RDW تصريح الإقامة أو وثيقة هوية الأجنبي لتسجيل سيارة. تحقق من وثيقتك في قائمة RDW لوثائق الهوية المقبولة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). وإذا لم يظهر BSN (رقم خدمة المواطن) في وثيقة هويتك، فجهّز الرقم لتعطيه لموظف المكتب.
بعد فحص السيارة والأوراق، رتّب التسليم بهذا التسلسل:
- رتّب بدء تأمين WA في وقت نقل التسجيل.
- أكمل النقل بالطريقة التي اخترتها.
- احفظ tenaamstellingsverslag (تقرير تسجيل السيارة باسمك) والجزء الأول من الرمز.
- أعط البائع vrijwaringsbewijs (إثبات خروج السيارة من اسمه).
- تسلّم السيارة بعد حصول البائع على هذا الإثبات.
يسري نقل التسجيل فوراً، وينتهي أي تعليق سابق للتسجيل. تصبح مسؤولاً عن التأمين والضريبة وAPK إذا كان مطلوباً. تصل kentekencard والجزء الثاني من الرمز بالبريد. يمكنك القيادة داخل هولندا حتى 14 يوماً من دون البطاقة، لكن يجب حملها عند القيادة خارج البلاد. تحقق من تسجيل السيارة باسمك عبر Mijn RDW (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (حساب مركباتك)، فالفحص العام لرقم اللوحة لا يثبت ذلك.
متى تبدأ التزامات التأمين والضريبة والفحص؟
عند تسجيل السيارة باسمك، تحقق من الالتزامات الثلاثة أدناه. قد ينطبق إعفاء من MRB أو APK. ويمكن لتعليق التسجيل رسمياً أن يوقف الالتزامات ما دمت تبقي السيارة بعيداً عن الطرق العامة.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| الالتزام | ما يجب أن ترتّبه |
|---|---|
| تأمين WA | رتّب وثيقة التأمين بنفسك قبل النقل. يجب أن تبدأ التغطية وقت التسجيل. يغطي WA الضرر الذي تسببه للغير. |
| ضريبة MRB | ما لم تكن معفى، تبدأ الضريبة عند التسجيل، حتى إذا أبقيت السيارة على أرض خاصة. ترسل Belastingdienst الفاتورة تلقائياً. |
| فحص APK | أبقِ الفحص سارياً عندما يكون مطلوباً. تحقق من تاريخ الانتهاء واحجز الموعد بنفسك. |
أعط شركة التأمين رقم اللوحة وmeldcode (رمز تسجيل التأمين)، وهو آخر أربعة أرقام من VIN. اطلب تأكيداً مكتوباً لوقت بدء التأمين. تغطية Casco (تأمين الضرر الذي يصيب سيارتك) اختيارية؛ فتأمين WA لا يغطي هذا الضرر. اسأل الشركة إن كانت تقبل رخصتك الأجنبية وسجل عدم المطالبة بالتعويض من الخارج.
تأمين المسؤولية الشخصية للأسرة منفصل عن تأمين السيارة. لتغطية الأسرة والمنزل، راجع دليل تأمين المسؤولية الشخصية ومحتويات المنزل.
إذا كنت معتاداً على دفع رسوم السيارة عند تجديد تسجيلها فقط، فلا تستخدم ذلك الموعد لحساب MRB في هولندا. تبدأ الضريبة من تسجيل السيارة باسمك، ما لم ينطبق إعفاء، حتى لو أبقيتها على أرض خاصة.
يعتمد مبلغ MRB على نوع المركبة ووزنها ووقودها وانبعاثاتها والمقاطعة. استخدم أداة الحساب في صفحة MRB (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). إذا كنت ملزماً بدفع الضريبة ولم تصل الفاتورة خلال شهر من التسجيل، فاتصل بـBelastingdienst. عدم وصول الفاتورة لا يلغي الضريبة.
قد تستحق سيارة الركوب إعفاء MRB الخاص بـoldtimer (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (السيارة الكلاسيكية). يجب أن تكون قد استُخدمت أول مرة قبل 40 عاماً على الأقل، وأن يكون ذلك قبل 1 يناير 1988. يجب استيفاء الشرطين معاً، ويطبق الإعفاء تلقائياً. يظل التأمين وأي APK مطلوب واجبين.
في 2026، تدفع سيارات الركوب الكهربائية بالكامل والعاملة بالهيدروجين 70% من السعر الكامل المقابل لسيارة بنزين، ما لم تكن معفاة. وتدفع سيارات الركوب التي تطلق 1–50 غ من CO₂ (ثاني أكسيد الكربون) لكل كيلومتر السعر الكامل، ما لم تكن معفاة. راجع أسعار المركبات الكهربائية لعام 2026 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) عند إعداد ميزانيتك.
مثلاً، إذا كان السعر الكامل المقابل لسيارة بنزين 100 يورو كل ثلاثة أشهر، تدفع سيارة ركوب كهربائية بالكامل 70 يورو للفترة نفسها في 2026. مبلغ 100 يورو مثال فقط. احسب المبلغ الفعلي لسيارتك بأداة حساب الضريبة.
يعتمد موعد APK على الوقود إذا كانت سيارة الركوب العادية لا يزيد وزنها على 3,500 كغ وعمرها أقل من 30 عاماً. تفحص سيارات البنزين والكهرباء أول مرة بعد أربع سنوات، ثم في السنة السادسة والثامنة، ثم كل سنة. تفحص سيارات الديزل وLPG (غاز البترول المسال) أول مرة بعد ثلاث سنوات، ثم كل سنة.
تحتاج السيارة التي يبلغ عمرها 30–49 عاماً إلى APK كل سنتين. وعندما تبلغ 50 عاماً أو أكثر، لا يكون APK إلزامياً. يحسب العمر من تاريخ السماح للسيارة بالسير على الطريق أول مرة.
إذا أجريت الفحص قبل موعده بما لا يزيد على شهرين، يبقى يوم وشهر انتهاء الصلاحية كما هما. تحقق من الموعد الدقيق في جدول RDW لفحص APK (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) أو في Mijn RDW.
كيف تعلّق تسجيل سيارة لا تستخدمها؟
يمكنك طلب schorsing (تعليق التسجيل) لمدة سنة أو سنتين أو ثلاث سنوات عبر خدمة RDW لتعليق التسجيل (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). تتوقف خلال التعليق التزامات MRB وWA وAPK. يجب أن تبقى السيارة خارج الطرق العامة، حتى عندما تكون متوقفة.
أثناء التعليق، تسمح شروط محددة بالذهاب إلى فحص محجوز. إذا كان لديك موعد APK، فأمّن السيارة لذلك اليوم وخذ تأكيد الموعد. اسلك أقصر طريق، واذهب في وقت قريب من الموعد. احصل على تقرير APK بتاريخ ذلك اليوم، سواء اجتازت السيارة الفحص أم لم تجتزه.
ينتهي التعليق عند نقل التسجيل إلى اسم آخر. وتعود الالتزامات فور انتهاء مدة التعليق أو إلغائك له. إذا ألغيته خلال 30 يوماً، فيجب أن تدفع MRB عن فترة التعليق.
ماذا تفعل إذا وصلتك غرامة التأمين أو APK؟
دفع الغرامة لا ينهي واجب التأمين أو الفحص. رتّب التأمين أو الفحص الناقص، أو علّق التسجيل وأبقِ السيارة خارج الطرق العامة. في 2026، يسرد جدول غرامات RDW (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) غرامة 500 يورو لسيارة ركوب غير مؤمّنة، و190 يورو لمركبة لا يزيد وزنها على 3,500 كغ من دون APK سارٍ. تقارن RDW سجلات التسجيل والتأمين وAPK يومياً.
تصحيح وضع السيارة لا يلغي غرامة سابقة تلقائياً. اتبع تعليمات الاعتراض والمهلة في الإشعار. إذا كانت السيارة مؤمّنة يوم الفحص، فاطلب من شركة التأمين البيان الرسمي اللازم للاعتراض. وإذا كان APK سارياً، فاستخدم تقرير الفحص لإثبات ذلك. توضح Openbaar Ministerie (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (النيابة العامة) الأدلة المطلوبة.
كيف تُحضر سيارة من الخارج؟
قبل القيادة بلوحات أجنبية، تحقق مما إذا كان ينطبق عليك إعفاء. من دون إعفاء، يجب على المقيم في هولندا دفع BPM وMRB من أول يوم يستخدم فيه السيارة على الطرق العامة الهولندية. تعتمد إجراءات التسجيل وقواعد Douane (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (الجمارك) على المكان الذي جاءت منه السيارة.
إذا أحضرت سيارتك عند انتقالك إلى هولندا، فاتبع مسار RDW للاستيراد عند الانتقال (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). وإذا اشتريت سيارة في دولة أخرى من EU أو EFTA، فاتبع مسار RDW للاستيراد من أوروبا (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
إذا اشتريت السيارة خارج الاتحاد الأوروبي، فأكمل الإقرار لدى Douane في المكان الذي تدخل منه السيارة إلى هولندا. ينطبق ذلك أيضاً على السيارات المشتراة في دول EFTA. راجع قواعد Douane لاستيراد السيارات (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) قبل فحص RDW.
عند الانتقال من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي، يشمل إعفاء BPM للانتقال (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) ضريبة BPM فقط. يجب استيفاء جميع الشروط التالية:
- السيارة جزء من أمتعتك المنزلية.
- ستستخدم السيارة للغرض نفسه بعد الانتقال.
- امتلكت السيارة واستخدمتها ستة أشهر على الأقل قبل الانتقال.
- كان محل إقامتك المعتاد خارج هولندا 12 شهراً على الأقل قبل الانتقال.
- تقدّم الطلب خلال 12 شهراً بعد الانتقال.
اطلب الإعفاء قبل فحص RDW وخذ وثيقة الإعفاء المطلوبة معك. يمكن لأفراد الأسرة الذين يعيشون معك قيادة السيارة. إذا بعتها أو أجّرتها أو أعرتها خلال 12 شهراً من بدء الإعفاء، فيجب أن تدفع BPM. لا يعفيك هذا الإعفاء من تسجيل السيارة أو من MRB إذا كانت مستحقة.
إذا انتقلت من خارج الاتحاد الأوروبي، فاستخدم إجراءات Douane لنقل الأمتعة عند الانتقال. أكمل الإقرار المطلوب قبل فحص RDW.
قبل فحص RDW، أكمل أي إقرار جمركي مطلوب واحصل على وثائق الإعفاء التي يتطلبها مسارك. ثم سجّل السيارة بهذا الترتيب:
- احجز فحص RDW.
- خذ شهادة التسجيل الأجنبية الأصلية والوثائق المطلوبة لمسارك إلى الموعد.
- قدّم إقرار BPM المطلوب، حتى إذا جعل إعفاء الانتقال المعتمد المبلغ صفراً. يجب تقديم إقرار ورقي للسيارة المعفاة بسبب الانتقال.
- بعد موافقة RDW وBelastingdienst، استخدم شهادة التسجيل للحصول على اللوحات الهولندية.
رتّب بدء تأمين WA فور تسجيل السيارة باسمك. يبدأ التسجيل أيضاً التزام MRB، ما لم ينطبق إعفاء.
إذا جاءت السيارة من EU أو EFTA، فاطلب من RDW قبول أي فحص سارٍ أُجري في تلك الدول، وخذ الإثبات إلى الموعد. إذا كان APK مطلوباً ولم يُقبل فحص سابق ولم يُجرَ فحص، فرتّب APK فور وصول شهادة التسجيل الهولندية. عند الانتقال بسيارة من خارج EU أو EFTA، تصدر RDW تقرير APK بعد الموافقة.
كيف تتحقق من الوقوف والمناطق البيئية؟
قبل الشراء، تحقق من الوقوف المدفوع وتصاريح السكان وترتيبات وقوف الزوار وقوائم الانتظار المرتبطة بعنوانك. تضع gemeente (البلدية) هذه القواعد؛ وامتلاك سيارة لا يضمن لك تصريحاً. مثلاً، توضح صفحة تصاريح السكان في أمستردام (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) العناوين المؤهلة والرسوم وقوائم الانتظار. لكل بلدية شروطها.
في blauwe zone (منطقة الوقوف بقرص الوقت)، استخدم parkeerschijf (قرص تحديد وقت الوقوف) يطابق المتطلبات الهولندية. ضعه خلف الزجاج الأمامي حيث يمكن رؤيته واضبطه على وقت وصولك. يمكنك تقريب الوقت إلى الساعة أو نصف الساعة التالية. التزم بأقصى مدة وقوف على اللافتة. توضح Rijksoverheid (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (الحكومة الهولندية) قواعد القرص.
إذا لم تدفع رسوم الوقوف البلدية، فقد تتلقى naheffingsaanslag parkeerbelasting (مطالبة بضريبة الوقوف). أما مخالفة المرور فقد تؤدي إلى غرامة من CJIB (الوكالة المركزية لتحصيل الغرامات القضائية). اتبع تعليمات الجهة التي أرسلت الإشعار والمهلة المذكورة فيه. توضح Rechtspraak (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (السلطة القضائية الهولندية) الإجراءين.
قد تمنع milieuzone (المنطقة البيئية) دخول سيارات الركوب القديمة التي تعمل بالديزل بحسب فئة الانبعاثات. يسمح لسيارات الركوب التي تعمل بالبنزين بالدخول. قبل الشراء أو السفر، أدخل رقم اللوحة في Milieuzonecheck (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (أداة فحص دخول المناطق البيئية) وتحقق من حدود المنطقة محلياً. هذه الأداة تخص المناطق البيئية؛ وتحتاج مناطق الانبعاثات الصفرية إلى تحقق منفصل.
تعتمد قواعد مناطق الانبعاثات الصفرية على فئة تسجيل المركبة. تشمل الشاحنات الصغيرة والكبيرة، حتى عند استخدامها بصورة خاصة. أما المركبات المسجلة كسيارات ركوب فلا تشملها تلك القواعد. للشاحنة الصغيرة أو الكبيرة، استخدم Op weg naar ZES (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (خدمة معلومات مناطق الانبعاثات الصفرية) للتحقق من قواعد الدخول والفترات الانتقالية الحالية. وإذا كان استخدامك خاصاً فقط، فتحقق من أهليتك لإعفاء RDW.
ماذا تفعل بعد حادث تصادم؟
ابدأ بحماية الأشخاص، ثم وثّق ما حدث. اتبع هذا الترتيب:
- اتصل بـ112 عند وجود إصابة أو خطر فوري أو طريق مسدود بصورة غير آمنة.
- انتقل أنت والآخرون إلى مكان آمن. لا تحرّك المصاب إلا إذا كان ذلك ضرورياً لسلامته.
- قدّم الإسعاف الأولي إن استطعت.
- صوّر مواقع السيارات قبل تحريكها إذا كان ذلك آمناً.
- انقل السيارات إلى مكان آمن إذا كانت قابلة للقيادة.
- تبادل الأسماء وبيانات الاتصال وأرقام اللوحات وبيانات التأمين قبل المغادرة.
- صوّر الأضرار واللافتات وحالة الطريق.
- سجّل بيانات الاتصال بالشهود.
- املأ Europees schadeformulier (نموذج الحادث الأوروبي)، أو استخدم البلاغ عبر الهاتف المرتبط في إرشادات الشرطة.
إذا استخدمت النموذج الورقي، تنصح Politie (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (الشرطة الهولندية) بإبلاغ شركة التأمين خلال 24 ساعة. أما البلاغ عبر الهاتف فيرسل المعلومات تلقائياً.
لا تحضر الشرطة كل حادث تقتصر نتائجه على أضرار مادية. تحضر عند وجود إصابات أو أضرار جسيمة جداً أو اشتباه بالقيادة تحت تأثير الكحول. وتحضر أيضاً عند غياب الرخصة أو التأمين، أو وجود سلوك عدواني، أو تعذر فتح الطريق، أو نزاع لا يستطيع الطرفان حله. تقرر شركات التأمين من يتحمل تكلفة الأضرار. اتصل إذا كان الوضع غير آمن.
كيف تبيع السيارة أو تصدّرها؟
عند البيع داخل هولندا، احتفظ بالسيارة والمفاتيح حتى يكمل المشتري النقل وتحصل على vrijwaringsbewijs. أعط المشتري أحدث تقرير APK إذا كانت السيارة قد خضعت للفحص. تحقق في Mijn RDW من خروجها من اسمك، ثم أنهِ تأمينك أو عدّله. تبلغ RDW مصلحة Belastingdienst بالنقل.
احتفظ بإثبات خروج السيارة من اسمك. إذا فقدته، فحمّل كشف RDW بالمركبات التي كانت مسجلة باسمك سابقاً؛ تقبله شركات تأمين كثيرة. توضح إرشادات RDW عند فقدان الإثبات (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) طريقة الحصول عليه.
إذا كان المشتري يعيش خارج هولندا، فتحتاج السيارة إلى تصدير رسمي. اجعل المشتري يسجّل التصدير باسمه. إذا رتّبته أنت، تبقى مسؤولاً حتى تسجيل السيارة في الخارج. اتبع إجراءات التصدير لدى RDW (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة)، واحفظ vrijwaringsbewijs ووثائق التصدير. انتظر تأكيد إلغاء التسجيل قبل إلغاء التأمين.
بعد التصدير، يمكنك القيادة داخل هولندا بلوحات التصدير البيضاء لمدة أقصاها 14 يوماً. يجب أن تكون السيارة مؤمّنة وأن يكون APK سارياً لهذه الرحلات.
ما الذي ترتّبه في كل مرحلة؟
قبل شراء السيارة أو استخدامها، تحقق من الرخصة ووضع الإقامة واللوحات وسجل السيارة. افحص أيضاً تصريح الوقوف والمناطق والميزانية الشهرية. قبل نقل التسجيل، احصل على عرض تأمين وأكّد وقت بدء التغطية. تأكد من أن الطرفين يستطيعان استلام إثباتات RDW وحفظها. بعد النقل، احفظ مواعيد التأمين وMRB وAPK والوقوف. وعند البيع أو التصدير، احتفظ بإثبات خروج السيارة من اسمك.
اختر الدليل الذي يساعدك على إكمال الخطوة المتبقية:
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
المصادر الرسمية
- RDW: نقل تسجيل المركبة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شروط المشتري، ووثائق الهوية للنقل عبر الإنترنت أو بالحضور، والرسوم، وسريان النقل فوراً، وإثباتاته.
- RDW: بيع مركبة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تسليم السيارة وإثبات خروجها من اسم البائع وتقرير APK والتحقق بعد البيع.
- RDW: الفحص العام لرقم اللوحة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - المعلومات العامة عن المركبة وحدود ما يمكن معرفته من فحص اللوحة.
- RDW: التحقق من قراءة العداد (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تقييمات قراءة العداد وأسباب عدم توفر تقييم لبعض المركبات.
- ACM ConsuWijzer: الضمان (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الحق القانوني في مطابقة السيارة لاتفاق البيع عند الشراء من شركة، وعبء الإثبات خلال السنة الأولى.
- RDW: القيادة برخصة أجنبية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - مدد استخدام رخص EU وEFTA والرخص الأخرى والاستثناءات الخاصة.
- NetherlandsWorldwide: اللوحات الأجنبية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - قواعد قيادة سيارة بلوحات أجنبية للمقيم وغير المقيم.
- Belastingdienst: التسجيل الأجنبي (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - التزامات BPM وMRB للمقيمين في هولندا الذين يستخدمون لوحات أجنبية.
- Belastingdienst: إعفاء الاستخدام القصير (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شروط طلب الإعفاء الذي لا تزيد مدته على أسبوعين.
- RDW: الانتقال ومعك مركبة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - فحص السيارة القادمة من EU أو EFTA، وإجراءات الجمارك، والتسجيل عند الانتقال.
- Belastingdienst: متى تستحق BPM؟ (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الحالات التي تستحق فيها BPM عند الاستيراد أو استخدام مركبة مسجلة في الخارج.
- Belastingdienst: إعفاء BPM عند الانتقال (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شروط الإقامة والاستخدام السابق والطلب، وقيود التصرف بالسيارة خلال 12 شهراً.
- Belastingdienst: ضريبة MRB (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الضريبة من تاريخ التسجيل وعوامل حسابها والفواتير.
- Belastingdienst: MRB للمركبات الكهربائية والهجينة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - أسعار 2026 لسيارات الركوب الكهربائية والهيدروجينية وقليلة الانبعاثات.
- Rijksoverheid: تأمين WA الإلزامي (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - واجب التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير واستثناء تعليق التسجيل.
- RDW: مواعيد APK (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الفترات بين الفحوص وقاعدة إجراء الفحص قبل الموعد بما لا يزيد على شهرين.
- RDW: تعليق التسجيل (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - مدة التعليق والالتزامات المتوقفة ومنع استخدام الطريق ورحلات الفحص المحدودة.
- RDW: غرامات التأمين وAPK (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - غرامات 2026 لسيارة ركوب غير مؤمّنة ومركبة خفيفة من دون APK سارٍ.
- RDW: مراقبة التأمين وAPK (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - المقارنة اليومية بين السجلات وإجراءات تنفيذ الالتزامات.
- Rijksoverheid: الضرائب البلدية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - صلاحية البلدية لفرض ضريبة الوقوف.
- Rijksoverheid: الوقوف في المنطقة الزرقاء (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - استخدام قرص الوقوف وضبط وقت الوصول والالتزام بالمدة على اللافتة.
- Rijksoverheid: قواعد القيادة البيئية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - المناطق البيئية للديزل وفئات المركبات المشمولة بمناطق الانبعاثات الصفرية.
- Milieuzones.nl (موقع معلومات المناطق البيئية): التحقق من المناطق البيئية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - دخول مركبات الديزل إلى المناطق البيئية وروابط المعلومات المحلية؛ لا تشمل هذه الأداة مناطق الانبعاثات الصفرية.
- Politie: ما يجب فعله بعد التصادم (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - السلامة وتبادل المعلومات وتوثيق الأدلة والإبلاغ عن الحادث.
- Politie: حضور الشرطة إلى الحوادث (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الحالات التي قد تحضر فيها الشرطة ودور شركة التأمين في تحديد المسؤولية.
- RDW: تصدير مركبة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تسجيل التصدير والمسؤولية والإثبات وقاعدة استخدام رقم التصدير لمدة 14 يوماً.
- RDW: وثائق الهوية المقبولة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - وثائق الهوية المقبولة في مكاتب التسجيل ومواقع RDW، واستبعاد وثائق الإقامة، ومتطلبات BSN.
- RDW: مكاتب التسجيل منذ يناير 2026 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - اشتراط رخصة قيادة هولندية في مكاتب التسجيل والشركات المعتمدة منذ يناير 2026.
- RDW: الفحوص قبل شراء سيارة مستعملة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - فحص المركبة والأوراق ومطابقة VIN وسجل الصيانة ورمز التسجيل من تسعة أرقام.
- ACM ConsuWijzer: الإثبات عند تعطل المنتج (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - عبء الإثبات على البائع خلال السنة الأولى، بما يشمل ادعاء تسبّب المشتري في العيب.
- ACM ConsuWijzer: معلومات البائع (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - اختلاف حقوق المستهلك بين الشراء من شركة والشراء من فرد.
- Belastingdienst: إعفاء اللوحات الأجنبية لغير المقيمين (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - المهلة العامة من ثلاثة أشهر، ومهلة الستة أشهر لمن يقيم في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي ولا ينقل أشخاصاً أو بضائع مقابل أجر، واستثناءات الدراسة والتنقل للعمل.
- Business.gov.nl (بوابة الحكومة الهولندية للأعمال): تأمين المركبات (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - بدء WA فور التسجيل وتغطية الضرر للغير والتغطية الاختيارية للسيارة نفسها.
- Openbaar Ministerie: غرامات التأمين والفحص (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - استمرار الالتزامات بعد الغرامة وأدلة الاعتراض، ولماذا لا يمنع التأمين اللاحق فرض غرامة عن فترة سابقة كانت فيها السيارة بلا تأمين.
- Douane: إحضار سيارة من خارج الاتحاد الأوروبي (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الإقرار الجمركي في مكان الدخول للسيارة المشتراة خارج الاتحاد الأوروبي وإجراءات إعفاء الانتقال المنفصلة.
- أمستردام: تصاريح وقوف السكان (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - مثال محلي لشروط العنوان والمركبة ورسوم التصريح وقوائم الانتظار.
- Rechtspraak: مطالبات ضريبة الوقوف وغرامات المرور (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الفرق بين المطالبة البلدية بضريبة الوقوف وغرامة المرور من CJIB.
- Op weg naar ZES: مناطق الانبعاثات الصفرية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - قواعد الدخول المنفصلة للشاحنات الصغيرة والكبيرة، بما فيها المركبات المستخدمة بصورة خاصة.
- RDW: إعفاء الانبعاثات الصفرية للاستخدام الخاص (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - استبعاد سيارات الركوب والإعفاء المشروط للشاحنات الصغيرة والكبيرة ذات الاستخدام الخاص فقط.
- RDW: فقدان إثبات خروج السيارة من اسمك (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - كشف تاريخ المركبات الذي تقبله شركات تأمين كثيرة عند فقدان الإثبات.
- RDW: قواعد التصدير بالهولندية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - مسؤولية المشتري ووثائق التصدير والقيادة المؤمّنة بلوحات التصدير لمدة 14 يوماً.
- RDW: عرض المركبات المسجلة باسمك (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - التحقق من التسجيل وحالة المركبة عبر Mijn RDW.
- Douane: إعفاءات الانتقال (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - إجراءات الجمارك عند نقل الأمتعة المنزلية والمركبات من خارج الاتحاد الأوروبي.
- RDW: رمز تسجيل التأمين (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - استخدام شركات التأمين لـmeldcode، وهو آخر أربعة أرقام من VIN.
- RDW: استيراد سيارة مشتراة في أوروبا (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - مسار شراء سيارة في EU أو EFTA وقبول الفحص الأجنبي الساري.
- RDW: قواعد الاستيراد الأوروبي بالهولندية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - التسجيل والوثائق الأصلية ومتطلبات APK للاستيراد الأوروبي المعتاد.
- RDW: قواعد الانتقال بالهولندية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - وثائق الانتقال وإقرار BPM الورقي وتقرير APK عند الانتقال من خارج EU أو EFTA.
- RDW: قواعد الرخص الأجنبية بالهولندية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - صلاحية الرخصة ومتطلبات الاستبدال المرتبطة بالإقامة واستثناء الحماية المؤقتة لأوكرانيا.
- Belastingdienst: إعفاء MRB للسيارات الكلاسيكية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شروط العمر والإعفاء التلقائي لسيارات الركوب المؤهلة.
- Wijzer in geldzaken (الإرشاد المالي الحكومي): أنواع التأمين (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تأمين مسؤولية المركبات الإلزامي والتأمين المنفصل للمسؤولية الشخصية ومحتويات المنزل.
- Openbaar Ministerie: Feitenboekje (دليل المخالفات) 2026 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شروط قرص الوقوف ووضعه بشكل ظاهر خلف الزجاج الأمامي وتقريب وقت الوصول إلى الساعة أو نصف الساعة التالية.
- DigiD: الموقع الرسمي (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - موقع DigiD الرسمي ووسائل الدخول، بما فيها التطبيق.
- Overheid.nl (بوابة المعلومات الحكومية): افتراض وجود العيب خلال السنة الأولى (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - المادة 7:18a(2): مدة السنة من التسليم وافتراض عدم مطابقة المنتج عند التسليم والاستثناءات القانونية.