شراء الدراجة وركوبها في هولندا

يمكن أن يساعدك fietsenwinkel (متجر الدراجات) في اختيار المقاس المناسب، وأن يبيعك دراجة مستعملة خضعت للصيانة. قارن سعره بعروض الأفراد. إذا اشتريت من شخص، فعليك فحص الدراجة والبائع بنفسك. أما الاشتراك فيمنحك حق استخدام دراجة يملكها المزوّد مقابل رسم شهري. قبل التوقيع، تحقق من الإصلاحات التي يشملها الرسم ومدة العقد الكاملة وشروط الإلغاء والسرقة.

عند شراء e-bike (دراجة كهربائية)، اختبر البطارية والشاحن والشاشة ونظام المساعدة أيضًا. اسأل عن عمر البطارية ومفتاحها والشاحن الأصلي وسجل الصيانة. قد تحتاج البطارية المستهلكة إلى استبدال بتكلفة إضافية. تشمل فحوص ANWB (جمعية مستخدمي الطرق الهولندية) لشراء دراجة كهربائية مستعملة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) اختبار البطارية والتأكد من توافر بديل لها.

اتبع الفحوص بالترتيب التالي. جرّب ركوب الدراجة، كما توضح قائمة ANWB لفحص الدراجة المستعملة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).

1. اطلب العلامة التجارية ورقم الهيكل قبل اللقاء.
2. عند المعاينة، تأكد من أن الرقم على الدراجة يطابق الرقم الذي أرسله البائع. تحقق من أنه غير مغطى أو معدّل أو تالف.
3. ابحث بالعلامة التجارية ورقم الهيكل في سجل RDW (الهيئة الهولندية للمركبات) للدراجات المسروقة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). إذا ظهرت الدراجة فيه بوصفها مسروقة، فأوقف الشراء.
4. افحص رقم الهيكل عبر خدمة politie (الشرطة) المسماة Stop Heling (فحص الممتلكات المسروقة) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). إذا أظهرت النتيجة أنها مسروقة، فلا تشترها.
5. إذا أظهرت Stop Heling نتيجة سرقة، فاستخدم زر الإبلاغ الموجود في تلك النتيجة.
6. تحقق من تفسير البائع لمصدر الدراجة ومن وجود مفاتيح تعمل. إذا كان السعر أقل بكثير من العروض المشابهة، أو غابت المفاتيح، أو كان تاريخ الدراجة غير واضح، أو ضغط عليك للدفع سريعًا، فتوقف وتحقق أكثر.
7. اختبر المكبح أو المكابح والمقود والإطارات والعجلات والسلسلة والتروس والأضواء والجرس.
8. افحص الدراجة بحثًا عن شقوق أو هيكل ملتوي أو أجزاء مرتخية.
9. إذا كانت كهربائية، فاختبر البطارية والشاحن.
10. اطلب إيصال الشراء الأصلي أو سجلات الصيانة إن توفرت.
11. احصل على إيصال مكتوب يذكر التاريخ والسعر ووصف الدراجة ورقم الهيكل وبيانات المشتري والبائع.
12. طابق رقم الهيكل على الدراجة مع الرقم في الإيصال.
13. لا تدفع إلا بعد معاينة الدراجة وإتمام هذه الفحوص.

قد يشمل heling اقتناء تلك الممتلكات أو حيازتها أو بيعها. عند الشراء، تتوقف المسؤولية الجنائية على ما إذا كنت تعرف بالسرقة، أو كان لديك سبب معقول للاشتباه فيها عند اقتناء الدراجة أو استلامها. لا يحسم فحص السجل وحده هذا الأمر.

تحدد الفئة القانونية للدراجة الوثائق والتجهيزات التي تحتاج إليها. توضح Rijksoverheid (الحكومة الهولندية) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) القواعد التالية للدراجات الكهربائية.

تخضع speed-pedelec لقواعد مسار وسرعة bromfiets. استخدم المسار المشترك للدراجات والدراجات النارية الخفيفة إن وُجد، وإلا فاستخدم الجزء المخصص للمركبات من الطريق. الحد الأقصى على المسار المشترك هو 30 كم/ساعة داخل المناطق العمرانية و40 كم/ساعة خارجها، وعلى الطريق 45 كم/ساعة. راجع قواعد speed-pedelec (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) قبل الركوب.

يجوز لمقبض التسارع تحريك الدراجة الكهربائية القياسية دون استخدام الدواسات حتى 6 كم/ساعة فقط. إذا استمرت المساعدة بعد 25 كم/ساعة، أو حرّكها المقبض بسرعة تتجاوز 6 كم/ساعة، فيلزم اعتمادها ضمن فئة أخرى من المركبات الآلية. من دون هذا الاعتماد، لا يجوز ركوبها على الطرق العامة. تحقق من فئتها القانونية مع البائع قبل الشراء.

تخص الفحوص التالية الدراجات العادية ذات العجلتين والدراجات الكهربائية القياسية. قد تحتاج دراجة الشحن ذات العجلات الإضافية إلى أضواء أو عاكسات إضافية. راجع قواعد الحكومة للأضواء والعاكسات (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).

• يجب أن تكون الدراجة مجهزة بمكبح وجرس يعملان. وإذا كانت مكابحها تعمل على حافة العجلة فقط، فيجب أن يكون فيها مكبحان منفصلان يعملان على عجلتين. تحدد Regeling voertuigen (لائحة المركبات) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) هذه المتطلبات.
• ليلًا وعند ضعف الرؤية، استخدم ضوءًا أماميًا أبيض أو أصفر ثابتًا، وضوءًا خلفيًا أحمر ثابتًا. أبق الأضواء ظاهرة. يجب ألا تومض أو تبهر أعين الآخرين.
• ركّب عاكسًا خلفيًا أحمر غير مثلث، وعاكسات بيضاء أو صفراء على العجلات أو الإطارات، وأربعة عواكس كهرمانية أو صفراء على الدواسات.
• ثبّت المصابيح المنفصلة على الدراجة أو الحقيبة أو الصدر أو الظهر، ووجّهها مباشرة إلى الأمام أو الخلف. لا يجوز ارتداؤها على الرأس أو الذراعين أو الساقين.

قبل الاستخدام المنتظم، اضبط المقعد وافحص ضغط الإطارات والمقود والسلسلة والأضواء والمكابح والأجزاء المرتخية.

احمل مصباحًا احتياطيًا صغيرًا. عند استخدامه، ثبّته في موضع مسموح واحرص على أن يظل ظاهرًا.

يوضح الجدول أربع غرامات مرورية إدارية للدراجين في 2026. تجد وصف المخالفة والمبلغ الدقيق في Boetebase (أداة البحث عن الغرامات) التابعة لـOpenbaar Ministerie (OM، النيابة العامة) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). لا يشمل أي مبلغ في الجدول الرسوم الإدارية البالغة 9 يورو.

مثلًا، تصبح غرامة الأضواء البالغة 75 يورو في 2026 مبلغًا إجماليًا قدره 84 يورو بعد إضافة 9 يورو للرسوم الإدارية. هذه المبالغ تخص راكبي الدراجات؛ قد تختلف الغرامة لفئات المركبات الأخرى.

لا يجوز أن تمسك هاتفًا أو جهازًا لوحيًا أو مشغّل موسيقى أثناء ركوب الدراجة. يجوز استخدام الجهاز دون إمساكه، أو وضعه في حامل، بشرط ألا يسبب خطرًا. يمكنك إمساكه واستخدامه حين تكون متوقفًا.

حد الكحول في الدم لراكب الدراجة العادية أو الكهربائية القياسية هو 0.5 promille (جزء من الألف). تخضع مخالفات الكحول للقانون الجنائي، ولا توجد لها غرامة إدارية واحدة ثابتة. يخص الجدول مخالفات أخرى؛ لا يحدد متى يكون استخدام الكحول آمنًا.

استخدم fietspad (مسار الدراجات) الإلزامي أو fiets/bromfietspad (المسار المشترك للدراجات والدراجات النارية الخفيفة) إن وُجد أحدهما. إذا لم يوجد أي منهما، فاستخدم الجزء المخصص للمركبات من الطريق. يجوز للدراجة ذات أكثر من عجلتين، أو التي تجر مقطورة، استخدام الطريق إذا تجاوز عرضها مع الحمولة 0.75 متر. على الرصيف، امش بالدراجة. إذا اعتدت مسارات مشتركة مع المشاة، فلا تعتبر الرصيف هنا مسارًا للدراجات.

يُنصح بارتداء خوذة على الدراجة العادية أو الكهربائية القياسية. أما على speed-pedelec فالخوذة إلزامية. استخدم خوذة معتمدة للدراجة النارية الخفيفة أو لـspeed-pedelec. توضح قواعد الخوذة المعتمدة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) الأنواع المقبولة.

عند إيقاف الدراجة، اتبع الفحوص التالية للوقاية من السرقة. توصي إرشادات الشرطة للوقاية من سرقة الدراجة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) بتثبيت الهيكل في جسم ثابت واستخدام قفلين مختلفين إن أمكن.

• استخدم قفل الهيكل وسلسلة قوية منفصلة أو قفلًا على شكل U إن أمكن. تحقق من تصنيف ART (علامة اعتماد الأقفال) في قاعدة Stichting ART (مؤسسة اعتماد الأقفال) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
• مرّر القفل الثاني عبر الهيكل وثبّته في حامل دراجات أو جسم ثابت آخر حيث يسمح بذلك. اترك الأرصفة والمخارج وطرق الطوارئ خالية.
• استخدم موقف دراجات مراقبًا للدراجة القيّمة إن توفر. انزع شاشة الدراجة الكهربائية أو مفتاح البطارية إذا كان ذلك عمليًا.
• صوّر الدراجة ورقم الهيكل. احفظ الإيصال وبيانات الأقفال والمفاتيح الاحتياطية وبيانات بطارية الدراجة الكهربائية في مكان منفصل عن الدراجة.

تأمين الدراجة المنفصل اختياري. وقد يغطي السرقة أو الضرر بحسب الوثيقة. قد يغطي تأمين محتويات المنزل سرقة الدراجة في بعض الحالات. تحقق مما إذا كان يشمل السرقة من الشارع ومن مكان تخزينها، ومن البلدان التي يسري فيها.

قارن قسط التأمين بتكلفة استبدال الدراجة. اقرأ شروط القفل والقفل الثاني والمفاتيح وجهاز التتبع والإبلاغ عن السرقة. هذه شروط وثيقة التأمين، لذا راجع متطلبات شركتك. يوضح دليل السرقة من Verbond van Verzekeraars (اتحاد شركات التأمين الهولندية) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) لماذا قد تطلب شركة التأمين أدلة على القفل والمفاتيح.

قد يغطي aansprakelijkheidsverzekering voor particulieren (AVP، تأمين المسؤولية الشخصية) الضرر الذي تسببه للغير دون قصد أثناء ركوب الدراجة. تحدد وثيقتك شروط التغطية. يختلف هذا التأمين عن تغطية سرقة دراجتك أو الضرر الذي يلحق بها. لا تحتاج الدراجة الكهربائية القياسية إلى تأمين WA إلزامي للمركبات الآلية، بينما تحتاج إليه speed-pedelec. يوضح دليل تأمين المسؤولية ومحتويات المنزل الفرق.

إذا اختفت دراجتك، فاتبع هذه الخطوات:

1. فتش المكان جيدًا.
2. اسأل موظفي موقف قريب إن كانوا يعرفون ما حدث للدراجة.
3. تحقق من موقع gemeente (البلدية) ومن fietsdepot (مستودع الدراجات البلدي). احرص على ذلك خصوصًا إذا أوقفتها قرب محطة أو منطقة تسوق أو منطقة تفرض قيودًا على الوقوف.
4. إذا لم تكن الدراجة في المستودع، أبلغ الشرطة عن سرقتها (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). قدم رقم الهيكل أو الشريحة والعلامة التجارية والطراز واللون والصور والسمات المميزة.
5. احفظ تأكيد البلاغ.
6. أخطر شركة تأمين الدراجة أو مزوّد الاشتراك سريعًا، إن كان لديك تأمين أو اشتراك.
7. اتبع متطلبات شركة التأمين أو مزوّد الاشتراك للأدلة والمفاتيح، إن انطبقت عليك.

إذا رأيت دراجتك معروضة للبيع، فاحفظ الإعلان وبيانات البائع واتصل بالشرطة. جهّز إيصال الشراء ورقم الهيكل. دع الشرطة تتولى استعادتها.

يمكن للبلدية إزالة الدراجة إذا أوقفتها بصورة خطرة أو أعاقت المرور، أو كانت خارج الأماكن المخصصة في منطقة منظمة. ويمكنها إزالتها إذا بدت مهجورة أو تجاوزت مدة الوقوف المحلية. تختلف ملصقات التحذير وحالات الإزالة الفورية والرسوم ومدد الحفظ. راجع تعليمات بلديتك.

لمعرفة اختلاف القواعد المحلية، قارن قواعد إزالة الدراجات في أمستردام (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) مع قواعد المستودع واستلام الدراجة في أوترخت (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) وقواعد الدراجات المتروكة في لاهاي (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). لكل مدينة إشعاراتها ومهلها الخاصة.

عند إيقاف الدراجة أو استلامها بعد الإزالة، تحقق من النقاط التالية:

• استخدم حاملًا أو مكانًا محددًا أو موقف دراجات، واتبع اللافتات القريبة. لا تثبّت الدراجة في عمود إنارة أو إشارة مرور أو حاجز جسر أو سياج إلا حيث تسمح القواعد المحلية.
• اترك الأرصفة والمداخل ومسارات التوجيه اللمسية وطرق الطوارئ خالية. راجع حدود مكان الوقوف ومدته قرب المحطات وفي المراكز المزدحمة.
• إذا اختفت الدراجة، فابحث في موقع البلدية عن fiets verwijderd (دراجة أُزيلت). تحقق من آخر موعد لاستلامها. أحضر إلى المستودع إثبات الهوية المطلوب ومفتاح الدراجة وطريقة الدفع المطلوبة.
• إذا اعترضت على الإزالة، فاحتفظ بالقرار وإثبات الدفع. اتبع إجراء الاعتراض لدى البلدية.

تعامل مع الإصابات والخطر أولًا. ثم سجّل ما حدث للأطراف المعنية وشركة التأمين.

1. ابتعد أنت والآخرون عن الخطر المباشر. لا تحرك المصاب إلا إذا تطلبت السلامة ذلك.
2. اتصل بالرقم 112 عند وجود إصابة أو خطر عاجل.
3. قدم الإسعاف الأولي إن استطعت.
4. قبل المغادرة، تبادل مع الطرف الآخر بيانات الهوية والاتصال والتأمين ذي الصلة.
5. إذا كان ذلك آمنًا، صوّر الطريق والإشارات والمواضع والمركبات والدراجة والأضرار قبل تحريك أي شيء.
6. دوّن أسماء الشهود وبيانات الاتصال بهم.
7. سجّل الوقائع في Europees schadeformulier (نموذج الحادث الأوروبي) أو النموذج الرقمي المقبول. يذكر دليل الشرطة للحوادث (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) خدمة mobielschademelden.nl (خدمة البلاغ الرقمي عن الحوادث) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) للبلاغ الرقمي.
8. إذا استخدمت النموذج الورقي، فأخطر شركة التأمين خلال 24 ساعة، كما تنصح الشرطة.
9. إذا كانت الدراجة بلا لوحة أرقام، فأرسل البلاغ الرقمي إلى شركة التأمين بنفسك (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة)، إن كان لديك تأمين ينطبق على الحادث.
10. إذا أرسلت بلاغًا رقميًا إلى شركة التأمين، فتأكد من وصوله.
11. اطلب المشورة الطبية عند الشعور بألم أو ظهور أعراض، حتى إذا ظهرت لاحقًا.
12. احتفظ بعروض أسعار الإصلاح والسجلات الطبية والإيصالات وغيرها من أدلة التكاليف.

عدم ظهور نتيجة في سجل السرقة مجرد فحص واحد. ارفض العرض إذا امتنع البائع عن إظهار رقم الهيكل أو مفاتيح تعمل، أو بدا الرقم معدّلًا، أو تغير تفسيره، أو كان السعر أقل بكثير من العروض المشابهة. احفظ الإعلان المشبوه على الإنترنت. إذا أظهرت Stop Heling نتيجة سرقة، فاستخدم زر الإبلاغ في تلك النتيجة.

توقف عن استخدام الدراجة أو بيعها واتصل بالشرطة. احتفظ بالإعلان والرسائل وسجل الدفع والإيصال. لا يثبت فحص قاعدة البيانات وحده الملكية، ولا يحميك من الملاحقة الجنائية. تحدد الوقائع ما إذا كنت تعرف بالسرقة أو كان لديك سبب معقول للاشتباه فيها عند اقتناء الدراجة أو استلامها.

اطلب القرار وبند وثيقة التأمين كتابة. قارنهما بالأدلة التي احتفظت بها عن القفل والمفاتيح وجهاز التتبع ومكان الوقوف والبلاغ. استخدم إجراء الشكاوى لدى شركة التأمين إذا لم تتطابق الوقائع مع القرار. راجع شروط أي وثيقة جديدة قبل شراء القفل أو الدراجة.

تساعدك الأدلة التالية في تخطيط تنقلك واختيار التأمين:

• النقل العام في هولندا
• تأمين المسؤولية ومحتويات المنزل في هولندا
• تكاليف المعيشة في هولندا