نقل الحيوانات والأمتعة إلى هولندا: اختر المسار الصحيح
جهّز مستندات الحيوان بحسب بلد المغادرة، واطلب إعفاء أمتعة الانتقال، وأكمل إجراءات ضريبة المركبة وإجراءات هيئة المركبات الهولندية (RDW) بصورة منفصلة.
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
- آخر تحديث

ما الذي يجب أن ترتبه أولًا للحيوان أو الأمتعة أو المركبة؟
ابدأ بما له أطول مدة انتظار ثابتة. بالنسبة إلى كلب أو قط أو نمس، تحقّق من مسار البلد قبل حجز الرحلة. بعد أول لقاح لداء الكلب في بلد عالي الخطورة، قد يلزم الانتظار 30 يومًا على الأقل لأخذ عينة الدم، ثم 90 يومًا أخرى قبل السفر. بالنسبة إلى الأمتعة القادمة من خارج الاتحاد الأوروبي، اطلب من شركة نقل الأثاث تقديم طلب الإعفاء الجمركي قبل الشحن. لا تحتاج السلع القادمة من بلد آخر في الاتحاد الأوروبي إلى تصريح جمركي عادي. تمر السيارة بثلاثة إجراءات منفصلة: الجمارك، وBPM (ضريبة سيارات الركوب والدراجات النارية)، وRDW (هيئة تسجيل المركبات). لا يُكمل إعفاء واحد الإجراءات الثلاثة.
1. اختر المسار قبل الحجز أو الشحن
تغيّرت قواعد الاتحاد الأوروبي للحيوانات الأليفة في 22 أبريل 2026. بقيت القواعد الأساسية للشريحة ولقاح داء الكلب والمستندات، لكن نماذج المستندات وقوائم البلدان أصبحت جديدة. استخدم القائمة الرسمية الحالية للبلد الذي يدخل الحيوان منه إلى الاتحاد الأوروبي.
| ما الذي تنقله؟ | القرار الأول | متى تبدأ؟ |
|---|---|---|
| كلب أو قط أو نمس عبر مسار جواز السفر المعترف به | تأكّد من بقاء جواز السفر ولقاح داء الكلب ساريين | قبل الحجز؛ انتظر 21 يومًا على الأقل بعد أول لقاح |
| كلب أو قط أو نمس من بلد مدرج منخفض الخطورة | استخرج الشهادة الصحية الصحيحة للاتحاد الأوروبي وإقرار المالك | قبل الحجز؛ تصدر الشهادة قرب موعد الدخول |
| كلب أو قط أو نمس من بلد غير مدرج عالي الخطورة | خطط للشريحة واللقاح وفحص الدم وانتظار 90 يومًا | قبل السفر بما لا يقل عن 120 يومًا بعد أول لقاح؛ اترك وقتًا إضافيًا |
| طائر أو أرنب أو قارض أو زاحف أو حيوان آخر | استخدم مسار NVWA الخاص بالنوع | قبل الحجز؛ لا يجوز أن يزيد عمر بعض الشهادات على 10 أيام |
| أمتعة منزلية من خارج الاتحاد الأوروبي | تحقّق من إعفاء أمتعة الانتقال واختر شركة نقل | قبل التصريح عن الشحنة |
| أمتعة منزلية من بلد آخر في الاتحاد الأوروبي | تحقّق فقط من الضرائب الانتقائية والقيود وقواعد الوجهة | قبل تعبئة السلع المقيدة |
| سيارة أو دراجة نارية | افصل خطوات الجمارك وBPM وRDW | قبل القيادة بعد أن تصبح مقيمًا في هولندا |
2. جهّز الكلب أو القط أو النمس
- التعريف: استخدم شريحة إلكترونية مناسبة. وقد يبقى الوشم الواضح المقروء الموضوع قبل 3 يوليو 2011 صالحًا.
- داء الكلب: يجب ألا يقل عمر الحيوان عن 12 أسبوعًا عند أول لقاح. يجب زرع الشريحة أو قراءتها قبل التطعيم، أو في اليوم نفسه بهذا الترتيب.
- الانتظار: انتظر 21 يومًا على الأقل بعد أول لقاح. لا يمنع اللقاح المعزز انتظارًا جديدًا إلا إذا أُعطي قبل انتهاء صلاحية اللقاح السابق.
- المستند: استخدم جواز سفر صالحًا في المسار المعترف به، أو الشهادة الصحية الصحيحة للاتحاد الأوروبي عند القدوم من بلد آخر.
- الصحة: يجب ألا تظهر على الحيوان الداخل من خارج الاتحاد الأوروبي علامات مرض واضحة، وأن يكون لائقًا للسفر.
استخدم مسار جواز السفر المعترف به فقط عندما ينطبق
يُستخدم جواز سفر الحيوان الأليف الأوروبي للسفر داخل الاتحاد الأوروبي ومن أماكن أخرى معترف بها لهذا المسار، ومنها أيرلندا الشمالية والأماكن الواردة في أداة البلدان الرسمية. يجب أن يوقّع طبيب بيطري مفوض الجواز ويملأه. تظل جوازات النموذج القديم الصادرة قبل 22 أبريل 2026 مقبولة ما دامت البيانات الصحية المسجلة سارية. لا تحدد المسار بناءً على الموقع الجغرافي وحده؛ تحقّق من قائمة البلدان لعام 2026.
استخرج الشهادة الصحية عند القدوم من بلد آخر
- استخدم الشهادة الصحية للاتحاد الأوروبي للتنقّل غير التجاري. يصدرها طبيب بيطري رسمي، أو يصدرها طبيب مفوض ثم تصدّق عليها السلطة المختصة.
- يجب إصدار الشهادة أو التصديق عليها خلال 10 أيام كحد أقصى قبل دخول الاتحاد الأوروبي. وفي الرحلة البحرية تمتد هذه المهلة بمدة الإبحار.
- أرفق الإقرار الموقّع بأن التنقّل غير تجاري. أضف سجل التطعيم وتقرير المختبر عند الحاجة.
- بعد أول فحص على حدود الاتحاد الأوروبي، يمكن أن تبقى الشهادة صالحة للسفر داخل الاتحاد حتى 6 أشهر، أو حتى انتهاء لقاح داء الكلب إذا كان أسبق.
لا يحل جواز السفر محل الشهادة إلا في حالات محددة. من أمثلتها عودة حيوان من الاتحاد الأوروبي عندما يكون طبيب بيطري في الاتحاد قد سجّل قبل المغادرة اللقاح المطلوب، ونتيجة فحص الدم الناجحة عند السفر إلى بلد عالي الخطورة. يُسجل اللقاح المعطى خارج الاتحاد الأوروبي عادةً في الشهادة الصحية، لا في جواز أوروبي قائم. ويمكن لبعض المناطق المدرجة إصدار جواز معترف به. تحقّق في الأداة الرسمية من المستند الدقيق لبلد المغادرة.
حدّد ما إذا كان البلد مدرجًا أم عالي الخطورة
| مسار البلد | فحص الأجسام المضادة لداء الكلب | مستند السفر الأساسي |
|---|---|---|
| منطقة ذات جواز معترف به بموجب قواعد 2026 | غير مطلوب للمسار المدرج | جواز حيوان معترف به إذا كانت جميع البيانات سارية |
| بلد آخر في القائمة الرسمية للخطورة المنخفضة | غير مطلوب | شهادة صحية للاتحاد الأوروبي، إلا إذا انطبق مسار عودة محدد بالجواز |
| بلد غير موجود في أي من القائمتين الرسميتين | إلزامي | شهادة صحية للاتحاد الأوروبي مع تقرير المختبر الناجح |
تشمل قائمة الخطورة المنخفضة الولايات المتحدة وكندا واليابان وأستراليا ونيوزيلندا، من بين بلدان أخرى. ويُعد البلد غير الموجود في القائمتين عالي الخطورة. تُعد روسيا وبيلاروس عاليتي الخطورة منذ 16 سبتمبر 2024. تحقّق دائمًا من القائمة الحالية، لأن التصنيفات قد تتغير.
اتبع الترتيب الدقيق لبلد عالي الخطورة
| الخطوة | أقرب موعد | الدليل |
|---|---|---|
| التعريف والتطعيم | الشريحة أولًا، ثم أول دورة كاملة من لقاح داء الكلب من عمر 12 أسبوعًا | بيانات الشريحة واللقاح |
| أخذ عينة الدم | بعد 30 يومًا على الأقل من أول لقاح؛ وقد يمكن أخذها فورًا بعد لقاح معزز مستمر الصلاحية | تاريخ أخذ العينة على يد طبيب بيطري مفوض |
| فحص الدم | في مختبر معتمد من الاتحاد الأوروبي | نتيجة لا تقل عن 0.5 IU/ml |
| السفر | بعد 90 يومًا على الأقل من تاريخ أخذ العينة | تقرير المختبر مرفق بمستند السفر |
حافظ على الطابع غير التجاري وصرّح عن الحيوان عند الحدود
- يبقى الحيوان ملكك، ولا يسافر للبيع أو لنقل ملكيته إلى مالك جديد.
- تسافر مع الحيوان. وإذا رافقه شخص مفوض، فامنحه إذنًا كتابيًا وأكمل الرحلة نفسها خلال 5 أيام قبل الحيوان أو بعده.
- يسافر عادةً ما لا يزيد على 5 كلاب أو قطط أو نموس بصفتها حيوانات أليفة. ولا يبقى أكثر من 5 حيوانات في هذا المسار إلا مع إثبات مسابقة أو معرض أو فعالية رياضية، وإذا كان عمر كل حيوان يزيد على 6 أشهر.
- يجب أن تلتزم كلاب المساعدة بقواعد الدخول البيطرية نفسها.
- تحقّق من قواعد شركة الطيران والمطار وصندوق النقل، إلى جانب قواعد الدخول القانونية.
يُفحص الحيوان القادم من خارج الاتحاد الأوروبي عند أول نقطة يدخل منها إلى الاتحاد. وقد تكون في بلد عبور داخل الاتحاد قبل هولندا. استخدم نقطة دخول محددة للمسافرين إذا كان المسار يتطلب ذلك. وإذا كان أول دخول إلى الاتحاد في هولندا، فاعبر المسار الأحمر للسلع الواجب التصريح عنها لدى Douane (الجمارك الهولندية). يطابق الموظفون المستند بهوية الحيوان. وتقتصر الحيوانات المحمية على نقاط دخول هولندية أقل، وقد تحتاج أيضًا إلى تصريح CITES.
إذا بقي الكلب في هولندا أكثر من 3 أشهر، فاطلب UBN (الرقم الفريد للموقع الذي يُحتفظ فيه بالكلب). اصطحب الكلب إلى طبيب بيطري هولندي خلال 14 يومًا من الوصول. يسجل الطبيب الكلب المستورد تحت ذلك الرقم. لا ينطبق مسار التسجيل هذا على إقامة لا تتجاوز 3 أشهر.
تنفصل الضريبة الجمركية عن قواعد صحة الحيوان. إذا اشتريت حيوانًا أليفًا خارج الاتحاد الأوروبي بأكثر من €430 وكان يدخل الاتحاد للمرة الأولى، فصرّح عنه وضع ضريبة الاستيراد في حسابك. قد يؤدي عدم التصريح إلى غرامة إضافة إلى الضريبة.
3. تحقّق من مسار الطيور والحيوانات الأخرى
| الحيوان القادم من خارج الاتحاد الأوروبي | المستندات والمهلة الأساسية | تحقّق إضافي |
|---|---|---|
| أرنب أو قارض أو سمك زينة أو زاحف أو برمائي أو لافقاري مذكور | شهادة صحية بيطرية عامة صادرة في أقرب وقت ممكن من المغادرة وبما لا يزيد على 10 أيام، مع إقرار موقّع بالتنقّل غير التجاري | صرّح عند أول دخول إلى الاتحاد الأوروبي؛ وتحقّق من قواعد الأنواع المحمية والغازية |
| طائر زينة يدخل في مسار الحيوانات الأليفة | إقرار المالك وشهادة صحية، وشريحة فريدة أو حلقة ساق مغلقة، وفحص بيطري خلال 48 ساعة كحد أقصى قبل المغادرة | ما لا يزيد على 5 طيور، ومسار لقاح إنفلونزا الطيور أو فحصها أو البلد المعتمد الذي ينطبق |
| نوع محمي | مستندات صحة الحيوان مع مستند CITES المطلوب | لا تدخل الحيوانات المحمية في هولندا إلا عبر المكاتب المحددة في سخيبول أو ماستريخت |
لا يدخل الدجاج والديوك الرومية وطيور غينيا والبط والإوز والسمان والحمام والدراج والحجل والطيور عديمة العارضة في مسار طيور الزينة. يجب أن يستوفي بلد المغادرة شروط صحة الحيوان الحالية. ويقر المالك أيضًا بأن الطائر لن يُباع أو يُنقل، ولن يشارك في عرض أو سوق أو معرض خلال 30 يومًا من الدخول.
4. اطلب الإعفاء للأمتعة القادمة من خارج الاتحاد الأوروبي
لا يُمنح إعفاء أمتعة الانتقال تلقائيًا. تطلبه شركة نقل الأثاث في التصريح المقدم إلى Douane. وإذا منحته الجمارك، يمكن إدخال الأمتعة الشخصية المؤهلة من دون رسوم استيراد. تحقّق من الشروط قبل التصريح عن الشحنة.
| الشرط | ما يعنيه | الدليل أو القاعدة المستمرة |
|---|---|---|
| نقل محل الإقامة المعتاد | تنتقل من خارج الاتحاد الأوروبي لتعيش في هولندا أو بلد آخر في الاتحاد | إثبات الاستقرار |
| الإقامة السابقة | أقمت خارج الاتحاد الأوروبي 12 شهرًا متتاليًا على الأقل | سجلات الإقامة وإلغاء التسجيل |
| الملكية والاستعمال | امتلكت الأمتعة واستعملتها 6 أشهر على الأقل، وستستعملها مجددًا | قائمة الجرد أو الإيصالات أو دليل آخر إذا طلبت الجمارك |
| مهلة الاستيراد | تستورد الأمتعة خلال 12 شهرًا من الاستقرار | تاريخا الاستقرار والاستيراد |
| بعد الاستيراد | لا تُعر الأمتعة المعفاة ولا ترهنها ولا تؤجرها ولا تنقل ملكيتها خلال 12 شهرًا بعد الاستيراد | احتفظ بالأمتعة وقرار الاستيراد |
- اختر شركة نقل تستطيع تقديم التصريح الجمركي برمز الإعفاء.
- قدّم إلى الشركة قائمة جرد موقّعة بكل غرض شخصي في الشحنة.
- قدّم إثبات التسجيل البلدي الذي يبين تاريخ الاستقرار. عند غيابه، تقبل الجمارك إثبات إلغاء التسجيل في الخارج مع مستند استقرار مدرج، مثل عقد عمل، أو إفادة من صاحب العمل، أو تصريح عمل، أو عقد إيجار، أو عقد رهن عقاري.
- أرفق نسخًا من شهادة التسجيل وإثبات الشراء أو الملكية إذا كانت الشحنة تشمل مركبة. وتظل المركبة بحاجة إلى تصريح استيراد منفصل.
- احتفظ بالتصريح والقرار وقائمة الجرد وإثبات الاستقرار طوال مدة القيود.
لا يشمل الإعفاء المنتجات الكحولية، والتبغ ومنتجاته، والمركبات التجارية، والمعدات المهنية غير المحمولة. وتخضع سلع أخرى لقيود أو حظر منفصل، ومنها الأسلحة والمخدرات والسلع المقلدة والأنواع المحمية والمنتجات الحيوانية وبعض الممتلكات الثقافية. صرّح عنها بصورة منفصلة أو أخرجها من الشحنة قبل الإرسال.
5. انقل الأمتعة العادية من بلد آخر في الاتحاد الأوروبي
لا تحتاج أمتعة الانتقال العادية القادمة من بلد آخر في الاتحاد الأوروبي إلى تصريح جمركي بسبب حرية حركة السلع. وتبقى قواعد السلع الانتقائية والحيوانات والأسلحة والمخدرات والسلع المقلدة والأنواع المحمية والمنتجات الحيوانية والممتلكات الثقافية منفصلة. كما تبقى للسيارة إجراءات BPM وRDW الخاصة بها.
6. استورد سيارة أو دراجة نارية وسجّلها
| المصدر | قبل فحص RDW | مسار الإعفاء الضريبي |
|---|---|---|
| بلد آخر في الاتحاد الأوروبي | لا تصريح جمركيًا للمركبة؛ اطلب إعفاء BPM للانتقال | استخدم نموذج مصلحة الضرائب باللغة الهولندية، وقدّم الطلب خلال 12 شهرًا من الانتقال |
| خارج الاتحاد الأوروبي | اطلب من شركة النقل تقديم تصريح منفصل للمركبة، واحصل على قرار إعفاء الاستيراد | استخدم تصريح الاستيراد برمز الإعفاء في إجراء BPM قبل الفحص |
| شرط إعفاء BPM للانتقال | القاعدة |
|---|---|
| استعمال المركبة | المركبة من أمتعة الانتقال، وتستعملها للغرض نفسه كما من قبل |
| الملكية والاستعمال السابقان | 6 أشهر على الأقل قبل الانتقال |
| محل الإقامة المعتاد السابق | 12 شهرًا على الأقل في الخارج قبل الانتقال |
| الطلب | خلال 12 شهرًا من الانتقال |
| بعد الإعفاء | لا تبع المركبة ولا تؤجرها ولا تُعرها خلال 12 شهرًا من بدء الإعفاء، وإلا أصبحت BPM مستحقة |
- سجّل نفسك في BRP. يجب أن تحضر فحص RDW شخصيًا.
- للمركبة القادمة من خارج الاتحاد الأوروبي، أكمل خطوة الجمارك واطلب إعفاء BPM قبل الفحص.
- احجز فحص RDW. وإذا تعذر استعمال اللوحات الأجنبية، فاطلب لوحة ليوم واحد.
- أحضر المركبة، وهوية سارية، والأصل الكامل لشهادة التسجيل الأجنبية، ومستند مصلحة الضرائب الذي يبين أن المركبة من أمتعة الانتقال. انسخ الشهادة الأجنبية مسبقًا، لأن RDW تحتفظ بالأصل.
- بعد الفحص، قدّم تصريح BPM الورقي إذا كانت المركبة خاضعة لهذه الضريبة، حتى إذا جعل الإعفاء المبلغ صفرًا.
- بعد موافقة RDW ومصلحة الضرائب، تصل شهادة التسجيل عادةً خلال 5 أيام عمل. ويصل رمز نقل الملكية الكامل بعد نحو يومي عمل آخرين.
- اشتر تأمين المسؤولية المدنية الهولندي من لحظة تسجيل المركبة باسمك، واصنع اللوحات، وأبقِ الفحص الدوري الإلزامي ساريًا. ويبدأ التسجيل أيضًا إجراء ضريبة المركبات.
لرخصة القيادة الأجنبية قواعد مستقلة للصلاحية والاستبدال. ولا يحولها استيراد المركبة. تحقّق قبل القيادة من دليل استبدال رخصة القيادة.
7. قائمة التحقق الأخيرة للانتقال
- الحيوان: حدّد النوع، ومسار البلد، ومستند السفر، وحالة اللقاح، وأول نقطة دخول إلى الاتحاد الأوروبي.
- الحيوان عالي الخطورة: دوّن تواريخ اللقاح وعينة الدم وأقرب سفر ممكن قبل دفع تكاليف النقل.
- مستندات الحيوان: تحقّق من رقم الشريحة، والتواريخ، والتوقيعات، والتصديقات، والإقرارات، ومرفقات المختبر.
- حيوان آخر: تحقّق من صفحة NVWA، وقائمة الثدييات الهولندية، ووضع CITES، وقواعد الأنواع الغازية.
- أمتعة من خارج الاتحاد الأوروبي: أكّد كل شرط للإعفاء، واختر شركة النقل، ووقّع قائمة الجرد الكاملة قبل التصريح.
- سلع مقيدة: أخرج الكحول والتبغ وغيرها من السلع المقيدة أو المحظورة، أو صرّح عنها بصورة منفصلة.
- المركبة: افصل الجمارك وBPM وRDW، ولا تستخدم اللوحات الأجنبية عندما تنطبق قاعدة BRP.
احتفظ بالقرارات والأدلة الرسمية مع مستندات الانتقال. استخدم دليل المستندات قبل الانتقال للوثائق الشخصية. واحسب النقل والضرائب والتأمينات والشهر الأول باستخدام دليل تكاليف الانتقال.
المصادر الرسمية
تم التحقق من المصدر الرسمي: أغسطس 2026.
- NVWA: Bringing pets into the Netherlands - صفحة البدء الهولندية للقواعد الحالية بشأن تنقّل الحيوانات الأليفة غير التجاري، مع مسارات بحسب النوع وبلد المغادرة
- NVWA: Travelling from third countries with a cat or dog - مسارات البلدان المنخفضة والعالية الخطورة لداء الكلب، والشهادات، والإقرارات، ومواعيد فحص الدم، والحدود، والحجر، وتسجيل الكلاب
- NVWA: Travelling from EU countries with a cat or dog - قواعد جواز السفر، والتعريف، ولقاح داء الكلب، والحد الأدنى للعمر في مسار جواز سفر الحيوان
- EU: Delegated Regulation 2026/131 on non-commercial pet movements - القواعد المطبقة منذ 22 أبريل 2026 بشأن التعريف، والتطعيم، والمستندات، ومسارات البلدان الثالثة، والفحوص، وجوازات السفر الانتقالية
- EU: Implementing Regulation 2026/705 on pet documents - نماذج 2026 لجوازات السفر والشهادات الصحية والإقرارات، والفترة الانتقالية للشهادات حتى 31 مارس 2027
- European Commission: Listed territories and non-EU countries - القوائم المطبقة منذ 22 أبريل 2026 التي تحدد مناطق جوازات السفر المعترف بها ومتى لا يلزم فحص الأجسام المضادة لداء الكلب
- Your Europe: Travelling with pets and other animals - إرشادات الاتحاد الأوروبي الحالية بشأن جوازات السفر، والشهادات، والتطعيم، وفحص العيار، ورحلة المالك، وحدّ خمسة حيوانات، وإجراءات الحدود
- NVWA: Points of entry for pet animals (version 1.0.4) - نقاط الدخول الهولندية المحددة، ومسار الجمارك الأحمر، وقاعدة السفر خلال خمسة أيام، ونقاط الدخول الأكثر تقييدًا للحيوانات المحمية
- NVWA: Pet birds from outside the EU - تعريف طائر الزينة، وحدّ خمسة طيور، وإقرار المالك، والشهادة، والتعريف، والفحص، وشروط إنفلونزا الطيور
- NVWA: Rabbits, rodents, reptiles and other pets from outside the EU - شروط التنقّل غير التجاري، والشهادة الصحية ذات مهلة 10 أيام، والإقرار، والفحص عند أول دخول إلى الاتحاد الأوروبي، وانتقال قائمة الثدييات
- RVO: Registration rules for dogs from abroad - طلب رقم UBN، وتسجيل الطبيب البيطري للكلب المستورد خلال 14 يومًا، واستثناء الإقامة القصيرة
- Dutch Customs: Pets - واجب التصريح، وحدّ خمسة حيوانات، ومستندات الأنواع المحمية، وضريبة الحيوان المشترى خارج الاتحاد الأوروبي بأكثر من €430
- Dutch Customs: Moving to the Netherlands from a non-EU country - الشروط والأدلة، ومسار شركة النقل، والمستندات المؤقتة، والاستثناءات، وتصريح المركبة، والتحذير من عقوبات روسيا
- Dutch Customs: Moving things from an EU country - عدم الحاجة إلى تصريح جمركي للأمتعة العادية من بلد آخر في الاتحاد الأوروبي، مع بقاء السلع الانتقائية والمقيدة والحيوانات والمركبات منفصلة
- Tax Administration: Moving within the EU — BPM exemption - شروط إعفاء BPM عند الانتقال داخل الاتحاد الأوروبي، ومهلتا الطلب والتصرف البالغتان 12 شهرًا، والنموذج الهولندي، والعنوان البريدي
- RDW: Relocating and bringing a vehicle - شروط BRP والحضور الشخصي، والخطوات الضريبية قبل الفحص، والمستندات، وتصريح BPM الورقي، والتسجيل، والتأمين، واللوحات، وضريبة المركبات
- NetherlandsWorldwide: Driving with foreign registration plates - أن المسجل في BRP أو الملزم بالتسجيل فيه لا يستطيع عادةً القيادة بلوحات أجنبية، مع الاستثناءات المحدودة
هل تستعد أيضًا لامتحان inburgering؟
دوراتنا ومواد التدريب المجانية تغطي كل جزء من الامتحان.
استكشف الدورات