ميزانيتك تعتمد على مسار الإقامة والسكن
تعتمد تكلفة الانتقال على مسار إقامتك والمسكن الذي ستستأجره. في مثالنا لعام 2026، يحتاج شخص بالغ يلتحق بشريكه إلى 4,011 يورو، تشمل امتحانًا مطلوبًا و2,200 يورو تُحجز كضمان للسكن. أضف إلى ذلك الوثائق والسفر والشحن والسكن المؤقت والأثاث. قبل أن تحدد مبلغ الادخار، استبدل أرقام الإيجار والتأمين في المثال بالمبالغ التي تنطبق عليك.
إذا كنت تخطط للانتقال إلى هولندا في 2026، فابدأ بحساب المبالغ المطلوبة ومواعيد دفعها. رسوم الإقامة تختلف بحسب المسار. أما مبلغ الضمان، فيُحجز إلى أن يمكن رده وفق شروط العقد. اطلب عروضًا مكتوبة للسفر والشحن والترجمة والأثاث. ولحساب الفواتير بعد الوصول، استخدم دليل تكلفة المعيشة.
حدد مسار إقامتك ومن يدفع رسومه
ابدأ من صفحة رسوم IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst، دائرة الهجرة والتجنيس) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). يوضح الجدول الرسوم الشائعة في 2026، لكن بعض المسارات لها رسوم مخفضة أو مجانية. إذا كنت تنتقل للعمل أو الدراسة، اسأل صاحب العمل أو المؤسسة التعليمية هل يدفع الرسم، وهل يطلب منك سداده له لاحقًا.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| المسار الشائع | الرسم الرسمي في 2026 | من يقدم الطلب ومتى يُدفع الرسم |
|---|---|---|
| شريك أو فرد أسرة بالغ | 254 يورو | يدفع مقدم الطلب أو referent (كفيل الأسرة، أي الشريك أو فرد الأسرة الذي سيلتحق به) إلكترونيًا عند التقديم. وللطلب الورقي، يتبع تعليمات رسالة الدفع. إذا لزم MVV (machtiging tot voorlopig verblijf، تصريح الدخول للإقامة المؤقتة)، فيُطلب مع تصريح الإقامة في طلب واحد. |
| طفل دون 18 عامًا يلتحق بأحد والديه | 85 يورو | يدفع الوالد أو الكفيل إلكترونيًا عند التقديم، أو يتبع رسالة الدفع للطلب الورقي. استخدم رسم الطفل عند حساب ميزانية الأسرة. |
| عامل ذو مهارات عالية | 423 يورو | عادة يقدم صاحب العمل المعترف به من IND الطلب ويدفع بالخصم المباشر. إذا كنت تركي الجنسية، فلا يشترط الاعتراف بصاحب العمل ويمكنك التقديم بنفسك. تحقق ممن يدفع والرسوم المطبقة قبل إعداد الميزانية. |
| الدراسة في جميع المراحل التعليمية | 254 يورو | تقدم المؤسسة التعليمية المعترف بها الطلب، ويجري الدفع عبرها. تحقق من فاتورتها وشروط استرداد المال. |
| التحقق بموجب قانون EU (الاتحاد الأوروبي) | 85 يورو للبالغ؛ 46 يورو للطفل دون 18 عامًا | لأفراد الأسرة المؤهلين من خارج الاتحاد الأوروبي، عند الالتحاق بمواطن من الاتحاد الأوروبي أو EEA (المنطقة الاقتصادية الأوروبية) أو سويسرا. |
| مواطن الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا | 0 يورو رسوم تصريح إقامة | لا تحتاج إلى تصريح إقامة. استخدم جواز سفر أو بطاقة هوية وطنية سارية. إذا بقيت أكثر من ثلاثة أشهر، فتحقق من شروط IND التي تنطبق على وضعك. |
تتغير رسوم IND كل 1 يناير. بعض طلبات الأطفال والحالات المشمولة باتفاقيات والمسارات الإنسانية أو اللجوء لها رسوم مخفضة أو مجانية. تحقق من صفحة الرسوم الحالية بحسب حالتك؛ لا تستخدم مبلغ مسار الأسرة تلقائيًا لكل طلب.
يجمع طلب TEV (toegang en verblijf، الدخول والإقامة) بين MVV وتصريح الإقامة. تدفع رسم طلب واحدًا، دون رسم منفصل لـMVV. حدد المسار المناسب من دليل تصاريح الإقامة أو دليل MVV ولم شمل الأسرة.
شرط الدخل يعني أن عليك إثبات دخل بالمبلغ المطلوب. لا تضفه إلى الرسوم التي ستدفعها.
احسب أموال معيشة الطالب إلى جانب رسم الطلب
على الطالب أيضًا إثبات أن لديه مالًا للمعيشة. رسم 254 يورو يخص الطلب وحده. في 2026، يبلغ المبلغ الشهري المطلوب 1,130.77 يورو للتعليم hoger beroepsonderwijs (HBO، التعليم المهني العالي) أو الجامعة. ويبلغ 928.58 يورو للتعليم الثانوي أو middelbaar beroepsonderwijs (MBO، التعليم المهني المتوسط). يطلب IND إثبات توفر المبلغ لمدة 12 شهرًا: 13,569.24 يورو أو 11,142.96 يورو، دون الرسوم الدراسية.
تسمح قواعد IND لأموال معيشة الطالب (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) بعدة طرق للإثبات. منها المال الذي تستطيع سحبه بحرية من حسابك، أو إيداع المبلغ لدى المؤسسة التعليمية. إذا اخترت الإيداع، يجب أن يصل المال إلى حساب المؤسسة قبل أن تقدم الطلب. هذا مال معيشتك، فاسأل المؤسسة عن المبلغ وموعد التحويل وطريقة صرفه لك أو رده.
تحقق هل تحتاج إلى امتحان الاندماج بالخارج
يحتاج بعض من يلزمهم MVV إلى اجتياز basisexamen inburgering in het buitenland (امتحان الاندماج بالخارج). تشمل قائمة إعفاءات IND (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) حالات تتعلق بالعمر والجنسية وغرض الإقامة والشهادة الدراسية. تحقق من الإعفاء قبل إضافة الامتحان إلى ميزانيتك. في 2026، يذكر Naar Nederland (موقع الحكومة لامتحان الاندماج بالخارج) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) رسمًا قدره 150 يورو للامتحان الكامل أو 50 يورو للجزء الواحد، بما في ذلك إعادة الجزء.
سجل وادفع عبر DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs، هيئة تنفيذ شؤون التعليم) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). بعد تأكيد الدفع، احجز موعد الامتحان. يشرح دليل التحضير للامتحان بالخارج الأجزاء الثلاثة ومستوى A1، أي الكلمات والجمل الأساسية المستخدمة يوميًا.
اطلب أسعار الوثائق والتصديق والترجمة
قبل طلب الوثائق، اسأل IND أو gemeente (البلدية) أو المؤسسة عن الأصول المطلوبة. يقبل IND الوثائق بالهولندية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية. إذا كانت وثيقتك بالعربية أو بلغة أخرى غير هذه اللغات، فهي تحتاج إلى ترجمة. للترجمة في هولندا، استخدم مترجمًا محلفًا. وإذا أُنجزت الترجمة خارج هولندا، فتحقق هل يجب تصديق الأصل والترجمة معًا. التصديق يؤكد رسميًا توقيع الوثيقة.
يتوقف التصديق أو apostille (ختم التصديق الدولي) على بلد إصدار الوثيقة ونوعها. راجع قواعد IND للترجمة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة)، ثم اختر بلد الإصدار على NederlandWereldwijd (المعلومات الهولندية حول العالم) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). اطلب سعرًا منفصلًا لكل بند: إصدار الوثيقة والتصديق أو apostille والترجمة والنسخ المصدقة والبريد الآمن. يساعدك دليل الوثائق على اختيار النسخة المطلوبة.
إذا كانت وثيقتك صادرة في المغرب أو تونس، فالبلدان طرفان في اتفاقية apostille. اختر بلد إصدار الوثيقة ونوعها على NederlandWereldwijd قبل دفع تكاليف التصديق؛ ولا تفترض أن وثيقتين مكتوبتين بالعربية تتبعان الإجراء نفسه.
في 2026، تبلغ رسوم وساطة Consulair Dienstencentrum (مركز الخدمات القنصلية) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) 131 يورو لكل وثيقة. تحصل هذه الخدمة على وثائق تخص مواطنين هولنديين وتصدقها، مع قيود تختلف بحسب البلد. لا يُرد الرسم إذا فشلت الوساطة. أضفه فقط إذا كانت الخدمة متاحة لحالتك.
قارن عروض السفر والنقل والشحن
اطلب عرضين مكتوبين على الأقل يغطيان البنود نفسها. سجل تاريخ انتهاء كل عرض ومواعيد الدفع وشروط الإلغاء. تحقق هل السعر يشمل الأمتعة والاستلام والتخليص الجمركي والتخزين والتأمين وbtw (ضريبة القيمة المضافة).
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| بند العرض | ما تطلب إدراجه | موعد الدفع الذي تتحقق منه |
|---|---|---|
| الطائرة أو القطار | كل الأمتعة ورسوم المقعد أو الحيوان الأليف والنقل من المطار وشروط التغيير أو الإلغاء | عند الحجز |
| شركة نقل دولي أو شحنة طرود | الحجم أو الوزن المقاس، والتغليف، والسلالم أو المصعد، والاستلام والتسليم، والجمارك والتخزين والتأمين وbtw | أي عربون للحجز وموعد دفع الباقي |
| السكن المؤقت | التواريخ المحددة وضريبة السياحة ومبلغ الضمان والتنظيف والإلغاء وسعر التمديد | عند الحجز أو الدخول إلى السكن |
| سفر الحيوان الأليف | الوثائق البيطرية والقفص وشركة النقل والفحص إن لزم والنقل البري | موعد كل رسم يجب دفعه قبل المغادرة |
إذا نقلت أمتعتك المنزلية من خارج الاتحاد الأوروبي، فقد تستحق إعفاءً ضريبيًا. تضع Douane (الجمارك الهولندية) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) شروطًا تتعلق بإقامتك السابقة والأغراض وموعد إدخالها. تقدم شركة النقل طلب الإعفاء عبر البيان الجمركي. اسألها هل يشمل العرض الأوراق الجمركية ورسوم الميناء أو محطة الشحن. تبقى تكاليف النقل مستحقة حتى مع الإعفاء. يوضح دليل الحيوانات الأليفة والأمتعة المنزلية الشروط.
افصل ضمان السكن عن الإيجار وتكاليف الخدمات
للعقد الموقع في 1 يوليو 2023 أو بعده، لا يجوز أن يتجاوز مبلغ ضمان السكن إيجار شهرين من kale huur (الإيجار الأساسي) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). لا يشمل kale huur تكاليف الخدمات. إذا دفعت أعلى ضمان مسموح وإيجار الشهر الأول، فستحتاج إلى ثلاثة أمثال الإيجار الأساسي الشهري. أضف أول سلفة للخدمات أو المرافق، واستخدم مبالغ عقدك. سجّل الضمان منفصلًا عن التكاليف التي لن تستردها.
إذا تعاقد المالك مع وكالة التأجير، فلا يحق للوكالة أن تفرض عليك أيضًا رسوم وساطة أو عقد أو إدارة. تدفع لوكالة إذا تعاقدت معها أنت بصورة مستقلة للبحث عن مسكن. اطلب توضيح كل مبلغ في العقد المكتوب.
تحقق من المالك والمسكن، وادفع بتحويل مصرفي حتى تحتفظ بدليل. استخدم دليل استئجار مسكن وقائمة التحقق لتجنب الاحتيال في الإيجار.
إذا طلب المالك مبلغًا باسم «إيجار مقدم»، فلا يكفي سقف الضمان وحده لمعرفة هل الطلب قانوني. قبل الدفع، اطلب كتابةً الغرض القانوني للمبلغ وشروط رده. إذا بدا أن المالك أعطى ضمانًا زائدًا اسمًا آخر، فاتصل بمكتب بلاغات المالكين لدى gemeente قبل الدفع.
احسب مصاريف التسجيل والتأمين الصحي
إذا كنت ستعيش في هولندا أكثر من أربعة أشهر، فسجل عادةً خلال خمسة أيام من الوصول في BRP (Basisregistratie Personen، قاعدة بيانات السكان). التسجيل مجاني. تحصل بعده على BSN (burgerservicenummer، رقم خدمة المواطن). توضح قائمة مهام الوصول الوطنية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) ما تحتاج إلى ترتيبه.
لمهلة الأيام الخمسة استثناءات. إذا كنت تحتاج إلى تصريح إقامة، وليس لديك وضع إقامة ساري، وتنتظر التصريح، فيمكنك التسجيل لاحقًا. وقد تنتظر نتيجة التحقق إذا احتاج الموظفون إلى بحث هويتك. توضح قواعد التسجيل الرسمية في BRP (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) هذه الحالات.
تذكر صفحة التسجيل الأول في لاهاي (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) أيضًا أن التسجيل مجاني لمواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا الذين ليس لديهم BSN. ضع في الميزانية التنقل إلى الموعد والوثائق الأجنبية المطلوبة. راجع رسوم بلديتك لأي وثائق أو خدمات أخرى تحتاجها. يوضح دليل التسجيل في BRP والحصول على BSN ما يجب إحضاره.
لا تضف قسط التأمين الهولندي تلقائيًا؛ تحقق أولًا هل يلزمك الانضمام إلى النظام الهولندي. إذا كان إلزاميًا، فرتب التأمين الأساسي سريعًا، وخلال أربعة أشهر من تاريخ بدء الإلزام. إذا رتبته ضمن المهلة، تبدأ التغطية والأقساط من ذلك التاريخ. قد يكون تاريخ الوصول أو أول يوم عمل في هولندا أو تاريخ سريان تصريح الإقامة. أكد تاريخ البدء مع شركة التأمين. متوسط الحكومة لعام 2026 هو 157 يورو شهريًا (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة)، لكن كل شركة تحدد قسطها. لا يدفع الأطفال دون 18 عامًا أقساطًا.
الطالب الأجنبي الذي يأتي للدراسة فقط لا يكون عادةً مشمولًا بنظام التأمين Wlz (Wet langdurige zorg، قانون الرعاية طويلة الأجل). قد يتغير ذلك إذا عمل أو التحق بتدريب عملي. وتختلف أيضًا حالات العيش والعمل عبر الحدود. إذا لم يتضح لك هل تحتاج إلى التأمين الأساسي الهولندي، فاطلب تقييم Wlz من SVB (Sociale Verzekeringsbank، هيئة التأمينات الاجتماعية الهولندية) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
يبلغ eigen risico (المبلغ الإلزامي الذي تتحمله من تكاليف العلاج) في 2026 385 يورو لكل بالغ مؤمّن (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). تدفعه عند استخدام رعاية مشمولة تخضع لهذا المبلغ، وليس كرسم ثابت عند الوصول.
يعتمد zorgtoeslag (بدل الرعاية الصحية) على دخلك وأصولك وشروط أخرى. تحقق من استحقاقك قبل طرحه من الميزانية. يشرح دليل التأمين الصحي التكاليف والبدل.
مثال لحساب المال المطلوب لشخص بالغ يلتحق بشريكه
يفترض المثال شخصًا بالغًا يلتحق بشريكه ويلزمه basisexamen. يفترض أيضًا kale huur قدره 1,100 يورو، وأعلى ضمان مسموح، و150 يورو كأول سلفة للخدمات والمرافق، وتأمينًا صحيًا أساسيًا هولنديًا لهذا الشخص. الإيجار والسلفة افتراضان. رسوم IND والامتحان رسمية لعام 2026، و157 يورو هو متوسط القسط الذي تذكره الحكومة لذلك العام.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| البند | نوع المبلغ | المال المطلوب في المثال |
|---|---|---|
| طلب IND لشريك بالغ | رسم رسمي لعام 2026 | 254 يورو |
| امتحان basisexamen الكامل | رسم رسمي لعام 2026، إذا كان مطلوبًا فقط | 150 يورو |
| ضمان السكن: شهران × 1,100 يورو إيجار أساسي | الحد الأقصى بناءً على إيجار مفترض؛ يُرد وفق قواعد الإيجار | 2,200 يورو |
| الإيجار الأساسي للشهر الأول | افتراض | 1,100 يورو |
| أول سلفة للخدمات والمرافق | افتراض | 150 يورو |
| الشهر الأول من التأمين الصحي الأساسي | متوسط الحكومة لعام 2026 لشخص بالغ مؤمّن | 157 يورو |
| المال المطلوب قبل التكاليف المستبعدة | رسوم رسمية مع افتراضات موضحة | 4,011 يورو |
لا يشمل مبلغ 4,011 يورو إصدار الوثائق وتصديقها وترجمتها والسفر والشحن والسكن المؤقت والأثاث والضرائب المحلية اللاحقة. اطرح 150 يورو إذا كنت معفى من الامتحان. استبدل كل سعر مفترض بمبلغ عقدك أو وثيقة التأمين.
قد تسترد ضمان السكن وفق القواعد الواردة في دليل عقد الإيجار، لكن يجب أن يكون المبلغ متاحًا عند الانتقال إلى المسكن.
في المسارات الأخرى، تحقق هل يدفع صاحب العمل أو المؤسسة التعليمية الرسم. وإثبات أموال معيشة الطالب منفصل عن مثال الأسرة هذا.
أضف تجهيز المسكن والفواتير اللاحقة
أضف البنود التي تنطبق على أسرتك فقط. راجع هذه البنود الخمسة قبل تحديد المال الذي ستحتفظ به للسنة الأولى:
- ضرائب البلدية ومجلس المياه
- رخصة القيادة
- الأثاث وتجهيز المسكن
- الحيوانات الأليفة والأمتعة المنزلية
- الطاقة والمياه
تختلف ضرائب البلدية ومجلس المياه بحسب المنطقة. قد تفرض gemeente رسوم afvalstoffenheffing (جمع النفايات) أو rioolheffing (الصرف الصحي). تحدد كل بلدية أسعارها سنويًا. ويفرض waterschap (مجلس المياه) ضرائبه أيضًا. تحقق من الضرائب التي تنطبق عليك وموعد الفاتورة. إذا لم تستطع الدفع، فاطلب kwijtschelding (إعفاء من الضريبة). تراجع الجهة دخلك وأصولك ونفقاتك الضرورية. اسأل الجهة المذكورة في كل فاتورة عن الضرائب التي يمكن إعفاؤها. يساعدك دليل الضرائب البلدية على معرفة مبالغ منطقتك.
يمكن استبدال رخصة قيادة صادرة في الاتحاد الأوروبي أو EFTA (رابطة التجارة الحرة الأوروبية) إذا استوفيت الشروط. أما الرخص الأخرى، فيقتصر استبدالها على دول مدرجة أو حالات خاصة. تقدم الطلب لدى gemeente، التي ترسله إلى RDW (الهيئة الهولندية للمركبات) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). يختلف الرسم بحسب البلدية. إذا لم تستطع استبدال الرخصة، فستحتاج إلى الامتحانين الهولنديين النظري والعملي. يوضح دليل رخصة القيادة المسارين.
إذا كنت معتادًا على استلام مسكن مجهز للسكن، فتحقق مما يشمله وصف kaal (دون تجهيز) أو ongemeubileerd (غير مفروش) قبل حساب ميزانيتك. اطلب قائمة مكتوبة بما سيبقى، تشمل الأرضيات والستائر والمصابيح والأجهزة. قبل التوقيع، احسب تكلفة ما تحتاج إلى شرائه.
اطلب عروضًا لسفر الحيوان الأليف أو شحن الأمتعة المنزلية إذا كنت تحتاجهما. يوضح دليل الحيوانات الأليفة والأمتعة المنزلية الوثائق والإعفاء الجمركي والشروط الأخرى.
لكل عقد طاقة أو مياه موعد بدء ومواعيد دفع. تحقق من مزود كل خدمة وأكد هذه المواعيد. تطلب شركات الطاقة سلفًا شهرية؛ واسأل مزود المياه عن جدول فواتيره. يوضح دليل المرافق كيفية ترتيب العقود.
حدد موعد كل دفعة
راجع المبالغ المطلوبة في كل مرحلة أدناه، من قبل تقديم الطلب إلى ما بعد الانتقال خلال السنة الأولى. أكد المواعيد الدقيقة في تعليمات الطلب والعقود والفواتير.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| المرحلة | ما تحجزه أو تدفعه | الدليل الذي تحتفظ به |
|---|---|---|
| قبل تقديم الطلب | الامتحان المطلوب والوثائق ورسم مسارك، أو تأكيد مكتوب بأن الكفيل أو المؤسسة يدفع | صفحة الرسم الرسمية والفاتورة والإيصال |
| قبل السفر | التذاكر والنقل أو الشحن وسفر الحيوان الأليف والسكن المؤقت | عروض قابلة للمقارنة وتواريخ صلاحيتها وشروط الإلغاء |
| عند توقيع عقد الإيجار أو تسلم المفاتيح | ضمان السكن والإيجار الأساسي الأول وأول سلفة للخدمات أو المرافق ورسوم الوكالة المسموح بها قانونًا فقط | العقد الموقع وقائمة الموجودات والإيصال وسجل البنك |
| عادةً خلال خمسة أيام من الوصول عند الإقامة أكثر من أربعة أشهر؛ راجع الاستثناءات أعلاه | التنقل إلى الموعد وأي نسخ من الوثائق. التسجيل في BRP مجاني. | تأكيد الموعد وسجل التسجيل وBSN |
| خلال الأشهر الأربعة الأولى | أقساط التأمين من تاريخ البدء المؤكد، وتجهيز المرافق والإنترنت | تاريخ بدء وثيقة التأمين وعقود المزودين |
| لاحقًا خلال السنة الأولى | ضرائب البلدية ومجلس المياه وإجراءات الرخصة والأثاث والتجهيز الاختياري | القرارات والفواتير المحلية |
اجمع المبالغ في ثلاث مجموعات منفصلة: تكاليف لن تستردها، وأموال محجوزة كضمان، وتكاليف تنتظر عروض أسعارها. سجّل أي وديعة لمعيشة الطالب منفصلة عن الرسوم. تحقق من المبالغ الرسمية قبل كل دفعة. تتغير رسوم IND كل يناير؛ وتحدد الجهات المحلية والمزودون أسعارهم ومواعيد الدفع.
عدّل الميزانية إذا تغيرت خطتك
استخدم الإجراءات التالية إذا تغير الرسم، أو تأخر الانتقال، أو وصلت فاتورة محلية بعد إنفاق ميزانية الانتقال.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| المشكلة | ما تفعله |
|---|---|
| استخدمت مبالغ السنة الماضية في الميزانية | تسري رسوم IND من 1 يناير حتى 31 ديسمبر. تتغير مبالغ الدخل المطلوبة لكفيل الأسرة في 1 يناير و1 يوليو. تحقق من الرسوم ومبالغ الدخل قبل تقديم الطلب، خاصةً إذا امتدت خطة الانتقال عبر أحد هذين الموعدين. |
| يطلب المالك ضمانًا يزيد على إيجار شهرين | للعقود الموقعة من 1 يوليو 2023، الحد هو إيجار شهرين من kale huur. اطلب من المالك تصحيح المبلغ الأعلى، واتصل بمكتب البلاغات في gemeente. إذا سُمي المبلغ إيجارًا مقدمًا، فلا يحسم سقف الضمان هل الطلب قانوني. قبل الدفع، اطلب كتابةً الغرض القانوني للمبلغ وشروط رده. |
| تصل فاتورة التأمين الصحي بأقساط عن أشهر سابقة | تحقق هل التأمين الأساسي الهولندي إلزامي في حالتك، وأكد تاريخ البدء. إذا رتبته خلال أربعة أشهر، تُحسب الأقساط من ذلك التاريخ بأثر رجعي. بعد أربعة أشهر، تبدأ التغطية عند الحصول على التأمين، ولا تُرد تكاليف العلاج خلال الفترة التي بقيت فيها دون تأمين. رتب التأمين واتصل بـCAK (مكتب الإدارة المركزية) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) إذا وصلتك رسالته. |
| تصل فواتير الضرائب المحلية بعد أشهر من الانتقال | احتفظ بمال للضرائب المحلية ضمن ميزانية السنة الأولى. لكل ضريبة مواعيد فواتير وقواعد خاصة عند الانتقال. إذا لم تستطع الدفع، فاطلب kwijtschelding من الجهة المذكورة في الفاتورة. قد يشمل الإعفاء ضرائب مجلس المياه أيضًا. |
| يتغير موعد قرار الإقامة أو المسكن أو الشحن | قبل موعد كل دفعة، راجع انتهاء العرض وشروط الإلغاء. اتصل بشركة الطيران والنقل والسكن قبل تفويت الحجز. اسأل الكفيل أو المؤسسة أي الدفعات يمكن تأجيلها. احتفظ بأموال الإقامة والسكن والتأمين قبل شراء أثاث أو شحن اختياري. |
أكمل ميزانيتك ورتب وصولك بهذه الأدلة:
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
المصادر الرسمية
- IND: Fees, costs of an application (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - رسوم مسارات الإقامة الشائعة في 2026، ومنها رسوم الأسرة للبالغين والأطفال والعمل عالي المهارة والدراسة والتحقق بموجب قانون الاتحاد الأوروبي؛ وفترة سريان الرسوم والاستثناءات
- IND: Highly skilled migrant (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - ضرورة أن يكون صاحب العمل كفيلًا معترفًا به لدى IND وأن يقدم الطلب؛ وتحصيل رسم 2026 البالغ 423 يورو منه بالخصم المباشر
- IND: Student residence permit for university or higher professional education (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - أن المؤسسة التعليمية وحدها، بصفتها كفيلًا معترفًا به، تقدم طلب إقامة الطالب؛ ودفع رسم 2026 البالغ 254 يورو عبرها
- IND: Staying in the Netherlands as an EU, EEA or Swiss citizen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - عدم حاجة مواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا إلى تصريح إقامة؛ ووثائق الهوية وشروط البقاء أكثر من ثلاثة أشهر
- IND: Required amounts income requirements (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - مبالغ معيشة الطالب الشهرية في 2026: 1,130.77 يورو للتعليم المهني العالي أو الجامعة، و928.58 يورو للتعليم الثانوي أو المهني المتوسط؛ وشروط الدخل للمسارات الأخرى
- IND: Income requirements for study (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - إثبات توفر أموال معيشة لمدة 12 شهرًا، وطرق الإثبات المقبولة، وإمكانية إيداع المبلغ لدى المؤسسة التعليمية
- IND: Basisexamen inburgering in het buitenland (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - من يجب عليه اجتياز الامتحان قبل طلب MVV، وفئات الإعفاء، والتسجيل، وصلاحية نتيجة النجاح لمدة سنة
- Naar Nederland: Brochures 'Basisexamen inburgering in het buitenland' (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - رسوم 2026 على موقع الحكومة للتحضير للامتحان بالخارج: 150 يورو للامتحان الكامل و50 يورو للجزء الواحد
- IND: Translation and legalisation of documents (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - لغات الوثائق المقبولة، وشروط الترجمة المحلفة، وضرورة التحقق من تصديق الوثائق الرسمية الأجنبية
- NederlandWereldwijd: Legalisation of foreign documents (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - اختلاف إجراءات التصديق أو apostille بحسب بلد إصدار الوثيقة، والحالات التي لا تحتاج إلى تصديق
- Government.nl (موقع الحكومة الهولندية بالإنجليزية): Step-by-step plan for tenants (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - حد ضمان السكن البالغ إيجار شهرين للعقود الموقعة من 1 يوليو 2023، وشروط استرداده ورسوم وكالة المالك؛ وفئات المسكن المستقل في 2026: الاجتماعي حتى 932.93 يورو، والمتوسط حتى 1,228.07 يورو مع 144–186 نقطة، والقطاع الحر للعقود التي تبدأ في 2026 بإيجار أساسي أولي يتجاوز 1,228.07 يورو و187 نقطة أو أكثر
- Government.nl: ما يجب ترتيبه عند الانتقال إلى هولندا (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - التسجيل في BRP خلال خمسة أيام عند الإقامة أكثر من أربعة أشهر، والحصول على BSN، والمهام الرئيسية بعد الوصول
- Gemeente Den Haag (بلدية لاهاي): التسجيل الأول في BRP (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - مجانية التسجيل الأول لمواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا الذين ليس لديهم BSN؛ والوثائق المطلوبة للموعد
- Government.nl: التأمين الصحي الإلزامي بعد الانتقال (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - مهلة الأشهر الأربعة، وبدء التغطية من الوصول لمن يأتي للعيش أو العمل، وعواقب التأمين بعد انتهاء المهلة
- Government.nl: Health insurance and residence permit (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - بدء التأمين من تاريخ سريان تصريح الإقامة وتحصيل الأقساط بأثر رجعي
- Rijksoverheid (الحكومة الهولندية): تكلفة التأمين الصحي الأساسي (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - متوسط قسط التأمين الأساسي في 2026: 1,884 يورو سنويًا، أي 157 يورو شهريًا؛ وتحديد كل شركة لقسطها، وعدم دفع الأطفال دون 18 عامًا أقساطًا
- Rijksoverheid: المبلغ الإلزامي الذي يتحمله المؤمّن (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - المبلغ الإلزامي الذي يتحمله المؤمّن في 2026، وهو 385 يورو؛ ومتى ينطبق والرعاية المستثناة منه
- SVB: The Wlz scheme (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - ارتباط إلزام التأمين الصحي الأساسي بنظام Wlz، وإمكانية طلب تقييم من SVB إذا لم يتضح وضعك
- Belastingdienst (إدارة الضرائب): قائمة إجراءات الانتقال (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - خطوات التسجيل والضرائب، وإمكانية إدخال الأمتعة المنزلية عادةً دون ضريبة عند الانتقال، وفق شروط الجمارك
- Rijksoverheid: Welke belastingen heft de gemeente? (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - ضرائب البلديات، ومنها afvalstoffenheffing وrioolheffing؛ وتحديد مجلس كل بلدية الأسعار سنويًا، واختلافها بحسب البلدية
- Rijksoverheid: Wanneer kom ik in aanmerking voor kwijtschelding van gemeentelijke belastingen? (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - اعتماد الإعفاء من الضرائب البلدية على الدخل والأصول والنفقات الضرورية؛ وتحديد كل جهة الضرائب التي يمكن إعفاؤها، وإمكانية الإعفاء من ضرائب مجلس المياه أيضًا
- RDW: Exchanging a foreign driving licence (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - إمكانية استبدال رخصة الاتحاد الأوروبي أو EFTA عند استيفاء الشروط، وقصر استبدال معظم الرخص الأخرى على حالات خاصة؛ وإرسال الطلب عبر البلدية وحدها، واختلاف الرسم بحسب البلدية
- IND: Residence permit for partner (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الطلب المشترك لـMVV وتصريح الإقامة؛ والدفع الفوري إلكترونيًا أو اتباع رسالة الدفع للطلبات الورقية
- IND: Student residence permit secondary or vocational education (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تقديم المؤسسة المعترف بها طلب طلاب التعليم الثانوي والمهني؛ ودفع رسم 2026 البالغ 254 يورو عبرها
- NederlandWereldwijd: وساطة Consulair Dienstencentrum (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - رسم وساطة 2026 البالغ 131 يورو لكل وثيقة للحصول على وثائق تخص مواطنين هولنديين وتصديقها؛ وحدود البلدان وعدم رد الرسم عند فشل الوساطة
- Douane: Verhuisgoederen en vrijstellingen (الأمتعة المنزلية والإعفاءات) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شروط الإعفاء الضريبي للأمتعة المنزلية عند الانتقال من خارج الاتحاد الأوروبي
- Douane: Moving to the Netherlands (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تقديم شركة النقل طلب الإعفاء الضريبي للأمتعة المنزلية عبر البيان الجمركي للاستيراد
- Rijksoverheid: قواعد waarborgsom (ضمان السكن) للمالكين (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - حدود ضمان السكن بحسب تاريخ العقد، وإثبات الدفع بتحويل مصرفي
- Overheid.nl (بوابة المعلومات والخدمات الحكومية الهولندية): Wet goed verhuurderschap (قانون حسن التأجير)، Staatsblad (الجريدة الرسمية) 2023، 103 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - إدخال سقف ضمان السكن البالغ إيجار شهرين أساسيين في المادة 7:261b من Burgerlijk Wetboek (القانون المدني) بموجب المادة 22؛ وواجبات البلدية المتعلقة بالبلاغات
- SVB: You are a student or doing an internship (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - استثناء الطالب الأجنبي الذي يأتي للدراسة فقط، وتأثير العمل المدفوع الأجر أو التدريب العملي على التأمين بموجب Wlz
- Rijksoverheid: التأمين الصحي عند العمل في هولندا (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - بدء إلزام التأمين عند العمل في هولندا وفق الشروط المذكورة؛ ومهلة الأشهر الأربعة وعواقب التأخر
- Dienst Toeslagen (خدمة البدلات): شروط zorgtoeslag (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شروط بدل الرعاية الصحية المرتبطة بالدخل والأصول والعمر والتأمين الهولندي ووضع الإقامة
- Unie van Waterschappen (اتحاد مجالس المياه): Waterschapsbelasting (ضريبة مجلس المياه) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - ضرائب مجالس المياه؛ واختلاف مواعيد الربط السنوي وقواعد الانتقال بحسب نوع الضريبة
- ACM ConsuWijzer (خدمة مشورة المستهلك التابعة لهيئة المستهلك والأسواق): Termijnbedrag (السلفة الشهرية للطاقة) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - دفع سلف شهرية لفواتير الطاقة ثم تسويتها بحسب التكاليف الفعلية السنوية
- NederlandWereldwijd: Basisexamen inburgering buitenland in Duitsland (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تأكيد مستوى A1 وأجزاء الامتحان الثلاثة؛ وتخص تفاصيل حجز الموعد في هذه الصفحة ألمانيا
- CAK: Regeling onverzekerden (نظام غير المؤمّنين) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - جهة المساعدة بعد استلام رسالة CAK بشأن عدم وجود تأمين صحي هولندي
- IND: Residence permit for minor child to stay with parent (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - رسم 2026 للطفل القاصر، وهو 85 يورو؛ وتقديم الوالد أو الكفيل الطلب والدفع إلكترونيًا فورًا أو اتباع رسالة الدفع للطلب الورقي
- Rijksoverheid: متى تسجل في BRP؟ (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - مجانية التسجيل، ومهلة خمسة أيام عند الإقامة أكثر من أربعة أشهر؛ وإمكانية التسجيل لاحقًا أثناء انتظار تصريح مطلوب دون إقامة سارية أو انتظار تحقيق في الهوية
- IND: التزامات referent (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - أن referent في مسار الأسرة هو الشريك أو فرد الأسرة الذي يلتحق به مقدم الطلب
- مجلس أوروبا: Common European Framework of Reference for Languages (الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات)، المقياس العام (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - أن مستوى A1 يعني التعابير اليومية المألوفة والكلمات والجمل الأساسية
- Naar Nederland: Registering for the exam (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - استمارة التسجيل لدى DUO، وتعليمات الدفع، وحجز موعد الامتحان بعد تأكيد الدفع
- IND: استثناءات الكفيل للموظفين الأتراك (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- HCCH: حالة اتفاقيات لاهاي في 17 سبتمبر 2026 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - أن المغرب وتونس طرفان في اتفاقية apostille لعام 1961؛ ولا يحدد ذلك وحده الإجراء المطلوب لوثيقة بعينها