Basisexamen Inburgering Buitenland: الدليل الشامل لامتحان السفارة (2026)

إذا كنت ترغب في العيش مع شريكك في هولندا وتحتاج إلى machtiging tot voorlopig verblijf (MVV، تصريح إقامة مؤقت)، ستحتاج أولاً إلى اجتياز basisexamen inburgering buitenland (امتحان الاندماج المدني الأساسي في الخارج). يختبر هذا الامتحان معرفتك الأساسية باللغة الهولندية والمجتمع الهولندي بمستوى A1، وتؤديه في السفارة أو القنصلية الهولندية قبل سفرك إلى هولندا. يغطي هذا الدليل كل ما تحتاج لمعرفته: أقسام الامتحان الثلاثة، كيفية التسجيل، التكاليف، الفئات المعفاة، وكيفية التحضير بفعالية.

أهم النقاط في لمحة

من الذي يجب عليه اجتياز الـ Basisexamen؟

يُعد الـ basisexamen إلزامياً لأي شخص يحتاج إلى MVV للقدوم إلى هولندا من أجل لم الشمل (العيش مع شريك أو زوج) أو للعمل كـ geestelijk bedienaar (رجل دين). ينطبق هذا بشكل أساسي على المواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي القادمين من خارج أوروبا. يمكنك التقدم بطلب للحصول على MVV مع الـ verblijfsvergunning (تصريح الإقامة)، ويُعد اجتياز الـ basisexamen شرطاً إلزامياً لهذا الطلب.

يعتمد ما إذا كنت بحاجة إلى MVV أم لا على جنسيتك والغرض من إقامتك. يمكن لـ IND (دائرة الهجرة والتجنيس) إخبارك ما إذا كان الـ basisexamen ينطبق على وضعك الخاص. يمكنك الاتصال بهم على الرقم 30 04 043 - 088 أو 30 04 043 88 31+ من الخارج.

أقسام الامتحان الثلاثة

يُجرى الـ basisexamen بالكامل على جهاز كمبيوتر. لا تحتاج إلى كتابة أي شيء بخط اليد. يتكون الامتحان من ثلاثة أقسام، ويجب عليك اجتياز كل قسم على حدة. إذا رسبت في أحد الأقسام، فستحتاج فقط إلى إعادة ذلك القسم بعينه — وتبقى الأقسام التي اجتزتها صالحة حتى تكمل الامتحان بالكامل.

١. المعرفة بالمجتمع الهولندي (KNS)

يأتي قسم KNS (المعرفة بالمجتمع الهولندي) أولاً ويستغرق كحد أقصى 30 دقيقة. تُعرض عليك صور تصور مواقف يومية في هولندا ويجب عليك الإجابة عن أسئلة حولها. تختبر هذه الأسئلة مدى فهمك لكيفية عمل المجتمع الهولندي — في مواضيع مثل الرعاية الصحية، التعليم، الحكومة، العمل، والعادات الاجتماعية. تستند الأسئلة إلى 100 سؤال قياسي من الحزمة الدراسية الرسمية، لذا فإن التحضير الجيد باستخدام تلك المواد أمر ضروري.

٢. القراءة (Leesvaardigheid)

يختبر قسم القراءة قدرتك على فهم النصوص الهولندية الأساسية. لديك كحد أقصى 35 دقيقة لقراءة نصوص قصيرة والإجابة عن أسئلة متعددة الخيارات حولها. تغطي النصوص مواقف يومية — مثل اللافتات، الرسائل القصيرة، التعليمات البسيطة، والإشعارات الموجزة. المستوى هو A1، لذا تظل المفردات والقواعد بسيطة. ركز على فهم الفكرة الرئيسية والتفاصيل الأساسية لكل نص.

٣. التحدث (Spreekvaardigheid)

يستغرق قسم التحدث كحد أقصى 30 دقيقة ويختبر قدرتك على التحدث باللغة الهولندية الأساسية. ستقوم بالإجابة عن أسئلة قصيرة وإكمال جمل شفوياً، بالتحدث في ميكروفون متصل بالكمبيوتر. لا توجد محادثة مباشرة مع ممتحن — يقوم الكمبيوتر بتسجيل إجاباتك ويتم تقييمها لاحقاً. تدرب على التحدث بوضوح وبوتيرة طبيعية. حتى لو لم يكن نطقك مثالياً، فإن الهدف هو أن يكون كلامك مفهوماً.

كيفية التسجيل

التسجيل هو عملية تتكون من خطوتين. أولاً، تقوم بالتسجيل لدى DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs) باستخدام نموذج التسجيل الرسمي للـ basisexamen. بعد أن تتلقى DUO دفعتك، سيرسلون لك رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني. بعد ذلك، تتصل بالسفارة أو القنصلية الهولندية في البلد الذي ترغب في أداء الامتحان فيه لتحديد موعدك.

لا توجد سفارة أو قنصلية هولندية تقدم الامتحان في كل بلد. إذا لم يكن هناك موقع للامتحان في بلدك، فستحتاج إلى السفر إلى بلد آخر. يمكنك اختيار الموقع عند التسجيل. تحقق من Nederlandwereldwijd.nl للعثور على أقرب موقع للامتحان ومعرفة كيفية تحديد موعد.

التكاليف (أرقام 2026)

تبلغ تكلفة أداء الأقسام الثلاثة معاً 150 يورو. إذا كنت بحاجة إلى إعادة أقسام فردية، فإنك تدفع لكل قسم:

تقوم بالدفع بعد التسجيل لدى DUO. بمجرد استلام الدفعة، ستحصل على تأكيد ويمكنك المضي قدماً لحجز موعدك في السفارة أو القنصلية.

كيفية التحضير

توفر الحكومة الهولندية حزمة دراسة ذاتية رسمية تسمى «Naar Nederland» (إلى هولندا). يُعد هذا أهم مورد متاح للتحضير. فهو يغطي جميع أقسام الامتحان الثلاثة: تمارين التحدث، التدريب على فهم المقروء، والمجموعة الكاملة من أسئلة الصور الخاصة بـ KNS. تتوفر الحزمة بـ 33 لغة ويمكن تنزيلها مجاناً أو طلبها مقابل 25 يورو من الموقع الرسمي. يحتوي الموقع أيضاً على نماذج امتحانات يمكنك استخدامها للتدرب في ظل ظروف واقعية.

بالنسبة لقسم KNS، ادرس جميع الأسئلة الـ 100 المعتمدة على الصور في الحزمة بعناية. تُستمد أسئلة الامتحان مباشرة من هذه المجموعة، لذا إذا كنت تعرف المادة جيداً، فلديك فرصة ممتازة للنجاح. أما بالنسبة للقراءة والتحدث، فإن الممارسة اليومية المستمرة أكثر فعالية من الحفظ المكثف. حتى 20-30 دقيقة يومياً على مدار عدة أشهر ستبني أساس A1 الذي تحتاجه.

إذا كنت تخطط لمواصلة تعلم اللغة الهولندية بعد وصولك إلى هولندا، فإن بناء أساس قوي الآن سيؤتي ثماره. مستوى الـ basisexamen هو A1، لكن الـ inburgeringsexamen في هولندا يكون بمستوى A2 أو B1، لذا فإن كل جهد دراسي تبذله الآن سيساهم في تحقيق هدفك طويل الأمد.

ماذا تتوقع في يوم الامتحان

احضر إلى السفارة أو القنصلية في الموعد المحدد لك. أحضر رسالة التأكيد الإلكترونية من DUO، وصورة شخصية ملونة حديثة لجواز السفر تلبي المتطلبات الهولندية، وجواز سفر أو هوية سارية المفعول. في مكتب الاستقبال، سيقوم الموظف بالتحقق من هويتك، وأخذ نسخة من وثيقتك، وأخذ بصمات أصابعك، وإدخال بياناتك في النظام.

إذا كنت ستؤدي جميع الأقسام الثلاثة في جلسة واحدة، فسيكون الترتيب كالتالي: KNS أولاً (30 دقيقة)، ثم استراحة، ثم القراءة (35 دقيقة)، ثم استراحة أخرى، وأخيراً التحدث (30 دقيقة). يبدأ كل قسم بشرح لكيفية عمله. تستغرق الزيارة بأكملها حوالي ساعتين. يتم كل شيء على جهاز كمبيوتر — لن تحتاج إلى قلم أو ورقة.

النتائج والخطوات التالية

ترسل DUO نتائجك في غضون 8 أسابيع عبر البريد الإلكتروني، على الرغم من أنها غالباً ما تصل في وقت أقرب. يحتوي البريد الإلكتروني على ملف PDF يوضح الأقسام التي اجتزتها وتلك التي لم تجتزها. يتم إبلاغك بشكل منفصل عن كل قسم — إذا رسبت في أحد الأقسام، فستحتاج فقط إلى إعادة التسجيل وإعادة ذلك القسم بعينه. الأقسام التي اجتزتها بالفعل تظل صالحة حتى تكمل الامتحان بالكامل.

بمجرد اجتيازك لجميع الأقسام الثلاثة، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على MVV في غضون عام واحد من التاريخ الموجود على نتائجك. إذا فاتك هذا الموعد النهائي، فستنتهي صلاحية النتيجة وسيتعين عليك إعادة الامتحان بالكامل. قم بإرفاق ملف الـ PDF الذي يحتوي على نتائجك عند تقديم طلب الـ MVV وتصريح الإقامة إلى IND.

الإعفاءات (Vrijstellingen)

ليس الجميع ملزماً باجتياز الـ basisexamen. يتم إعفاؤك تلقائياً (vrijgesteld) إذا انطبق عليك أي مما يلي:

تُعفى أيضاً إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة لـ غرض إقامة مؤقت (مثل العمل كـ kennismigrant، أو الدراسة، أو العلاج الطبي)، أو إذا كنت تنضم إلى فرد من العائلة يحمل تصريح لجوء. العمال الدينيون (geestelijk bedienaren) الذين سيؤدون فقط أعمالاً داخلية غير عامة (مثل موظفي الدير أو أعضاء مجلس الإدارة) معفيون أيضاً.

للمطالبة بإعفاء، قم بتعبئة نموذج Bijlage Basisexamen inburgering buitenland (form 7106) وقدمه مع نسخ مصدقة من شهاداتك أو دبلوماتك ضمن طلب الـ MVV الخاص بك. للحصول على نظرة عامة أوسع حول الإعفاءات والاستثناءات في نظام الاندماج الهولندي، راجع دليل الإعفاءات والحالات الخاصة.

الاستثناءات (Ontheffingen)

إذا لم تتمكن من اجتياز الـ basisexamen بسبب ظروف طبية أو شخصية، فقد تكون مؤهلاً للحصول على ontheffing (استثناء). تقوم IND بتقييم طلبك بناءً على وضعك الشخصي العام، بما في ذلك مستوى تعليمك، صحتك، وضعك المالي، الجهود التي بذلتها للنجاح، وأي درجات امتحان حققتها حتى الآن.

للحصول على استثناء طبي، يجب أن تخضع لفحص من قبل طبيب تعينه السفارة الهولندية. يقوم الطبيب بتعبئة استبيان طبي ويرسله إلى IND. تتلقى نسخة ترفقها مع طلب الـ MVV الخاص بك. يجب ألا يكون التقرير الطبي أقدم من 6 أشهر في وقت تقديم طلبك. أنت من يدفع تكلفة هذا الفحص الطبي بنفسك.

للحصول على استثناء بناءً على ظروف شخصية، يجب تقديم شرح كتابي لوضعك وأدلة داعمة — بما في ذلك تاريخ امتحاناتك ودرجاتك، والتي تثبت الجهد الذي بذلته. تأخذ IND كل شيء في الاعتبار معاً: عمرك، تعليمك، مسؤوليات الرعاية لديك، الوضع في بلدك الأم، وأي عوامل أخرى ذات صلة.

بعد الوصول إلى هولندا

اجتياز الـ basisexamen واستلام الـ MVV الخاص بك هو مجرد الخطوة الأولى. بمجرد أن تعيش في هولندا، ستحتاج إلى مواصلة الاندماج. هذا يعني العمل نحو الـ inburgeringsexamen (امتحان الاندماج المدني) الكامل، والذي يختبر مهارات اللغة الهولندية بمستوى أعلى (A2 أو B1) إلى جانب المعرفة بالمجتمع الهولندي، والمشاركة، وسوق العمل. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول ما يمكن توقعه في مقدمة عن الـ inburgering.

الأخبار الجيدة هي أن كل ما تدرسه للـ basisexamen يمنحك بداية قوية. تشكل مفردات وقواعد A1 الأساس لمستويي A2 و B1، وتتداخل معرفة KNS مع امتحان KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij) الذي ستؤديه لاحقاً. كلما بدأت في بناء مهاراتك في اللغة الهولندية مبكراً، أصبحت بقية عملية الاندماج أسهل.

كيف تبدأ

إذا كنت تستعد للـ basisexamen، فإليك خارطة طريق عملية:

المصادر الرسمية