سجّل وادفع أولًا، ثم احجز الموعد
إذا كان basisexamen inburgering buitenland (امتحان الاندماج الأساسي خارج هولندا) مطلوبًا في حالتك، سجّل عبر Naar Nederland (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (إلى هولندا)، ثم ادفع إلى DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs، هيئة تنفيذ التعليم الهولندية). في عام 2026، تكلف الأجزاء الثلاثة 150 يورو، ويكلف كل جزء 50 يورو. ترسل DUO التأكيد بالبريد الإلكتروني خلال 5 أيام عمل بعد الدفع. إذا وصلك بالبريد العادي، فسيستغرق وقتًا أطول. استخدم التأكيد لحجز موعدك لدى السفارة أو القنصلية أو الجهة المذكورة في التعليمات.
قبل أن تدفع، اقرأ قواعد IND (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (Immigratie- en Naturalisatiedienst، دائرة الهجرة والتجنّس الهولندية). تحقق منها لمعرفة ما إذا كنت تحتاج إلى هذا الامتحان.
من يحتاج إلى هذا الامتحان؟
يجب أن تنجح في هذا الامتحان قبل تقديم طلب machtiging tot voorlopig verblijf (MVV، تصريح الإقامة المؤقتة) للعيش مع شريكك. وينطبق ذلك أيضًا إذا كنت ستعمل بصفة geestelijk bedienaar (مرشد ديني). قد ينطبق عليك vrijstelling (إعفاء) أو ontheffing (استثناء من أداء الامتحان).
الامتحان خارج هولندا جزء من إجراءات طلب MVV. أما inburgering (الاندماج) بعد وصولك إلى هولندا، فله قواعد منفصلة.
قبل الدفع، راجع قواعد IND للامتحان والإعفاءات (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). تشمل أسباب الإعفاء العمر والجنسية والغرض من الإقامة، والتعليم السابق باللغة الهولندية أو الحصول على دبلوم مقبول.
قدّم ملحق طلب الإعفاء أو الاستثناء مع الأدلة ضمن طلب MVV. إذا أردت استثناءً لسبب طبي، تواصل أولًا مع السفارة أو القنصلية الهولندية. ستُرتّب لك فحصًا لدى طبيب تحدده، وتدفع أنت تكلفة الفحص. يوضح دليل الإعفاءات والاستثناءات من basisexamen الفرق بين هذه الحالات.
إذا كنت تنتقل للعيش مع أسرتك، يوضح دليل لمّ الشمل وطلب MVV إجراءات طلب الإقامة كاملة.
أين يمكنك أداء الامتحان؟
اختر البلد الذي ستؤدي فيه الامتحان على NederlandWereldwijd (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (هولندا حول العالم). ستجد في تعليمات البلد اسم السفارة أو القنصلية أو مقدم الخدمة الخارجي، وطريقة حجز الموعد. أماكن الامتحان في أوروبا مزدحمة، لذلك قد لا يتوفر المكان الذي تفضله.
إذا لم توجد في البلد الذي تقيم فيه سفارة أو قنصلية هولندية يمكنك أداء الامتحان لديها، ابحث عن أقرب مكان متاح. قد تحتاج إلى تأشيرة للسفر إليه. قبل الحجز، اسأل سفارة البلد الذي تريد أداء الامتحان فيه عن قواعد التأشيرة.
كيف تسجّل للامتحان؟
للتسجيل عبر الإنترنت، اتبع الخطوات بهذا الترتيب:
- افتح صفحة التسجيل الرسمية للامتحان (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) وابدأ تعبئة النموذج الإلكتروني.
- اختر Kennis van de Nederlandse Samenleving (KNS، معرفة المجتمع الهولندي)، أو Lezen (القراءة)، أو Spreken (التحدث)، أو الأجزاء الثلاثة.
- اختر بلد الامتحان أو مكانه.
- ادفع إلى DUO بالطريقة التي اخترتها.
- انتظر تأكيد DUO الذي يتضمن رقم المرشح الخاص بك.
- احجز موعد الامتحان وفق التعليمات الواردة في التأكيد وتعليمات البلد.
إذا كنت معتادًا على الحصول على الموعد عند التسجيل، فهنا تسجّل وتدفع إلى DUO أولًا. بعد وصول التأكيد، تحجز الموعد بنفسك لدى الجهة المذكورة.
كم يكلف الامتحان وكيف تدفع؟
تبلغ الرسوم الرسمية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) لعام 2026 مبلغ 150 يورو للأجزاء الثلاثة، أو 50 يورو لكل جزء منفصل. مثلًا، إذا نجحت في KNS وLezen ولم تنجح في Spreken، فسجّل في Spreken وحده وادفع 50 يورو.
احتفظ بتأكيد الدفع وتأكيد DUO ورقم المرشح معًا. ستحتاج إليها عند حجز الموعد أو تغييره.
إذا سجّلت إلكترونيًا وكان لديك حساب بنكي هولندي، يمكنك الدفع عبر iDEAL/Wero (الدفع البنكي عبر الإنترنت). يذكر Naar Nederland أنك تستطيع استخدام هذا الخيار مرة واحدة فقط. لكنه لا يوضح هل المقصود مرة لكل تسجيل أم مرة لكل شخص. يمكنك أيضًا الدفع بتحويل بنكي بعد أن ترسل لك DUO طلب الدفع بالبريد الإلكتروني. إذا احتجت إلى الدفع مرة أخرى أو تعذر استخدام iDEAL/Wero، اتبع طلب التحويل البنكي من DUO أو اسأل DUO عن وسيلة الدفع المناسبة.
إذا احتجت إلى نموذج ورقي، اطلبه بالاتصال على +31 50 599 96 00. سترسل DUO طلب الدفع بالبريد العادي. قد تستغرق معالجة الطلب الورقي حتى 10 أسابيع، لذلك استخدم النموذج الإلكتروني إذا استطعت.
ماذا تحضر معك وماذا يحدث في الموعد؟
أحضر الوثائق الثلاث المذكورة في التعليمات الرسمية ليوم الامتحان (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة):
- تأكيد موعدك.
- جواز سفر ساري المفعول.
- صورة شخصية ملونة حديثة لجواز السفر.
يجب أن تطابق صورتك قواعد صور جواز السفر الهولندية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
إذا ذكر التأكيد رقم المرشح أو مرجع DUO بشكل منفصل، فاحتفظ به مع وثائقك. اقرأ تعليمات بلد الامتحان لمعرفة ما إذا كنت تحتاج إلى وثائق إضافية. مثلًا، تشترط تعليمات الهند (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) إثبات إقامة ساريًا، مثل التأشيرة أو تصريح الإقامة، إذا أديت الامتحان في بلد لا تحمل جنسيته.
في الموعد، يتحقق الموظفون من جواز سفرك، ويأخذون بصماتك، ويدخلون بياناتك في الكمبيوتر. تؤدي الامتحان على الكمبيوتر. تستغرق الزيارة نحو ساعتين إذا أديت الأجزاء الثلاثة في يوم واحد. ويمكنك أيضًا أداء الأجزاء في أيام مختلفة.
كيف تغيّر الموعد أو تلغيه؟
يمكنك تغيير التاريخ مرة واحدة وتغيير المكان مرة واحدة. اطلب التغيير أو الإلغاء قبل الامتحان بما لا يقل عن 24 ساعة. راجع قواعد التغيير والإلغاء الرسمية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| الطلب | الجهة التي تتواصل معها | ما تفعله |
|---|---|---|
| تغيير التاريخ | السفارة أو القنصلية | اسأل هل يتوفر موعد آخر. |
| تغيير المكان | السفارة أو القنصلية الجديدة، ثم DUO | اسأل هل يمكنك أداء الامتحان هناك. إذا وافقت الجهة، فردّ على رسالة تأكيد DUO بالبريد الإلكتروني أو رسالة تأكيد الدفع. |
| الإلغاء وطلب استرداد الرسوم | DUO | ردّ على رسالة تأكيد DUO بالبريد الإلكتروني أو رسالة تأكيد الدفع. اذكر اسمك ورقم المرشح، واكتب أنك تريد إلغاء التسجيل واسترداد الرسوم. |
تعيد DUO الرسوم خلال 6 أسابيع إلى الحساب الذي استُخدم للدفع.
متى تصلك النتيجة وكيف تعيد جزءًا من الامتحان؟
ترسل DUO نتيجتك خلال 8 أسابيع، وغالبًا ما تصلك قبل ذلك.
إذا لم تنجح في جزء، فسجّل وادفع مرة أخرى لهذا الجزء وحده. تبقى الأجزاء التي نجحت فيها صالحة إلى أن تنجح في الامتحان كاملًا. راجع القواعد الرسمية للنتائج وإعادة الامتحان (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
متى تقدم طلب MVV؟
بعد نجاحك في الأجزاء الثلاثة، تبقى النتيجة الكاملة صالحة لمدة سنة واحدة. أرفق ملف النتيجة PDF (وثيقة رقمية) بطلب MVV خلال سنة من النجاح. إذا انتهت هذه المهلة، يجب أن تؤدي الامتحان كاملًا وتنجح فيه مرة أخرى. توضح قواعد IND لصلاحية النتيجة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) هذه المهلة.
التدريب بعد الحجز
نظّم تدريبك حول KNS وLezen وSpreken. ابدأ بـامتحانات التدريب الرسمية من DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). ولتدريب مجاني إضافي، استخدم موارد التدريب على مستوى A1. يوضح دليل basisexamen خارج هولندا الأجزاء الثلاثة ومستوى A1.
ما الخطوة التي تحتاج إليها قبل انتهاء المهلة؟
إذا كنت تحجز أول محاولة، فتحقق من حاجتك إلى الامتحان قبل الدفع. وانتظر تأكيد DUO قبل حجز الموعد.
إذا أردت تغيير موعدك أو إلغاءه، قدّم الطلب قبل الامتحان بما لا يقل عن 24 ساعة.
بعد النجاح في الأجزاء الثلاثة، قدّم طلب MVV خلال سنة واحدة حتى تتمكن من استخدام النتيجة.
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
المصادر الرسمية
- Naar Nederland: Aanmelden voor het examen (التسجيل للامتحان) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - التسجيل ورسوم عام 2026 والدفع والتأكيد، وتغيير الموعد وإلغاؤه واسترداد الرسوم.
- Naar Nederland: Examen doen (أداء الامتحان) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الوثائق المطلوبة والامتحان على الكمبيوتر والزيارة التي تستغرق ساعتين، وحساب الدرجات والنتائج وإعادة الأجزاء.
- IND: Civic Integration Exam Abroad (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - من يجب عليه أداء الامتحان، والإعفاءات والاستثناءات، ووثيقة النتيجة ومهلة السنة لتقديم طلب MVV.
- Examenreglement basisexamen inburgering (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - القواعد القانونية للتسجيل والدفع وتغيير الموعد، والتحقق من الهوية والنتائج وإعادة الامتحان.
- NederlandWereldwijd: Basisexamen inburgering buitenland (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - اختيار بلد الامتحان لمعرفة الأماكن وتعليمات حجز الموعد.
- IND: Basisexamen inburgering in het buitenland (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - المصدر الهولندي للإعفاءات وطلبات الاستثناء، وصلاحية الأجزاء التي نجحت فيها ومهلة السنة لتقديم طلب MVV.
- Naar Nederland: Oefenexamens maken (أداء امتحانات التدريب) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تدريب رسمي على KNS والقراءة والتحدث.
- Rijksoverheid (الحكومة المركزية الهولندية): قواعد صور جواز السفر (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - المتطلبات الهولندية لصور جواز السفر.
- NederlandWereldwijd: حجز موعد الامتحان في الهند (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - مثال على تعليمات الحجز الخاصة بكل بلد، وعلى اشتراط إثبات الإقامة القانونية في حالات محددة.
- مجلس أوروبا: وصف المستوى اللغوي A1 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - المستوى A1 يصف استخدام اللغة في المستوى الأساسي.