محاولتان مجانيتان لكل جزء تشمله القاعدة
إذا كنت asielstatushouder (حامل إقامة اللجوء) ومُلزمًا بالاندماج وفق Wet inburgering 2021 (قانون الاندماج 2021)، فلك محاولتان مجانيتان لكل جزء من الامتحان تشمله القاعدة. يحدد مسارك الأجزاء المشمولة. تدفع رسوم امتحان اللغة إذا كان مستواه أقل من المستوى المسجل في PIP. وتدفع أيضًا للمحاولات الإضافية. لا يمكنك اقتراض المال من DUO (خدمة التعليم الهولندية).
كيف تُحسب المحاولات المجانية؟
لك محاولتان لكل جزء من الامتحان تشمله القاعدة. إذا لم تستخدم محاولة في جزء معيّن، فلا يمكنك نقلها إلى جزء آخر. وتغيير مستوى اللغة لا يبدأ عدّ المحاولات من جديد لهذا الجزء. توضح قواعد DUO للمحاولات المجانية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) هذه الحدود.
مثلًا، استخدمت محاولة مجانية واحدة لامتحان القراءة بمستوى B1. ثم غيّرت gemeente (البلدية) مستوى PIP رسميًا إلى A2. تبقى لك محاولة مجانية واحدة لامتحان القراءة بمستوى A2. يرد هذا المثال في الشرح الرسمي لقواعد المحاولات المجانية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
ما الامتحانات المجانية في مسارك؟
تشمل القاعدة حاملي إقامة اللجوء الملزمين بالاندماج وفق قانون 2021. وتشمل هذه الفئة القانونية أيضًا أفراد أسر حاملي إقامة اللجوء الذين يستوفون شروطها. إذا لم تعرف الفئة التي تنتمي إليها، فاسأل gemeente. يوضح التعريف الرسمي لفئة حاملي إقامة اللجوء (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) الفرق بين الفئات.
إذا جئت عبر لمّ الشمل مع حامل إقامة لجوء، فقد تحصل على إقامة لجوء مشتقة ترتبط بإقامة فرد من أسرتك، أو على إقامة عادية. لا تحدد فئتك من عبارة «لمّ الشمل» وحدها؛ اطلب من gemeente التأكد من الفئة المسجلة لك.
تسجل PIP مسار اندماجك والامتحانات المطلوبة منك.
تسمح المسارات الثلاثة بمحاولتين مجانيتين لامتحان KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij، معرفة المجتمع الهولندي). أما شروط المحاولات المجانية لامتحانات اللغة فتختلف من مسار إلى آخر. القواعد التالية توضّح ذلك:
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| المسار | المحاولات المجانية | ما تتحقق منه قبل الحجز |
|---|---|---|
| B1-route (مسار التعلم بمستوى B1) | محاولتان لكل جزء من امتحان اللغة بمستوى PIP أو أعلى، ومحاولتان لامتحان KNM. | المستوى المسجل حاليًا في PIP والمحاولات التي استخدمتها. |
| Onderwijsroute (المسار التعليمي) | محاولتان لامتحان KNM. ومحاولتان لكل جزء من Staatsexamen NT2 (امتحان الدولة للهولندية كلغة ثانية) إذا أديته ضمن taalschakeltraject (برنامج لغوي تمهيدي للدراسة). | البرنامج التمهيدي في مدرستك والمحاولات التي استخدمتها. |
| Z-route (مسار الاعتماد على النفس) | محاولتان لكل جزء متفق عليه من امتحانات اللغة A2، ومحاولتان لامتحان KNM. يجب أن تقرر gemeente أنك قادر على أداء الامتحانات وأن تسجل الامتحانات المتفق عليها في PIP. | الاتفاق على أداء الامتحانات وتسجيل مستوى A2 في PIP. |
تحدد القواعد الرسمية للمسارات (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) شروط B1-route وKNM. وتنظم قواعد امتحانات اللغة في المسار التعليمي (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) امتحانات NT2. ويضيف تعديل 2023 للمحاولات المجانية في Z-route (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) امتحان KNM إلى هذا المسار.
إذا كنت gezinsmigrant (مهاجرًا لأسباب عائلية) أو مهاجرًا آخر خارج فئة حاملي إقامة اللجوء، فتدفع رسوم امتحاناتك. وقد يحق لك الحصول على قرض. لا تشمل قاعدة المحاولتين المجانيتين أيضًا الخاضعين لـ Wet inburgering 2013 (قانون الاندماج 2013) أو من يؤدون الامتحان طوعًا. تحقق من شروط قرض DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) قبل اختيار القرض للدفع.
ما مستوى الامتحان الذي يمكنك أداؤه مجانًا؟
في B1-route، يجب أن يكون مستوى امتحان اللغة مساويًا للمستوى المسجل حاليًا في PIP أو أعلى منه. مثلًا، إذا سجلت PIP مستوى B1، فيمكنك استخدام محاولة مجانية لامتحان B1 أو B2 ما دامت لديك محاولات متبقية. أما A2 فتدفع رسومه، إلا إذا غيّرت gemeente مستوى PIP رسميًا إلى A2.
إذا نجحت من المحاولة الأولى، فيمكنك استخدام الثانية بمستوى أعلى. يبقى مجموع المحاولات المجانية لهذا الجزء محاولتين فقط. توضح إرشادات DUO للدفع (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) خيار الامتحان بمستوى أعلى.
في onderwijsroute، تُحسب محاولتا NT2 معًا عبر مستويي B1 وB2. إذا استخدمت محاولتين مجانيتين بمستوى B1، فلا تبقى لك محاولة مجانية بمستوى B2 للجزء نفسه.
كيف تحجز وتتأكد من طريقة الدفع؟
اختر بوابة الحجز حسب مستوى امتحانك. اتبع الخطوات بهذا الترتيب:
- تحقق من مسارك وأجزاء الامتحان والمستوى الحالي في PIP. تعرض Mijn Inburgering (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (بوابة DUO الشخصية للاندماج) أيضًا القانون الذي ينطبق عليك والامتحانات المطلوبة منك.
- افتح بوابة الحجز: Mijn Inburgering لامتحانات اللغة A2 وKNM، أو Mijn DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (بوابة DUO الشخصية) لامتحانات اللغة B1 أو B2.
- تحقق من طريقة الدفع قبل إكمال الحجز. لامتحانات B1 وB2، توضح DUO تلقائيًا ما إذا كانت لديك محاولة مجانية أو كان بإمكانك استخدام قرض.
- إذا طلبت شاشة الحجز دفع رسوم لمحاولة توقعت أن تكون مجانية، فاطلب من DUO التحقق من بياناتك قبل أن تدفع.
- إذا لم تنطبق عليك محاولة مجانية أو قرض لامتحان B1 أو B2، فيمكنك اختيار الدفع بفاتورة.
هذه هي التعليمات الرسمية لـ التسجيل لامتحانات A2 وKNM (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) ودفع رسوم B1 وB2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). ولخطوات حجز A2 كاملة، اقرأ التسجيل لامتحان A2 في Mijn Inburgering.
تسجل الدخول باستخدام DigiD (الهوية الرقمية). تقبل Mijn Inburgering خدمة sms-controle (التحقق برسالة نصية) أو تطبيق DigiD. إذا احتجت إلى إنشاء حساب، فاقرأ طلب DigiD وتسجيل الدخول.
هل تحجز الآن أم تراجع DUO أولًا؟
قبل الحجز، تحقق من هذه التفاصيل الخمسة:
- القانون الذي ينطبق عليك: قانون 2021 أم قانون 2013.
- الفئة المسجلة لك لدى DUO أو gemeente: فئة حاملي إقامة اللجوء أم فئة أخرى.
- مسار اندماجك المسجل في PIP.
- المحاولات المجانية التي استخدمتها لهذا الجزء المحدد من الامتحان.
- مستوى الامتحان مقارنة بالمستوى المسجل حاليًا في PIP.
إذا أكدت هذه التفاصيل أن لك محاولة مجانية، فاحجز عبر البوابة المناسبة. إذا احتاجت PIP إلى تعديل أو لم تُسجل امتحانات Z-route، فاسأل gemeente أولًا. وإذا طلبت شاشة الحجز دفع رسوم لمحاولة توقعت أن تكون مجانية، فاطلب من DUO التحقق من بياناتك قبل الدفع. اختيار مستوى امتحان أقل لا يمنحك وحده محاولة مجانية جديدة.
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
المصادر الرسمية
- DUO: تكاليف الاندماج ومحاولات الامتحان المجانية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - دفع رسوم الدورة والامتحانات والمحاولات المجانية، وتكاليف PVT (مسار إعلان المشاركة) وMAP (وحدة سوق العمل والمشاركة).
- DUO: من يمكنه الاقتراض للاندماج؟ (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - لا يستطيع حاملو إقامة اللجوء الخاضعون لقانون 2021 الاقتراض، لأن gemeente تدفع رسوم الدورة ومحاولتين للامتحان. قد يحق لغيرهم الحصول على قرض.
- DUO: دفع رسوم الامتحانات بالقرض (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - دفع رسوم A2 وامتحانات المعرفة عبر Mijn Inburgering، والتحقق التلقائي من المحاولات المجانية والقروض لامتحانات B1 وB2 في Mijn DUO.
- Regeling inburgering 2021 (لائحة الاندماج 2021) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تحدد المادة 3.5 محاولات امتحان inburgering المجانية حسب المسار.
- Besluit inburgering 2021 (قرار الاندماج 2021) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تحدد المادة 3.7 أساس رسوم الامتحان وتسمح بوضع قواعد للمحاولات المجانية.
- Staatsexamenbesluit Nederlands als tweede taal (قرار امتحان الدولة للهولندية كلغة ثانية) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تنظم المادة 5 محاولات امتحانات اللغة المجانية ضمن البرنامج التمهيدي للمسار التعليمي.
- Regeling inburgering 2021: النشر الرسمي (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - المادة 3.5 وشرحها: شروط المسارات، وعدّ المحاولات لكل جزء على حدة، والمحاولات بعد تغيير المستوى رسميًا إلى A2.
- Besluit inburgering 2021: النشر الرسمي (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تعريف فئة حاملي إقامة اللجوء، بما يشمل أفراد الأسرة الذين يستوفون الشروط، ووجوب تسجيل امتحانات Z-route في PIP.
- Staatsexamen NT2: المحاولات المجانية في المسار التعليمي (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - المادة 5(3) وشرحها: محاولتان لكل جزء من امتحان اللغة ضمن البرنامج التمهيدي، مع عدّ محاولات B1 وB2 معًا.
- تعديل 2023 للمحاولات المجانية في Z-route (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يضيف KNM إلى قاعدة المحاولات المجانية في Z-route.
- تعديل 2023 لشروط امتحانات Z-route (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يضيف KNM إلى الامتحانات التي يمكن للبلدية تسجيلها في PIP وفق المادة 3.14(7).
- DUO: ما امتحانات الاندماج التي تحتاج إليها؟ (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تسجل PIP مسارك والامتحانات المطلوبة منك، وتوضح Mijn Inburgering القانون الذي ينطبق عليك.
- DUO: التسجيل لامتحانات اللغة A2 وKNM (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - حجز امتحانات اللغة A2 وKNM في Mijn Inburgering.
- DUO: التسجيل لامتحان Staatsexamen NT2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - حجز امتحانات اللغة B1 وB2 في Mijn DUO باستخدام DigiD الخاص بك.
- DUO: تسجيل الدخول إلى Mijn Inburgering (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تسجيل الدخول باستخدام DigiD مع التحقق برسالة نصية أو تطبيق DigiD.
- DUO: دليل بوابة قانون الاندماج 2021 (PDF، 6.5 ميغابايت) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - دليل يونيو 2026، القسم 3.6.8: المحاولات المجانية المتبقية، ووجوب تسجيل مستوى A2 للحصول على المحاولات المجانية في Z-route.
- IND (دائرة الهجرة والتجنيس): الإقامة بعد الدخول بتأشيرة MVV (تأشيرة الإقامة الطويلة) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يوضح القسم 4 أن لمّ الشمل مع حامل إقامة اللجوء قد يؤدي إلى إقامة لجوء مشتقة أو إقامة عادية، ويشرح القسم 8 ارتباط الإقامة المشتقة بإقامة فرد الأسرة.