Две бесплатные попытки для каждой предусмотренной части экзамена
Если вы asielstatushouder (человек, получивший убежище) и обязаны пройти интеграцию по Wet inburgering 2021 (закону об интеграции), вам положены две бесплатные попытки для каждой части экзамена, предусмотренной правилами вашего маршрута. Языковой экзамен ниже уровня в вашем PIP нужно оплачивать. За дополнительные попытки вы платите сами. Кредит DUO (службы образования Нидерландов) вам недоступен.
Как считаются бесплатные попытки
Для каждой части экзамена, по которой действует правило, предусмотрены две бесплатные попытки. Неиспользованную попытку нельзя перенести на другую часть. При смене языкового уровня подсчёт попыток для этой части продолжается. Ограничения описаны в правилах DUO о бесплатных попытках (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).
Допустим, вы использовали одну бесплатную попытку чтения на уровне B1. Затем gemeente (муниципалитет) официально изменил уровень в вашем PIP на A2. Для чтения на A2 у вас осталась одна бесплатная попытка. Такой пример есть в официальном пояснении к правилу (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).
Какие экзамены можно сдать бесплатно по вашему маршруту
Правило действует для asielstatushouders, которые обязаны пройти интеграцию по закону 2021 года. К этой группе относятся и члены семьи людей, получивших убежище, если они отвечают установленным условиям. Если вы не знаете, к какой группе относитесь, уточните это в gemeente. Разница объясняется в официальном определении группы (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).
Если вы находитесь в Нидерландах по Richtlijn Tijdelijke Bescherming (директиве о временной защите), вы не обязаны проходить inburgering (гражданскую интеграцию). Временная защита сама по себе не даёт права на две бесплатные попытки по правилу для asielstatushouders.
В вашем PIP указаны маршрут и экзамены, которые вам нужно сдать.
Во всех трёх маршрутах предусмотрены две бесплатные попытки KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij, знания о нидерландском обществе). Условия для языковых экзаменов зависят от маршрута. Смотрите сведения ниже:
Широкие таблицы можно прокручивать по горизонтали.
| Маршрут | Бесплатные попытки | Что проверить до записи |
|---|---|---|
| B1-route (маршрут обучения на уровне B1) | Две для каждой части языкового экзамена на уровне PIP или выше, а также две для KNM. | Текущий уровень в PIP и число использованных попыток. |
| Onderwijsroute (маршрут для продолжения образования) | Две для KNM. По две для каждой части Staatsexamen NT2 (государственного экзамена по нидерландскому как второму языку), если вы сдаёте её в рамках taalschakeltraject (подготовительной программы для учёбы). | Подготовительную программу вашей школы и число использованных попыток. |
| Z-route (маршрут для самостоятельной жизни) | Две для каждой согласованной части языкового экзамена A2 и две для KNM. Gemeente должен определить, что вы можете сдавать экзамены, и записать согласованные экзамены в PIP. | Ваше согласие сдавать экзамены и запись уровня A2 в PIP. |
Условия для B1-route и KNM установлены в официальных правилах по маршрутам (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Для NT2 действуют правила о языковых экзаменах образовательного маршрута (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Поправка 2023 года о бесплатных попытках в Z-route (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) добавляет KNM в этот маршрут.
Если вы gezinsmigrant (семейный мигрант) или другой мигрант вне группы asielstatushouders, вы оплачиваете экзамены. У вас может быть право на кредит. Правило о двух бесплатных попытках также не действует для кандидатов по Wet inburgering 2013 (закон об интеграции 2013 года) и тех, кто сдаёт экзамены добровольно. Прежде чем выбирать оплату кредитом, проверьте условия кредитования DUO (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).
На каком уровне попытка будет бесплатной
В B1-route уровень языкового экзамена должен быть не ниже уровня в вашем текущем PIP. Сдавать на более высоком уровне можно. Например, если в PIP указан B1 и бесплатные попытки ещё остались, вы можете использовать их для B1 или B2. Экзамен A2 будет платным, пока gemeente официально не изменит уровень в PIP на A2.
Если вы сдали с первой попытки, вторую можно использовать для экзамена на более высоком уровне. Всего для этой части у вас по-прежнему две бесплатные попытки. Эту возможность объясняет информация DUO об оплате (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).
В onderwijsroute попытки NT2 на уровнях B1 и B2 тоже считаются вместе. Если вы использовали две бесплатные попытки B1, бесплатных попыток B2 для той же части экзамена уже не осталось.
Как записаться и проверить оплату
Выберите портал по уровню экзамена. Затем выполните шаги по порядку:
- Проверьте маршрут, нужные части экзамена и текущий уровень в PIP. В Mijn Inburgering (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) (личном кабинете по интеграции) также видно, какой закон к вам применяется и какие экзамены нужны.
- Откройте портал записи: Mijn Inburgering для языковых экзаменов A2 и KNM или Mijn DUO (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) (личный кабинет DUO) для языковых экзаменов B1 и B2.
- Проверьте способ оплаты до завершения записи. Для B1 и B2 DUO автоматически показывает, есть ли у вас бесплатная попытка и можете ли вы использовать кредит.
- Если вы ожидаете бесплатную попытку, а система просит оплату, сначала попросите DUO проверить ваши данные.
- Если для экзамена B1 или B2 вам недоступны ни бесплатная попытка, ни кредит, можно выбрать оплату по счёту.
Свериться можно с официальными инструкциями по записи на A2 и KNM (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) и оплате B1 и B2 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Все шаги записи на A2 описаны в статье Как записаться на экзамен A2 через Mijn Inburgering.
Для входа нужен DigiD (электронное удостоверение личности). Mijn Inburgering принимает sms-controle (проверку по SMS) или вход через приложение DigiD. Если у вас ещё нет учётной записи, воспользуйтесь инструкцией Как получить DigiD и войти.
Когда можно записываться, а когда нужно сначала уточнить данные
До записи проверьте пять пунктов:
- Какой закон к вам применяется: 2021 или 2013 года.
- К какой группе вы относитесь по данным DUO или gemeente: к asielstatushouders или к другой группе.
- Какой маршрут указан в вашем PIP.
- Сколько бесплатных попыток вы уже использовали именно для этой части экзамена.
- Как уровень экзамена соотносится с уровнем в вашем текущем PIP.
Если эти данные подтверждают право на бесплатную попытку, записывайтесь через нужный портал. Если нужно изменить PIP или добавить экзамены Z-route, сначала обратитесь в gemeente. Если система просит оплатить попытку, которую вы считаете бесплатной, попросите DUO проверить ваши данные до оплаты. Сам по себе выбор более низкого уровня не даёт новой бесплатной попытки.
- Автор
- Автор: Inburgering.org team
- Рецензент
- Проверено: Kirill Svavolia
Официальные источники
- DUO: стоимость интеграции и бесплатные попытки сдачи экзамена (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Оплата курсов, экзаменационные сборы и бесплатные попытки; стоимость PVT (процесс подписания декларации об участии) и MAP (модуль о рынке труда и участии в обществе).
- DUO: кто может взять кредит на интеграцию (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Если вы получили убежище и должны пройти интеграцию по Wet inburgering 2021, кредит DUO вам недоступен. Курс и две попытки сдачи экзамена оплачивает gemeente. Другие кандидаты могут иметь право на кредит.
- DUO: оплата экзаменов кредитом (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Оплата A2 и экзаменов на знание общества через Mijn Inburgering; автоматическая проверка бесплатных попыток и права на кредит для B1 и B2 в Mijn DUO.
- Regeling inburgering 2021 (правила интеграции 2021 года) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Статья 3.5 устанавливает число бесплатных попыток экзамена inburgering для каждого маршрута.
- Besluit inburgering 2021 (постановление об интеграции 2021 года) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Статья 3.7 устанавливает основания для экзаменационных сборов и позволяет вводить правила о бесплатных попытках.
- Staatsexamenbesluit Nederlands als tweede taal (постановление о государственном экзамене по нидерландскому как второму языку) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Статья 5 регулирует бесплатные попытки языковых экзаменов в рамках подготовительной программы образовательного маршрута.
- Regeling inburgering 2021: официальная публикация (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Статья 3.5 и пояснения: условия для маршрутов, отдельный подсчёт попыток для каждой части экзамена и попытки после официального изменения уровня на A2.
- Besluit inburgering 2021: официальная публикация (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Определение группы asielstatushouders, включая членов семьи, которые отвечают условиям, и требование записывать экзамены Z-route в PIP.
- Staatsexamen NT2: бесплатные попытки в образовательном маршруте (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Статья 5(3) и пояснения: две попытки для каждой части языкового экзамена в рамках подготовительной программы; общий подсчёт попыток на уровнях B1 и B2.
- Поправка 2023 года о бесплатных попытках в Z-route (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Добавляет KNM в правило о бесплатных попытках в Z-route.
- Поправка 2023 года об условиях сдачи экзаменов в Z-route (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Добавляет KNM в число экзаменов, которые муниципалитет может записать в PIP по статье 3.14(7).
- DUO: какие экзамены по интеграции вам нужны (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - В PIP указаны ваш маршрут и экзамены; в Mijn Inburgering видно, какой закон к вам применяется.
- DUO: запись на языковые экзамены A2 и KNM (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Запись на языковые экзамены A2 и KNM через Mijn Inburgering.
- DUO: запись на Staatsexamen NT2 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Запись на языковые экзамены B1 и B2 через Mijn DUO с вашим личным DigiD.
- DUO: вход в Mijn Inburgering (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Для входа нужен DigiD с проверкой по SMS или приложением DigiD.
- DUO: инструкция к порталу по закону об интеграции 2021 года (PDF, 6,5 МБ) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Инструкция за июнь 2026 года, раздел 3.6.8: оставшиеся бесплатные попытки и запись уровня A2, необходимая для бесплатных попыток в Z-route.
- Rijksoverheid (правительство Нидерландов): проживание и права людей с временной защитой (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Люди с временной защитой в Нидерландах не обязаны проходить inburgering.
- IND (служба иммиграции и натурализации): Richtlijn Tijdelijke Bescherming (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Временная защита отличается от обычного разрешения на проживание по убежищу: пока действует директива, IND не принимает решение по заявлению об убежище и не выдаёт такое разрешение.