Трехлетний срок для inburgering (A2 и B1): как получить дополнительное время

Каждому, кто обязан пройти интеграцию в Нидерландах, дается фиксированный срок на завершение этого процесса — inburgeringstermijn (период интеграции). Для большинства людей он составляет три года, и отсчет начинается с момента, когда DUO официально подтверждает вашу обязанность. Пропуск срока без уважительной причины для продления может привести к штрафу (boete) в размере до 1000 или 1250 евро, в зависимости от того, под действие какого закона вы подпадаете. Хорошая новость: если задержка произошла не по вашей вине, DUO предлагает различные варианты продления (verlengingen). В этом руководстве рассказывается, когда начинается ваш отсчет, перечислены все уважительные причины для продления, условия, которые необходимо выполнить, и пошаговые инструкции для подачи заявления.

Главное

Когда начинается трехлетний отсчет?

Точка отсчета вашего inburgeringstermijn зависит от того, под какой закон вы подпадаете. Оба закона дают вам три года, но момент начала отсчета отличается.

По закону Wet inburgering 2021 (уровень B1)

После регистрации в муниципалитете вы проходите brede intake (широкое интервью), которое включает беседу и Leerbaarheidstoets (LBT — тест на способность к обучению). Затем муниципалитет вместе с вами составляет ваш persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP — личный план интеграции и участия). Ваш трехлетний отсчет начинается с даты официального утверждения этого PIP. DUO пришлет вам письмо с подтверждением точной даты начала.

Ваш PIP также определяет, по какому leerroute (учебному маршруту) вы пойдете — B1-route, onderwijsroute (образовательный маршрут) или Z-route (zelfredzaamheidsroute). Для всех трех маршрутов действует один и тот же трехлетний срок.

По закону Wet inburgering 2013 (уровень A2)

Если вы подпадаете под действие старого закона 2013 года, вы получите письмо от DUO после того, как у вас появится BSN (номер обслуживания гражданина), вид на жительство и регистрация в муниципалитете. Трехлетний период начинается с даты, указанной в этом письме. По этому закону вам необходимо сдать inburgeringsexamen (интеграционный экзамен) на уровне A2.

В рамках обоих законов вы всегда можете проверить свои личные даты начала и окончания срока, войдя в Mijn Inburgering с помощью вашего DigiD.

Правило 2,5 лет: когда можно подавать заявление

Для почти всех категорий продления ключевым требованием является то, что ваш inburgeringstermijn должен был начаться как минимум 2,5 года назад. На практике это означает, что вы не можете запросить продление сразу — DUO ожидает, что сначала вы используете доступное время. Но и не ждите до последней недели. Как только вы поймете, что можете не успеть в срок, начинайте собирать документы и подавайте запрос.

Уважительные причины для продления

DUO признает несколько конкретных жизненных обстоятельств, которые дают право на verlenging (продление). Для каждой категории предусмотрена своя форма и требуемые документы. Ниже представлен подробный обзор.

1. Серьезная болезнь (Ziekte)

Если вы или ваш близкий родственник — партнер, ребенок (включая пасынков/падчериц и детей партнера) или родитель (включая отчима/мачеху и родителей партнера) — серьезно заболели, и эта болезнь помешала вам учиться, вы можете претендовать на дополнительное время. Должны быть выполнены все четыре следующих условия:

Вам необходимо предоставить медицинскую карту (бесплатно у вашего huisarts) или медицинское заключение от специалиста, а также список назначенных лекарств (с печатью аптеки). Если вы не можете получить эти документы самостоятельно, вы можете подписать Machtiging voor opvragen gezondheidsgegevens (форму доверенности), чтобы разрешить DUO запросить данные от вашего имени — хотя это увеличит время обработки до 3 месяцев. Существуют две разные формы: одна для вашей собственной болезни и одна для болезни члена семьи.

2. Беременность и роды (Geboorte Kind)

Женщины, родившие ребенка в период интеграции, могут получить 16 недель дополнительного времени на каждого ребенка. Условия просты: вы женщина, ребенок родился в течение вашего inburgeringstermijn, и ваш срок начался как минимум 2,5 года назад. Подайте форму «Aanvraag verlenging inburgeringstermijn bij geboorte kind» вместе с копией свидетельства о рождении. В случае выкидыша вы можете приложить копию akte van geboorte (levensloos) из вашего муниципалитета.

3. Смерть члена семьи (Overlijden Familielid)

Если близкий член семьи скончался во время вашего периода интеграции, и это помешало вам учиться, вы можете запросить 3 месяца дополнительного времени. «Близкий член семьи» означает вашего партнера, ребенка (включая пасынков/падчериц) или родителя (включая отчима/мачеху). Вам понадобится нидерландское свидетельство о смерти или иностранное свидетельство о смерти с заверенным переводом на нидерландский язык, выполненным beëdigde vertaler (присяжным переводчиком). Иногда конвертация иностранного свидетельства в нидерландское обходится дешевле, чем перевод.

4. Курс алфавитизации (Alfabetiseringscursus)

Если вам сначала нужно было научиться читать и писать на латинице, прежде чем вы смогли начать обычный курс нидерландского, время, потраченное на alfabetiseringscursus (курс алфавитизации), может стать основанием для продления. По закону 2021 года вы должны были проходить B1-route или onderwijsroute, посещать школу, указанную на zoekinburgerschool.nl, или признанное учреждение TST, и ходить на занятия не менее 3 месяцев подряд. Вы получаете до 2 лет дополнительного времени.

По закону 2013 года DUO обычно автоматически присылает вам письмо после курса алфавитизации с предоставлением дополнительного времени (но не более 2 лет). Если вы не получили такое письмо в течение 8 недель после окончания курса, вам следует подать заявление самостоятельно, используя форму для продления.

5. Обучение на нидерландском языке (Nederlandse Opleiding)

Если вы зачислены на нидерландскую образовательную программу в Нидерландах, вы можете претендовать на дополнительное время. По закону 2021 года это относится к конкретным программам, которые сами по себе не дают полного освобождения от интеграции — таким как praktijkonderwijs (практическое образование), voortgezet speciaal onderwijs (VSO — специальное среднее образование) с профилем, ориентированным на работу или дневную занятость, mbo 1-го уровня или internationale schakelklas (ISK — международный переходный класс).

По закону 2013 года требование заключается в том, что вы проходите нидерландоязычную программу в Нидерландах, диплом которой дает полное освобождение. Учащиеся voortgezet onderwijs, mbo 2-го уровня или выше, а также vavo получают дополнительное время автоматически; остальным необходимо подавать заявление.

6. Проблемы с муниципалитетом или школой

По закону 2021 года, если ваш муниципалитет с опозданием предоставил вам место на курсе — например, между утверждением вашего PIP и предложением курса прошло более 3 месяцев — вы можете запросить дополнительное время. Это относится только к asielstatushouders (лицам со статусом беженца). Вам понадобится заявление от муниципалитета, подтверждающее задержку.

Аналогично, если проблемы возникли по вине вашей языковой школы — например, был лист ожидания, не было свободного преподавателя или школа потеряла знак качества Blik op Werk — и вы не могли посещать занятия как минимум 3 месяца подряд, вы можете запросить до 6 месяцев дополнительного времени. Отправьте форму на продление вместе с контрактом со школой или заявлением от школы.

7. Бездомность или женский приют (Dakloos / Blijf-van-mijn-lijfhuis)

Если вы были бездомным или жили в blijf-van-mijn-lijfhuis (женском приюте / убежище для жертв домашнего насилия) более 3 месяцев подряд в период интеграции, вы можете получить до 2 лет дополнительного времени. Вам потребуется предоставить документы, подтверждающие период бездомности или проживания в приюте.

8. Достаточные усилия (Veel Cursus en Examens Gedaan)

По закону 2021 года, если вы приложили значительные усилия, но все равно не успеваете закончить в срок, вы можете автоматически получить 6 месяцев дополнительного времени — без необходимости подавать заявление самостоятельно. Условия различаются для asielstatushouders и gezinsmigranten (семейных мигрантов), но в обоих случаях вы должны: проходить B1-route, сдать как минимум 2 из 4 языковых экзаменов, сдать KNM, посетить все обязательные часы курсов и завершить PVT и MAP.

По закону 2013 года вам необходимо не менее 300 часов занятий в школе со знаком качества Blik op Werk, как минимум 1 попытка сдачи ONA (одобренное портфолио + собеседование) и как минимум 2 попытки сдачи каждого из оставшихся экзаменов. Если вы соответствуете этим условиям, заполните форму «Aanvraag verlenging inburgeringstermijn» и отправьте ее вместе с декларацией о часах обучения.

9. Особые индивидуальные обстоятельства (BIO)

Если ни одна из вышеперечисленных категорий не подходит, есть универсальный вариант: verlenging bijzondere individuele omstandigheden (BIO — продление по особым индивидуальным обстоятельствам). Это касается личных ситуаций, которые мешали вам проходить интеграцию как минимум 3 месяца подряд, не подпадают под другие категории и не связаны с болезнью. Вы должны объяснить свою ситуацию в письме в DUO и приложить подтверждающие документы.

Существует также вариант для комбинированных обстоятельств: если у вас было два или более коротких перерыва, каждый из которых длился менее 3 месяцев, но в сумме они составили не менее 3 месяцев подряд, вы можете подать заявление по этому правилу. Это доступно только по закону Wet inburgering 2021. Напишите письмо в DUO с указанием вашего BSN, подписью и объяснением, и отправьте его с подтверждающими документами по адресу: DUO Servicecentrum Inburgering, Postbus 764, 9700 AT Groningen.

Как подать заявление на продление

Процесс подачи заявления одинаков для большинства типов продления: скачайте нужную форму с сайта DUO, полностью заполните ее, приложите необходимые подтверждающие документы (медицинские справки, свидетельства о рождении или смерти, подтверждение зачисления в школу и т. д.) и отправьте всё по почте в DUO. Адрес напечатан на каждой форме. DUO принимает решение в течение 8 недель и уведомляет вас письмом.

Одно важное правило действует для всех категорий: если вы уже получили дополнительное время за определенный период, вы не можете снова подать заявление на тот же самый период. Например, если вы получили продление за месяцы, когда болели, вы не можете также требовать продления в связи со смертью близкого за те же самые месяцы.

Что будет, если вы пропустите срок без продления?

Если ваш трехлетний срок истекает, а вы не сдали все необходимые экзамены или не получили продление, DUO может назначить boete (штраф). По закону 2021 года этот штраф может составлять до 1000 евро за ваш leerroute, плюс по 340 евро за PVT и MAP, если они также просрочены. По закону 2013 года максимальный штраф составляет 1250 евро. После уплаты штрафа вам все равно придется пройти интеграцию — DUO предоставит дополнительное время в зависимости от вашего прогресса. Для получения полной информации ознакомьтесь с нашим полным руководством по штрафам за inburgering.

Как подготовиться и следующие шаги

Независимо от того, приближается ли ваш срок или уже истек, вот что нужно сделать:

Официальные источники

Информация в этой статье основана на следующих официальных источниках (по состоянию на февраль 2026 года):