Как продлить срок inburgering

DUO даёт одно продление за один период (Внешний сайт, откроется в новой вкладке), в котором вам мешали обстоятельства. Если в этот период было две причины, два продления за него не дадут. За другой период можно получить ещё одно продление.

По Wet inburgering 2021 (закону об интеграции 2021 года, Wi2021) сначала gemeente (муниципалитет) утверждает ваш persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP) (личный план интеграции и участия). После этого DUO подтверждает дату начала вашего срока.

Сначала DUO присылает письмо о том, что вы обязаны пройти интеграцию. Затем gemeente проводит brede intake (первичную оценку) и утверждает PIP. Дата начала срока будет во втором письме DUO.

По Wet inburgering 2013 (закону об интеграции 2013 года, Wi2013) дата начала указана в письме DUO. DUO объясняет порядок писем по обоим законам (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Точные даты начала и окончания посмотрите в Mijn Inburgering. Если нужна помощь со входом, откройте руководство по Mijn Inburgering.

Если по Wi2013 вы должны пройти participatieverklaringstraject (PVT) (программу декларации об участии в обществе), для него действует отдельный срок: 1 год после регистрации в gemeente. За дополнительным временем для PVT обращайтесь в gemeente. DUO объясняет отдельный срок PVT (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Для многих причин нужно, чтобы с начала вашего срока прошло не менее 2,5 года. При исходном трёхлетнем сроке это за 6 месяцев до конца. Если вы уже получили продление, дата окончания срока могла сдвинуться. Поэтому сначала проверьте дату начала, а затем правила подачи для своей причины.

Например, если срок начался 1 апреля 2024 года, то 2,5 года пройдут 1 октября 2026 года. С этой даты можно подать заявление по категории с таким условием. Документы собирайте заранее: получение медицинских записей, справок из школы и подтверждений попыток сдачи экзаменов может занять время. Также оставьте время на сами попытки сдачи экзаменов.

В таблице собраны основные условия и документы для каждой причины. Для этих категорий заявления с начала вашего срока должно пройти не менее 2,5 года. Ниже отдельно описаны автоматические продления и правила для образования.

Если причиной стали бездомность или пребывание в убежище от домашнего насилия (Внешний сайт, откроется в новой вкладке), соберите документы с датами начала и окончания этого периода.

При болезни родственника (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) или смерти родственника (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) учитываются: партнёр, ребёнок, пасынок или падчерица, зять или невестка, родитель, родитель партнёра. При болезни вы должны были ухаживать за этим человеком. Именно уход должен был мешать вам проходить интеграцию.

При болезни соберите медицинские записи пациента. Если он принимал лекарства, добавьте список лекарств с печатью аптеки. У других врачей, которые его лечили, попросите медицинское заключение. Письмо врача-специалиста можно приложить, но оно не обязательно. Отправьте копии через SecureTransfer (сервис защищённой передачи документов) по ссылке из формы. Оригиналы оставьте у себя.

Если медицинских записей нет, DUO может запросить их с разрешения пациента. При болезни родственника заполните разрешение вместе с ним. Следуйте указаниям о подписи пациента или законного представителя. Если DUO само получает медицинские записи, рассмотрение может занять до 3 дополнительных месяцев.

На странице о рождении ребёнка (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) DUO также объясняет порядок действий, если беременность завершилась без рождения живого ребёнка. Отправьте документ gemeente: akte van geboorte (levensloos) (свидетельство о рождении ребёнка без признаков жизни).

При позднем предложении курса от gemeente (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) продление возможно, если у вас вид на жительство на основании предоставленного убежища, вы обязаны проходить интеграцию по Wi2021 и у вас есть PIP. Курс должен быть предложен не раньше чем через 3 месяца после утверждения PIP. Для onderwijsroute условие другое: вы не смогли начать учёбу в течение 6 месяцев после утверждения PIP. Попросите подтверждение у gemeente.

При проблемах со школой нужно, чтобы по её вине вы не могли посещать занятия не менее 3 месяцев. Например, вас поставили в список ожидания, не было преподавателя или школа потеряла Blik op Werk-keurmerk (знак качества школы интеграции). Приложите договор со школой. Если договора нет, попросите документ с объяснением, почему занятия были недоступны.

Для BIO заполните анкету со страницы DUO о других причинах (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Нужны документы и объяснение, как именно ваша ситуация мешала интеграции.

По Wi2021 есть отдельное продление при сочетании обстоятельств. Нужно не менее 2 обстоятельств из перечня DUO. Каждое должно было длиться менее 3 месяцев. Получить продление по каждому из них отдельно вы не можете. Вместе они должны были мешать интеграции не менее 3 месяцев подряд. С начала вашего срока должно пройти не менее 2,5 года.

При таком сочетании обстоятельств отправьте письмо с документами обычной почтой. Укажите burgerservicenummer (BSN) (личный номер гражданина), имя, адрес, дату рождения, причину и подпись. Адрес для отправки есть на странице DUO о других причинах.

Чтобы A1 alfabetiseringscursus (курс грамотности) давал право на продление, его нужно посещать очно. Правила для курса грамотности (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) зависят от закона.

По Wi2021 вы должны учиться по B1-route (маршруту интеграции с целью достичь уровня B1) или onderwijsroute. Курс грамотности нужно посещать не менее 3 месяцев подряд. С начала срока должно пройти не менее 2,5 года. Когда вы начинали курс, школа должна была быть в реестре zoekinburgerschool.nl (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Другой допустимый вариант — признанное учреждение с taalschakeltraject (программой языковой подготовки к образованию). Если все условия выполнены, подайте заявление сами. Продление может составить от 3 до 6 месяцев.

По Wi2013 DUO обычно присылает письмо после курса грамотности и даёт до 2 лет дополнительного времени. Если за 8 недель письмо не пришло, подайте заявление сами. Это касается и случая, когда школы нет в реестре zoekinburgerschool.nl.

Для заявления по любому из двух законов попросите школу заполнить и подписать Bewijs van inschrijving (подтверждение зачисления) из формы DUO для продления после курса грамотности (PDF) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Школа указывает даты курса и общее число посещённых часов. Отправьте этот документ вместе с заявлением.

Правила для образования в Нидерландах (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) тоже зависят от закона. В обоих случаях с начала вашего срока должно пройти не менее 2,5 года.

По Wi2021 может подойти любая из следующих программ:

• Praktijkonderwijs (практическое образование).
• Voortgezet speciaal onderwijs (VSO) (специальное среднее образование) с выпускным профилем arbeidsmarktgericht (подготовка к работе) или dagbesteding (дневная занятость).
• Entreeopleiding (начальная профессиональная программа) на уровне 1 mbo (среднего профессионального образования).
• Internationale schakelklas (ISK) (международный переходный класс) с профилем praktijkonderwijs или указанными профилями VSO.

Подайте заявление с подтверждением зачисления.

По Wi2013 нужно учиться в Нидерландах на нидерландском языке. Программа должна вести к диплому, который даёт полное освобождение. При учёбе в voortgezet onderwijs (средней школе), на mbo уровня 2 или выше либо в vavo (общем среднем образовании для взрослых) срок продлевают автоматически. Для другой подходящей программы подайте заявление с подтверждением зачисления.

DUO автоматически добавляет 6 месяцев (Внешний сайт, откроется в новой вкладке), если выполнены все условия продления за занятия и попытки сдачи экзаменов для вашей группы. Эта мера действует только для B1-route. Она применяется и тогда, когда в вашем PIP один или несколько языковых экзаменов уже указаны на уровне A2. Заявление подавать не нужно.

И людям с видом на жительство на основании предоставленного убежища, и семейным мигрантам нужно выполнить все общие условия:

• С начала вашего срока прошло не менее 2,5 года.
• Вы сдали не менее 2 из 4 языковых экзаменов на уровне, указанном в PIP, или выше.
• Вы сдали Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM) (экзамен о нидерландском обществе).
• Вы завершили PVT и Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP) (модуль рынка труда и участия в обществе).

Кроме того, нужно выполнить условие по учебным часам для вашей группы:

• Люди с видом на жительство на основании предоставленного убежища: вы посетили все часы курса KNM и все языковые занятия, указанные в PIP.
• Семейные мигранты: вы посетили не менее 450 часов языковых занятий и курса KNM в сумме. Школа должна иметь Blik op Werk-keurmerk.

По Wi2013 вы сами подаёте Aanvraag verlenging inburgeringstermijn. Условия указаны на странице DUO о продлении за занятия и попытки сдачи экзаменов (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) и в форме. Нужно выполнить все условия, которые относятся к вам:

• С начала вашего срока прошло не менее 2,5 года.
• Вы посетили не менее 300 очных часов курса интеграции A2, B1 или B2 в школе с Blik op Werk-keurmerk. Также подходит образование, перечисленное ниже.
• Если Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (ONA) (ориентация на нидерландском рынке труда) входит в ваши экзамены, нужна хотя бы 1 попытка. Одна попытка — это одобренное портфолио и пройденный eindgesprek (итоговое собеседование).
• По каждому другому экзамену нужны как минимум 2 попытки, если вы его ещё не сдали. Попытки сдачи Staatsexamen NT2 (государственного экзамена по нидерландскому как второму языку) B1 или B2 тоже засчитываются.

Учебные часы курса интеграции должны приходиться на ваш срок. В это время у школы должен быть знак качества. Онлайн-занятия не засчитываются.

В 300 часов также могут войти занятия в трёх видах образования: VSO с профилем подготовки к работе или дневной занятости, praktijkonderwijs или ISK. Эти часы засчитываются, только если вы посетили их в течение 2 лет до подачи заявления.

В Mijn Inburgering проверьте учебные часы и попытки сдачи экзаменов DUO. Попытки сдачи Staatsexamen NT2 там не отображаются. Если часов не хватает, попросите школу исправить запись. Если она не может этого сделать, приложите её Verklaring deelname cursus (справку об участии в курсе). Если школа закрылась, отправьте другие подтверждения: договоры, записи о посещении или счета.

Загрузите форму и документы в Mijn Inburgering или отправьте их обычной почтой по указаниям в форме. DUO принимает решение в течение 8 недель и может дать до 2 лет дополнительного времени. Соберите документы по списку из формы.

DUO может проверять портфолио 6 недель. Если его нужно исправить, проверка новой версии может занять ещё 6 недель. После одобрения вы записываетесь на eindgesprek. Собеседование проходит в течение 6 недель после записи.

Указанные DUO сроки в сумме составляют 12 недель для одного одобренного портфолио и собеседования. С одним исправлением — 18 недель. Это около 3 месяцев или больше 4 месяцев. Добавьте время на свою подготовку, исправления и запись. Если хотите подать заявление о продлении, как только с начала срока пройдёт 2,5 года, отправьте портфолио более чем за 4 месяца до этой даты. Оставьте время и на свои действия.

Условие про ONA действует, только если этот экзамен входит в ваши требования. На странице DUO о проверке знаний (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) перечислено, кто не сдаёт ONA. Среди них — люди, чья обязанность началась до 1 января 2015 года, обладатели диплома entreeopleiding на нидерландском языке и люди, которых DUO освободило от ONA.

Для продления за занятия и попытки сдачи экзаменов возвращённое портфолио не считается попыткой ONA. Одобренное портфолио без пройденного eindgesprek тоже не считается. К моменту подачи заявления попытка должна быть завершена. В руководстве по ONA описаны портфолио и собеседование, а в руководстве по освобождению от ONA — кто может не сдавать ONA.

Если срок близок к концу, а вы ждёте результат Spreken (говорение) A2 или Schrijven (письмо) A2, DUO автоматически добавляет 6 месяцев. Подавать заявление не нужно. Если срок продлён, DUO присылает письмо. Мера описана в сообщении DUO о задержке результатов от 31 июля 2026 года (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

При нехватке мест на экзаменах A2 мера распространяется на людей с видом на жительство на основании предоставленного убежища, семейных и других мигрантов. До конца срока должно оставаться мало времени, а из требований — только говорение A2, письмо A2 или оба этих экзамена. DUO присылает письмо с решением и длительностью продления. Мера также касается тех, у кого перед концом срока осталось только говорение B1. Планируйте по дополнительному времени, указанному в вашем письме. Условия есть в сообщении DUO о нехватке мест от 18 мая 2026 года (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Отправляйте копии нужных документов. Оригиналы оставьте у себя, если DUO не просит оригинал.

Если заявление нужно подавать самостоятельно, действуйте в таком порядке:

1. Проверьте точные даты в Mijn Inburgering.
2. Найдите категорию DUO, которая подходит к вашей причине.
3. Прочитайте указания по подаче для этой категории.
4. Составьте хронологию: когда вы не могли учиться или сдавать экзамены.
5. Соберите нужные документы у врача, школы, gemeente или убежища.
6. Сохраните копии всего, что отправите.
7. Отправьте заявление и документы способом, который DUO указало для этой категории.

Для многих категорий DUO указывает срок решения в 8 недель. Если нужны дополнительные сведения от вас, рассмотрение может занять больше времени. DUO сообщит об этом письмом; порядок описан на странице о задержке решений (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Если DUO само запрашивает медицинские записи, рассмотрение тоже может занять дольше. Проверьте правило для своей категории и соблюдайте срок из письма DUO.

После истечения срока обязанность пройти интеграцию сохраняется. По правилам DUO при несвоевременном завершении (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) люди с видом на жительство на основании предоставленного убежища не получают штраф за пропуск этого срока, если их обязанность пройти интеграцию регулируется Wi2013 или Wi2021. Если это ваша ситуация, продолжайте выполнять оставшиеся требования и читайте личные письма DUO.

Для других мигрантов по Wi2021 DUO за 2 месяца до окончания срока присылает письмо с данными из своей системы. После истечения срока приходит Vooraankondiging termijnoverschrijding (предварительное уведомление о превышении срока). Другие мигранты по Wi2013 получают это уведомление после истечения срока. Прочитайте письмо и по его указаниям отправьте недостающие часы, записи об экзаменах или доказательства личных обстоятельств.

Если штраф уже назначен, проверьте решение и свои возможности по руководству о штрафах за inburgering. Штраф не отменяет обязанность пройти интеграцию. Продолжайте выполнять оставшиеся требования, пока разбираетесь с решением.

При автоматическом продлении проверьте письмо DUO и текущую дату окончания срока в Mijn Inburgering. Если нужно подать заявление, заранее соберите документы. Отправьте заявление, когда выполнено условие о сроке для вашей категории. Храните вместе хронологию, документы и копии отправленного.

Если срок истёк, ответьте на письмо DUO в указанный в нём срок. Продолжайте выполнять оставшиеся требования. Пока DUO рассматривает заявление о продлении, планируйте по дате окончания срока, которую DUO уже подтвердило.

• Запись на экзамен A2 через Mijn Inburgering — если вам ещё нужно сдать экзамен A2.
• Штрафы за inburgering — если вы получили решение о штрафе или предупреждение.
• Бесплатная юридическая помощь и помощь с частичной оплатой государством в Нидерландах — если нужна помощь для оспаривания решения.