Délai d'inburgering : les 3 ans et le temps supplémentaire de DUO
Quand commence l'inburgeringstermijn de 3 ans, quand DUO peut accorder plus de temps et quelles preuves préparer avant l'échéance.
- Auteur
- Par Inburgering.org team (Équipe éditoriale)
- Relecteur
- Relu par Kirill Svavolia (Relecture éditoriale)
- Dernière mise à jour
La plupart des personnes qui doivent faire l'inburgering aux Pays-Bas ont 3 ans pour terminer. Cette période s'appelle l'inburgeringstermijn. Si une situation grave vous empêche de terminer à temps, DUO peut vous donner plus de temps, appelé verlenging. Ce n'est pas automatique dans tous les cas. Il faut généralement le bon motif, des preuves et une demande près de la fin de votre délai.
Réponse rapide : pouvez-vous avoir plus de 3 ans ?
Oui, parfois. DUO peut prolonger votre délai d'inburgering si vous ne pouviez raisonnablement pas finir à temps, par exemple à cause d'une maladie, d'une naissance, d'un décès familial, de cours d'alphabétisation, d'études aux Pays-Bas, d'une situation de sans-abri, de problèmes avec l'école ou la commune, d'efforts suffisants prouvés ou d'une autre situation personnelle grave. Dans beaucoup de cas, la demande n'est possible que pendant les 6 derniers mois du délai de 3 ans.
Points clés
- Vérifiez votre propre date de début et de fin dans Mijn Inburgering. Ne vous basez pas sur le délai d'une autre personne.
- Sous Wi2021, le délai commence après la fixation du PIP. Sous Wi2013, la lettre de DUO indique la date de début.
- La plupart des demandes de prolongation ne peuvent pas être envoyées plus de 6 mois avant l'échéance, donc le moment pratique arrive souvent après environ 2,5 ans.
- DUO demande généralement des preuves : documents médicaux, documents scolaires, déclarations de la commune, certificats ou lettre personnelle claire.
- Vous ne pouvez pas obtenir du temps supplémentaire deux fois pour la même période simplement parce qu'il y avait deux motifs pendant cette période.
- Si DUO vous a déjà averti d'un retard, rassemblez quand même vite les informations manquantes. Les heures de cours et les tentatives d'examen peuvent compter.
Commencez par trouver votre propre échéance
Le délai de 3 ans est personnel. Sous la Wet inburgering 2021, DUO envoie d'abord une lettre indiquant que vous devez vous intégrer. La commune organise ensuite la brede intake et fixe votre PIP, le plan personnel d'intégration et de participation. DUO envoie une autre lettre avec la date à partir de laquelle votre délai commence. Sous la Wet inburgering 2013, la lettre de DUO indique la date de début.
L'endroit le plus sûr pour vérifier vos dates est Mijn Inburgering. Si la connexion est difficile, utilisez notre guide Mijn Inburgering avant de planifier autour de l'échéance.
Quand pouvez-vous demander plus de temps ?
Pour de nombreuses catégories, DUO indique que votre inburgeringstermijn doit avoir commencé depuis au moins 2,5 ans. Juridiquement, une demande de prolongation n'est généralement pas déposée plus de 6 mois avant la fin du délai. Cela ne veut pas dire qu'il faut attendre sans rien faire. Commencez à rassembler les preuves dès que vous savez qu'il y a un problème.
Motifs que DUO peut accepter
DUO a plusieurs catégories nommées pour accorder du temps supplémentaire. Le tableau ci-dessous simplifie les règles officielles, mais vérifiez toujours le formulaire DUO correspondant à votre situation exacte avant d'envoyer des documents.
| Situation | Ce que DUO vérifie | Preuve ou prochaine étape |
|---|---|---|
| Vous ou un proche étiez malade | La maladie a duré plus de 3 mois, un médecin aux Pays-Bas est intervenu et la maladie a rendu impossible une fin à temps. | Dossier médical, liste de médicaments, lettre de spécialiste ou autorisation pour que DUO demande les données. |
| Naissance d'un enfant ou décès familial | Une naissance peut donner 16 semaines. Le décès d'un membre direct de la famille peut donner 3 mois. | Acte de naissance, acte de décès et traduction assermentée en néerlandais si le document est étranger. |
| Cours d'alphabétisation ou études néerlandaises | DUO vérifie le type de cours, le statut de l'école et si les études correspondent à votre loi. | Preuve d'inscription, déclaration de l'école ou formulaire DUO spécifique aux études. |
| Sans-abri, refuge, problème d'école ou de commune | Le problème doit généralement vous avoir bloqué au moins 3 mois ; certaines règles Wi2021 sur la commune concernent seulement les titulaires d'un statut d'asile. | Preuve du refuge, déclaration de la commune, contrat scolaire ou déclaration de l'école. |
| Efforts suffisants mais pas encore terminé | Wi2021 peut donner 6 mois automatiquement si des conditions strictes de la B1-route sont remplies. Wi2013 a une voie avec 300 heures et tentatives d'examen. | Vérifiez les heures de cours et tentatives d'examen enregistrées dans Mijn Inburgering ; demandez à l'école de corriger les heures manquantes. |
| Autre raison personnelle grave | La BIO peut s'appliquer si aucune catégorie standard ne convient et si votre situation personnelle vous a bloqué au moins 3 mois. | Écrivez à DUO une lettre claire avec votre BSN, votre signature, le motif et les preuves. |
Comment demander la prolongation
- Choisissez la catégorie DUO qui correspond à votre motif. Un mauvais formulaire peut ralentir la décision.
- Téléchargez le formulaire actuel depuis la page officielle de DUO pour cette catégorie.
- Rassemblez des copies des preuves. Gardez les originaux pour vous, sauf si DUO demande explicitement autre chose.
- Envoyez le formulaire et les preuves de la manière indiquée sur le formulaire. Les documents médicaux passent souvent par SecureTransfer, pas par email ordinaire.
- DUO décide normalement dans les 8 semaines. Si DUO doit demander des dossiers médicaux pour vous, le processus peut prendre plus de temps.
Et si vous êtes déjà en retard ?
N'ignorez pas les lettres de DUO. Sous Wi2021, DUO peut envoyer une lettre de vérification avant la date de fin et un avertissement après l'échéance. Sous Wi2013, DUO peut aussi avertir que vous êtes en retard. Si des heures de cours, des examens ou des circonstances personnelles manquent dans les informations de DUO, envoyez ce qui manque dès que possible.
Si le problème est déjà devenu une question d'amende, lisez notre guide des amendes d'inburgering. Une amende ne supprime pas l'obligation, donc continuez à travailler sur les parties restantes pendant que vous clarifiez la décision.
Prochaines étapes
- Connectez-vous à Mijn Inburgering et notez votre date de fin exacte.
- Faites une chronologie simple de la période où vous ne pouviez pas étudier ou passer des examens.
- Associez votre situation à une catégorie DUO et ouvrez le formulaire officiel.
- Demandez tôt les documents à votre médecin, école, commune ou refuge, car les preuves prennent souvent du temps.
- Gardez des copies de tout ce que vous envoyez à DUO.
Official Sources
Official source checked: May 2026.
- DUO Inburgeren - U gaat inburgeren: in het kort - explique l'inburgeringstermijn de 3 ans, les lettres DUO, le PIP et Mijn Inburgering.
- DUO Inburgeren - Extra tijd: in het kort - résume les situations où DUO peut accorder du temps supplémentaire sous Wi2021 et Wi2013.
- DUO Inburgeren - Extra tijd vanwege ziekte - conditions liées à la maladie, règles pour les proches, preuves médicales et formulaires.
- DUO Inburgeren - Kind gekregen - temps supplémentaire après une naissance et preuve par acte de naissance.
- DUO Inburgeren - Overlijden familielid - temps supplémentaire après le décès d'un membre direct de la famille et certificats requis.
- DUO Inburgeren - Veel uren cursus en vaak examen gedaan - règles de prolongation après assez d'heures de cours, de tentatives d'examen et de parties réussies.
- DUO Inburgeren - Problemen met gemeente of school - offre tardive de la commune, problèmes d'école et preuves pour demander plus de temps.
- DUO Inburgeren - Extra tijd: andere reden - demandes BIO et circonstances combinées lorsqu'aucune catégorie standard ne convient.
Prêt à commencer la pratique ?
Accédez à des milliers de questions d'entraînement avec un feedback IA instantané
Commencer à pratiquer