3 年融入期限（A2 & B1）：如何申请额外时间

每个需要融入荷兰社会的人都有一个固定的完成期限——即 inburgeringstermijn（融入期限）。对大多数人来说，这个期限是 3 年。从 DUO 正式确认你的义务那一刻起，倒计时就开始了。如果未获延期而错过了截止日期，可能会导致高达 €1,000 或 €1,250 的罚款 (boete)，具体金额取决于你适用的法律。好消息是：如果延误确实不是你的错，DUO 提供多种延期（verlengingen）方案。本指南将涵盖你的期限何时开始、所有申请延期的正当理由、必须满足的条件，以及申请的分步说明。

要点

标准融入期限为 3 年。根据 Wet inburgering 2021（B1 级别），期限从你的 PIP 最终确定时开始；根据 Wet inburgering 2013（A2 级别），期限从你收到 DUO 的融入义务信件时开始。
你可以随时登录 Mijn Inburgering 查看个人的开始和结束日期。
通常必须在期限进行到 2.5 年时申请延期——不要等到最后一个月才行动。
正当理由包括重病、分娩、家人去世、参加扫盲课程、接受荷兰教育、无家可归、学校或市政厅的问题以及其他特殊情况。
所有延期申请都需通过邮寄方式提交给 DUO。你需要填写正确的表格并附上证明文件。DUO 会在 8 周内做出决定。
你不能因同一时段的同一原因重复申请额外时间。

3 年期限何时开始计算？

inburgeringstermijn 的起始点取决于你适用的法律。虽然两种法律都规定了 3 年期限，但触发点不同。

依据 Wet inburgering 2021（B1 级别）

在市政厅注册后，你会经历一个 brede intake（广泛摄入面谈），其中包括谈话和 Leerbaarheidstoets（LBT — 学习能力测试）。随后，市政厅会与你一起制定 persoonlijk plan inburgering en participatie（PIP — 个人融入与参与计划）。你的 3 年期限从 PIP 正式确定的日期开始。DUO 会寄信确认确切的开始日期。

你的 PIP 还会决定你遵循哪条 leerroute（学习路线）——是 B1-route、onderwijsroute（教育路线），还是 Z-route (zelfredzaamheidsroute)。这三条路线都有相同的 3 年截止期限。

依据 Wet inburgering 2013（A2 级别）

如果你属于旧的 2013 年法案，一旦你拥有 BSN（公民服务号码）、居留许可并在市政厅注册，你就会收到 DUO 的信件。3 年期限从该信件中注明的日期开始。根据该法律，你需要通过 A2 级别的 inburgeringsexamen（公民融入考试）。

无论依据哪种法律，你都可以随时使用 DigiD 登录 Mijn Inburgering 查看你的个人开始和结束日期。

2.5 年规则：何时可以申请

对于几乎所有延期类别，一个关键要求是你的 inburgeringstermijn 必须已经开始了至少 2.5 年。实际上，这意味着你不能一开始就申请延期——DUO 希望你先利用现有的时间。但也别等到最后一周。一旦你意识到可能无法按时完成，就应立即开始收集文件并提交申请。

申请延期的正当理由

DUO 认可几种特定的生活情况，使你有资格获得 verlenging（延期）。每个类别都有自己的表格和所需文件。以下是详细概述。

1. 重病 (Ziekte)

如果你或你的直系亲属——你的伴侣、子女（包括继子女和配偶子女）或父母（包括继父母和配偶父母）——患有重病，且这种疾病导致你无法学习，你可能有资格获得额外时间。必须同时满足以下所有四个条件：

疾病持续超过 3 个月。
你或你的家人在荷兰接受了医生治疗。
疾病确实导致你无法按时融入。
你的 inburgeringstermijn 至少在 2.5 年前已经开始。

你需要提交医疗档案（可从 huisarts 免费获取）或专科医生的医疗声明，以及处方药清单（需药房盖章）。如果你无法亲自获取这些文件，可以签署一份 Machtiging voor opvragen gezondheidsgegevens（授权表），让 DUO 代你索取记录——但这会使处理时间增加多达 3 个月。针对你自己的疾病和家人的疾病，有两种不同的表格。

2. 怀孕与分娩 (Geboorte Kind)

在融入期间分娩的女性，每个孩子可获得 16 周 的额外时间。条件很简单：你是女性，孩子出生在你的 inburgeringstermijn 期间，且你的期限已开始至少 2.5 年。提交“Aanvraag verlenging inburgeringstermijn bij geboorte kind”表格并附上出生证明复印件。如果发生流产，你可以附上市政厅出具的 akte van geboorte (levensloos) 复印件。

3. 家人去世 (Overlijden Familielid)

如果直系亲属在你的融入期间去世，且这导致你无法学习，你可以申请 3 个月 的额外时间。“直系亲属”指你的伴侣、子女（包括继子女/配偶子女）或父母（包括继父母/配偶父母）。你需要提供荷兰死亡证明，或者是经 beëdigde vertaler（宣誓翻译员）认证翻译成荷兰语的外国死亡证明。有时，将外国证明转换为荷兰证明比翻译更便宜。

4. 扫盲课程 (Alfabetiseringscursus)

如果你在开始常规荷兰语课程之前需要先学习拉丁字母读写，那么花在 alfabetiseringscursus（扫盲课程）上的时间可以作为延期的理由。根据 2021 年法案，你必须处于 B1 路线或 onderwijsroute，就读于 zoekinburgerschool.nl 列出的学校或认可的 TST 机构，并连续上课至少 3 个月。你最多可获得 2 年 的额外时间。

根据 2013 年法案，DUO 通常会在扫盲课程结束后自动寄信给你，批准额外时间（不超过 2 年）。如果你在课程结束后 8 周内未收到此类信件，应自行使用延期表格申请。

5. 接受荷兰教育 (Nederlandse Opleiding)

如果你在荷兰注册了荷兰教育课程，你可能有资格获得额外时间。根据 2021 年法案，这适用于本身不给予完全豁免的特定课程——例如 praktijkonderwijs（实践教育）、具有工作导向或日间活动特征的 voortgezet speciaal onderwijs（VSO — 特殊中等教育）、mbo 1 级或 internationale schakelklas（ISK — 国际过渡班）。

根据 2013 年法案，要求是你正在荷兰修读荷兰语课程，且该文凭可给予完全豁免。就读 voortgezet onderwijs、mbo 2 级或更高学历、或 vavo 的学生会自动获得额外时间；其他人则需要申请。

6. 市政厅或学校的问题

根据 2021 年法案，如果市政厅延迟为你安排课程——例如，在你的 PIP 最终确定和提供课程之间有超过 3 个月的空档——你可以申请额外时间。这仅适用于 asielstatushouders（庇护身份持有者）。你需要市政厅出具确认延误的声明。

同样，如果你的语言学校造成了问题——例如有等候名单、没有老师，或者学校失去了 Blik op Werk 质量认证——导致你连续至少 3 个月无法上课，你可以申请最多 6 个月 的额外时间。寄送延期表格并附上你的学校合同或学校出具的声明。

7. 无家可归或妇女庇护所 (Dakloos / Blijf-van-mijn-lijfhuis)

如果你在融入期间无家可归或住在 blijf-van-mijn-lijfhuis（妇女庇护所/家庭暴力安全屋）超过 3 个月，你可能获得最多 2 年 的额外时间。你需要提供证明无家可归或居住在庇护所期间的文件。

8. 充分努力 (Veel Cursus en Examens Gedaan)

根据 2021 年法案，如果你付出了巨大努力但仍无法按时完成，你可能会自动获得 6 个月 的额外时间——无需自行申请。asielstatushouders 和 gezinsmigranten（家庭移民）的条件有所不同，但在两种情况下，你都必须：遵循 B1 路线，通过 4 门语言考试中的至少 2 门，通过 KNM，参加所有要求的课程时数，并完成 PVT 和 MAP。

根据 2013 年法案，你需要在拥有 Blik op Werk 质量认证的学校修满至少 300 个课时，至少尝试过 1 次 ONA（批准的作品集 + 面试），并且每门剩余考试至少尝试过 2 次。如果你符合这些条件，请填写“Aanvraag verlenging inburgeringstermijn”表格并附上课时声明提交。

9. 特殊个人情况 (BIO)

如果上述类别都不适用，还有一个兜底选项：verlenging bijzondere individuele omstandigheden（BIO — 特殊个人情况延期）。这是针对那些导致你连续至少 3 个月无法融入、未被其他类别涵盖且与疾病无关的个人情况。你必须写信给 DUO 解释你的情况并附上证明证据。

还有一种针对综合情况的选项：如果你经历了两次或多次较短的中断，每次持续时间少于 3 个月，但加起来连续覆盖了至少 3 个月，你可以根据此规则申请。这仅适用于 Wet inburgering 2021。写信给 DUO，附上你的 BSN、签名和解释，并连同证明文件寄至：DUO Servicecentrum Inburgering, Postbus 764, 9700 AT Groningen。

如何申请延期

大多数延期类型的申请流程都是一样的：从 DUO 网站下载正确的表格，填写完整，附上所需的证明文件（医疗记录、出生或死亡证明、入学证明等），然后通过邮寄方式寄给 DUO。地址印在每份表格上。DUO 会在 8 周 内做出决定并通过信件通知你。

所有类别都适用一条重要规则：如果你已经因某段时间获得了额外时间，就不能再为同一段时间申请延期。例如，如果你因生病的那几个月获得了延期，就不能再为同样的月份申请丧假。

如果未获延期而错过了截止日期会怎样？

如果你的 3 年期限届满，而你尚未通过所有必要的考试或获得延期，DUO 可能会处以 boete（罚款）。根据 2021 年法案，针对你的 leerroute 罚款最高可达 €1,000，如果 PVT 和 MAP 也逾期，每项另罚 €340。根据 2013 年法案，最高罚款为 €1,250。支付罚款后，你仍需完成融入——DUO 会根据你的进度给予额外时间。有关详细信息，请参阅我们的 inburgering 罚款完整指南。

如何准备及后续步骤

无论你的截止日期临近还是已经过期，以下是你应该做的：

检查你的截止日期。 使用 DigiD 登录 Mijn Inburgering，查看你的 inburgeringstermijn 何时结束。在日历上标记出来。
尽早评估你的情况。 在 2 年左右的时候，诚实地评估自己是否能按时完成。如果不能，开始收集申请延期所需的文件。
与你的 gemeente（市政厅）沟通。 根据 2021 年法案，市政厅密切参与你的融入过程。他们可以帮助评估你的选择，调整你的学习路线，或为你的延期申请撰写支持声明。
坚持学习。 即使你申请了额外时间，也要继续准备考试。你取得的进步越大，你的处境就越有利——无论是对于延期决定还是减少潜在的罚款。
准备考试。 你可以使用我们的免费备考课程来练习阅读、听力、写作、口语和 KNM。

官方来源

本文信息基于以下官方来源（截至 2026 年 2 月）：

Inburgering.org