3 Yıllık Entegrasyon Süresi (A2 & B1): Nasıl Ek Süre Alınır

Hollanda'da entegrasyon zorunluluğu olan herkese süreci tamamlamaları için belirli bir süre verilir: inburgeringstermijn (entegrasyon süresi). Çoğu kişi için bu süre üç yıldır ve DUO yükümlülüğünüzü resmen onayladığı anda geri sayım başlar. Geçerli bir uzatma olmadan son teslim tarihini kaçırmak, tabi olduğunuz yasaya bağlı olarak 1.000 € veya 1.250 €'ya kadar bir para cezasına (boete) yol açabilir. İyi haber şu ki: Eğer gecikme gerçekten sizin hatanız değilse, DUO çeşitli uzatmalar (verlengingen) sunmaktadır. Bu rehber, sürenizin ne zaman başladığını, uzatma için geçerli tüm nedenleri, karşılamanız gereken koşulları ve adım adım başvuru talimatlarını kapsamaktadır.

Önemli Noktalar

Üç Yıllık Süre Ne Zaman Başlar?

Sizin inburgeringstermijn başlangıç noktanız, hangi yasaya tabi olduğunuza bağlıdır. Her iki yasa da size üç yıl verir, ancak tetikleyici olay farklıdır.

Wet inburgering 2021 Kapsamında (B1 Seviyesi)

Belediyenize kayıt olduktan sonra, bir görüşme ve Leerbaarheidstoets (LBT — öğrenilebilirlik testi) içeren bir brede intake (kapsamlı kabul) sürecinden geçersiniz. Ardından belediye sizinle birlikte persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP — kişisel entegrasyon ve katılım planı) hazırlar. Üç yıllık süreniz, bu PIP'nin resmen kesinleştiği tarihte başlar. DUO size kesin başlangıç tarihini onaylayan bir mektup gönderecektir.

PIP'niz ayrıca hangi leerroute (öğrenme rotası) üzerinden ilerleyeceğinizi de belirler: B1-route, onderwijsroute (eğitim rotası) veya Z-route (zelfredzaamheidsroute). Her üç rota da aynı üç yıllık son teslim tarihine sahiptir.

Wet inburgering 2013 Kapsamında (A2 Seviyesi)

Eğer eski 2013 Yasası'na tabiyseniz; bir BSN (vatandaşlık numarası), oturum izni ve belediye kaydınız olduğunda DUO'dan bir mektup alırsınız. Üç yıllık süre, o mektupta belirtilen tarihte başlar. Bu yasa kapsamında inburgeringsexamen (vatandaşlık uyum sınavı) A2 seviyesinde geçilmelidir.

Her iki yasada da, DigiD'niz ile Mijn Inburgering sistemine giriş yaparak kişisel başlangıç ve bitiş tarihlerinizi her zaman kontrol edebilirsiniz.

2,5 Yıl Kuralı: Ne Zaman Başvurabilirsiniz

Neredeyse tüm uzatma kategorileri için temel bir şart, inburgeringstermijn sürenizin en az 2,5 yıl önce başlamış olmasıdır. Pratikte bu, hemen uzatma başvurusunda bulunamayacağınız anlamına gelir; DUO öncelikle mevcut süreyi kullanmanızı bekler. Ancak son haftaya kadar da beklemeyin. Zamanında bitiremeyeceğinizi fark eder etmez belgeleri toplamaya başlayın ve talebinizi gönderin.

Uzatma İçin Geçerli Nedenler

DUO, sizi verlenging (uzatma) almaya hak kazandırabilecek birkaç özel yaşam koşulunu tanır. Her kategorinin kendine ait formu ve gerekli belgeleri vardır. Aşağıda kapsamlı bir genel bakış bulabilirsiniz.

1. Ciddi Hastalık (Ziekte)

Siz veya yakın bir aile üyeniz — partneriniz, çocuğunuz (üvey ve evlatlık dahil) veya ebeveyniniz (üvey ve kayınvalide/kayınpeder dahil) — ciddi şekilde hastalandıysa ve bu hastalık ders çalışmanızı engellediyse, ek süre almaya hak kazanabilirsiniz. Aşağıdaki dört koşulun tamamı karşılanmalıdır:

Tıbbi dosyanızı (huisarts'ınızdan ücretsiz alabilirsiniz) veya bir uzmandan tıbbi beyanı ve reçeteli ilaçların listesini (eczaneden kaşeli) sunmanız gerekir. Bu belgeleri kendiniz temin edemiyorsanız, DUO'nun sizin adınıza kayıtları talep etmesi için bir Machtiging voor opvragen gezondheidsgegevens (yetki formu) imzalayabilirsiniz; ancak bu işlem süresini 3 aya kadar uzatabilir. Kendi hastalığınız ve bir aile üyesinin hastalığı için iki ayrı form bulunmaktadır.

2. Hamilelik ve Doğum (Geboorte Kind)

Entegrasyon süreleri içinde doğum yapan kadınlar, çocuk başına 16 hafta ek süre alabilirler. Koşullar basittir: Kadın olmanız, çocuğun inburgeringstermijn süreniz içinde doğmuş olması ve sürenizin en az 2,5 yıl önce başlamış olması gerekir. 'Aanvraag verlenging inburgeringstermijn bij geboorte kind' formunu doğum belgesinin bir kopyasıyla birlikte gönderin. Düşük yapma durumunda, belediyenizden alacağınız akte van geboorte (levensloos) belgesinin bir kopyasını ekleyebilirsiniz.

3. Ailede Vefat (Overlijden Familielid)

Entegrasyon süreniz içinde yakın bir aile üyesi vefat ettiyse ve bu durum ders çalışmanızı engellediyse, 3 ay ek süre için başvurabilirsiniz. "Yakın aile", partneriniz, çocuğunuz (üvey/evlatlık dahil) veya ebeveyniniz (üvey/kayınvalide/kayınpeder dahil) anlamına gelir. Hollanda ölüm belgesine veya yabancı bir ölüm belgesinin beëdigde vertaler (yeminli tercüman) tarafından yapılmış onaylı Hollandaca çevirisine ihtiyacınız vardır. Bazen yabancı belgeyi Hollanda belgesine dönüştürmek, tercüme yaptırmaktan daha ucuz olabilir.

4. Okuma Yazma Kursu (Alfabetiseringscursus)

Normal bir Hollandaca kursuna başlamadan önce Latin alfabesinde okuma ve yazmayı öğrenmeniz gerekiyorsa, alfabetiseringscursus (okuma yazma kursu) için harcanan zaman uzatma gerekçesi olabilir. 2021 Yasası kapsamında, B1-route veya onderwijsroute'da olmanız, zoekinburgerschool.nl listesindeki bir okula veya tanınmış bir TST kurumuna gitmiş olmanız ve en az 3 ay aralıksız derslere katılmış olmanız gerekir. Bu durumda 2 yıla kadar ek süre alabilirsiniz.

2013 Yasası kapsamında, DUO genellikle okuma yazma kursundan sonra size otomatik olarak ek süre tanıyan bir mektup gönderir (asla 2 yıldan fazla olmamak üzere). Kursu bitirdikten sonraki 8 hafta içinde böyle bir mektup almazsanız, uzatma formunu kullanarak kendiniz başvurmalısınız.

5. Hollanda Eğitimi Görmek (Nederlandse Opleiding)

Hollanda'da bir Hollanda eğitim programına kayıtlıysanız, ek süre almaya hak kazanabilirsiniz. 2021 Yasası kapsamında bu, tek başına tam muafiyet sağlamayan belirli programlar için geçerlidir; örneğin praktijkonderwijs (pratik eğitim), iş odaklı veya gündüz aktiviteleri profiline sahip voortgezet speciaal onderwijs (VSO — özel ortaöğretim), mbo seviye 1 veya bir internationale schakelklas (ISK — uluslararası geçiş sınıfı).

2013 Yasası kapsamında şart, Hollanda'da diploması tam muafiyet sağlayacak Hollandaca bir programı takip ediyor olmanızdır. Voortgezet onderwijs, mbo seviye 2 veya üzeri ya da vavo öğrencileri otomatik olarak ek süre alır; diğerlerinin başvurması gerekir.

6. Belediye veya Okul ile İlgili Sorunlar

2021 Yasası kapsamında, belediyeniz size kurs yerleştirmesi sağlamakta geciktiyse — örneğin PIP'nizin kesinleşmesi ile bir kursun sunulması arasında 3 aydan fazla bir boşluk varsa — ek süre için başvurabilirsiniz. Bu sadece asielstatushouders (sığınmacı statüsü sahipleri) için geçerlidir. Gecikmeyi teyit eden bir belediye beyanına ihtiyacınız olacaktır.

Benzer şekilde, dil okulunuz sorunlara neden olduysa — örneğin bekleme listesi varsa, öğretmen yoksa veya okul Blik op Werk kalite işaretini kaybettiyse — ve en az 3 ay aralıksız derslere katılamadıysanız, 6 aya kadar ek süre talep edebilirsiniz. Uzatma formunu okul sözleşmeniz veya okuldan alacağınız bir beyanla birlikte gönderin.

7. Evsizlik veya Kadın Sığınma Evi (Dakloos / Blijf-van-mijn-lijfhuis)

Entegrasyon süreniz boyunca 3 aydan uzun süre evsiz kaldıysanız veya bir blijf-van-mijn-lijfhuis (kadın sığınma evi / aile içi şiddet güvenli evi) içinde yaşadıysanız, 2 yıla kadar ek süre alabilirsiniz. Evsizlik veya sığınma evinde kalma süresini kanıtlayan belgeler sunmanız gerekecektir.

8. Yeterli Çaba (Veel Cursus en Examens Gedaan)

2021 Yasası kapsamında, önemli bir çaba sarf etmenize rağmen zamanında bitiremiyorsanız, kendiniz başvurmanıza gerek kalmadan otomatik olarak 6 ay ek süre alabilirsiniz. Koşullar asielstatushouders ve gezinsmigranten (aile göçmenleri) için farklılık gösterir, ancak her iki durumda da şunları yapmış olmalısınız: B1 rotasını takip etmek, 4 dil sınavından en az 2'sini geçmek, KNM'yi geçmek, gerekli tüm kurs saatlerine katılmak ve PVT ile MAP'ı tamamlamak.

2013 Yasası kapsamında, Blik op Werk kalite işaretine sahip bir okulda en az 300 kurs saati, en az 1 ONA denemesi (onaylı portfolyo + mülakat) ve kalan her sınav için en az 2 deneme yapmış olmanız gerekir. Bu koşulları karşılıyorsanız, 'Aanvraag verlenging inburgeringstermijn' formunu doldurun ve kurs saati beyanı ile birlikte gönderin.

9. Özel Bireysel Koşullar (BIO)

Yukarıdaki kategorilerin hiçbiri geçerli değilse, kapsamlı bir seçenek vardır: verlenging bijzondere individuele omstandigheden (BIO — özel bireysel koşullar için uzatma). Bu, en az 3 ay boyunca entegrasyonunuzu engelleyen, diğer kategoriler tarafından kapsanmayan ve hastalıkla ilgili olmayan kişisel durumlar içindir. Durumunuzu DUO'ya bir mektupla açıklamanız ve destekleyici kanıtlar eklemeniz gerekir.

Ayrıca birleşik koşullar seçeneği de vardır: Her biri 3 aydan kısa süren ancak toplamda en az 3 ardışık ayı kapsayan iki veya daha fazla kesinti yaşadıysanız, bu kural kapsamında başvurabilirsiniz. Bu sadece Wet inburgering 2021 kapsamında mevcuttur. BSN numaranız, imzanız ve açıklamanızla birlikte DUO'ya bir mektup yazın ve destekleyici belgelerle birlikte şu adrese gönderin: DUO Servicecentrum Inburgering, Postbus 764, 9700 AT Groningen.

Uzatma Başvurusu Nasıl Yapılır

Başvuru süreci çoğu uzatma türü için aynıdır: DUO web sitesinden doğru formu indirin, tamamen doldurun, gerekli destekleyici belgeleri (tıbbi kayıtlar, doğum veya ölüm belgeleri, okul kayıt belgesi vb.) ekleyin ve her şeyi posta yoluyla DUO'ya gönderin. Adres her formun üzerinde yazılıdır. DUO 8 hafta içinde karar verir ve sizi mektupla bilgilendirir.

Tüm kategorilerde geçerli olan önemli bir kural vardır: Belirli bir dönem için zaten ek süre aldıysanız, aynı dönem için tekrar başvuramazsınız. Örneğin, hasta olduğunuz aylar için uzatma aldıysanız, aynı aylar için vefat izni de talep edemezsiniz.

Uzatma Almadan Son Tarihi Kaçırırsanız Ne Olur?

Üç yıllık süreniz dolarsa ve gerekli tüm sınavları geçemediyseniz veya uzatma almadıysanız, DUO bir boete (para cezası) uygulayabilir. 2021 Yasası kapsamında bu ceza, leerroute süreciniz için 1.000 €'ya kadar çıkabilir; ayrıca PVT ve MAP de gecikmişse her biri için 340 € eklenir. 2013 Yasası kapsamında maksimum ceza 1.250 €'dur. Cezayı ödedikten sonra yine de entegrasyonu tamamlamanız gerekir — DUO ilerlemenize bağlı olarak ek süre tanır. Tüm detaylar için inburgering cezaları hakkındaki kapsamlı rehberimize bakabilirsiniz.

Nasıl Hazırlanmalı ve Sonraki Adımlar

Son tarihiniz yaklaşıyor olsa da veya süreyi çoktan doldurmuş olsanız da, yapmanız gerekenler şunlardır:

Resmi Kaynaklar

Bu makaledeki bilgiler aşağıdaki resmi kaynaklara dayanmaktadır (Şubat 2026 itibarıyla):