3 yıllık inburgering süresini DUO ne zaman uzatır?

DUO aynı dönem için bir kez uzatma verir (Harici site, yeni sekmede açılır). Aynı dönemde iki ayrı sorun yaşaman, o dönem için iki kez uzatma alacağın anlamına gelmez. Başka bir dönemde yaşadığın sorun için yeniden ek süre alabilirsin.

Wet inburgering 2021 (2021 uyum yasası, Wi2021) kapsamındaysan önce gemeente (belediye), persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP) (kişisel uyum ve katılım planı) belgeni belirler. DUO bundan sonra başlangıç tarihini bildirir.

Süreç şöyle ilerler: DUO önce inburgering yapman gerektiğini söyleyen bir mektup gönderir. Gemeente, brede intake (ilk değerlendirme) görüşmesini yapar ve PIP'ini belirler. DUO'nun ikinci mektubunda başlangıç tarihin yazar.

Wet inburgering 2013 (2013 uyum yasası, Wi2013) kapsamındaysan başlangıç tarihin DUO mektubunda yazar. DUO her iki yasadaki başlangıç mektuplarını açıklar (Harici site, yeni sekmede açılır). Kesin başlangıç ve bitiş tarihlerini Mijn Inburgering'de kontrol et. Giriş yapmak için yardıma ihtiyacın varsa Mijn Inburgering rehberimizi kullan.

Türk vatandaşıysan ve 1 Ocak 2022’den itibaren Hollanda’ya aile birleşimiyle geldiysen, inburgering yapman gerekebilir. Türk vatandaşlığının seni otomatik olarak muaf tuttuğunu varsayma; kendi yükümlülüğünü DUO mektubundan kontrol et.

Wi2013 kapsamında participatieverklaringstraject (PVT) (katılım beyanı programı) yapman gerekiyorsa bunun süresi ayrıdır. Gemeente'ye kaydolduktan sonra 1 yıl içinde tamamlamalısın. PVT için ek süreyi gemeente'den iste. DUO ayrı PVT süresini açıklar (Harici site, yeni sekmede açılır).

Birçok başvuru türünde sürenin en az 2,5 yıl önce başlamış olması gerekir. Bu, ilk 3 yıllık sürenin bitmesine 6 ay kalması demektir. Daha önce uzatma aldıysan son tarihin değişmiş olabilir. Bu koşulu başlangıç tarihin üzerinden kontrol et. Ardından başvuru nedenine ait kuralları izle.

Örneğin süren 1 Nisan 2024’te başladıysa 1 Ekim 2026’da 2,5 yıl dolar. Bu koşulu isteyen bir kategori için o tarihten itibaren başvurabilirsin. Belgeleri toplamaya daha erken başla. Tıbbi kayıtları, okul belgelerini ve sınav denemelerini gösteren kayıtları almak zaman alabilir.

Aşağıdaki tabloda nedenine göre temel koşulları ve gerekli belgeleri karşılaştırabilirsin. Tablodaki başvuru türleri için sürenin en az 2,5 yıl önce başlamış olması gerekir. Otomatik uzatmalar ve eğitimle ilgili kurallar aşağıdaki bölümlerde açıklanır.

Evsizlik veya aile içi şiddet nedeniyle sığınakta kalma (Harici site, yeni sekmede açılır) durumunda, bu dönemin tarihlerini gösteren belgeleri topla.

Hastalık (Harici site, yeni sekmede açılır) ve aile üyesinin vefatı (Harici site, yeni sekmede açılır) için şu yakınlar kapsama girer: partnerin, çocuğun, üvey çocuğun, gelinin veya damadın, annen veya baban, kayınvaliden veya kayınpederin. Hasta bir yakının için başvuruyorsan ona bakım vermiş olmalısın. Bu bakım yüzünden inburgering yapamamış olman gerekir.

Hastalık nedeniyle başvuruda hastanın tıbbi dosyasını topla. İlaç kullandıysa eczaneden kaşeli ilaç listesi ekle. Tedaviyi yürüten başka bir doktor varsa ondan da tıbbi açıklama iste. Uzman doktor mektubu zorunlu değildir. Belgelerin kopyalarını formdaki SecureTransfer (güvenli belge gönderimi) bağlantısıyla gönder. Asıllarını sakla.

Tıbbi kayıtları alamıyorsan DUO, hastanın izniyle bunları isteyebilir. Hasta bir yakının için başvuruyorsan yetki formunu onunla birlikte doldur. Hasta veya yasal temsilcisinin imzası için formdaki talimatları izle. Kayıtları DUO’nun istemesi gerekiyorsa işlem süresi 3 aya kadar daha uzayabilir.

Doğum nedeniyle ek süre (Harici site, yeni sekmede açılır) için DUO, bebeğin canlı doğmadığı durumlarda da talimat verir. Gemeente’nin düzenlediği akte van geboorte (levensloos) (ölü doğum belgesi) belgesini gönder.

Gemeente'nin kursu geç sunması (Harici site, yeni sekmede açılır) nedeniyle başvurmak için Wi2021 kapsamında iltica oturumun ve bir PIP'in olmalı. Gemeente, kursunu PIP'i belirledikten en az 3 ay sonra sunmuş olmalı. Onderwijsroute için koşul farklıdır: PIP'inden sonraki 6 ay içinde eğitime başlayamamış olman gerekir. Gemeente'den bunu açıklayan bir belge iste.

Okul sorunu nedeniyle başvuruda, okuldan kaynaklanan bir nedenle en az 3 ay derslere katılamamış olmalısın. Bekleme listesi, öğretmen olmaması veya okulun Blik op Werk-keurmerk (uyum okulları için kalite belgesi) belgesini kaybetmesi buna örnektir. Okul sözleşmeni ekle. Sözleşmen yoksa okuldan derslerin neden yapılamadığını açıklayan bir belge iste.

BIO için DUO’nun diğer nedenler sayfasındaki (Harici site, yeni sekmede açılır) soru formunu kullan. Durumunun inburgering yapmana nasıl engel olduğunu açıklamalı ve kanıt sunmalısın.

Wi2021’de birden fazla durumun birleşmesi için ayrı bir başvuru yolu da vardır. DUO’nun listesindeki en az 2 durumun her biri 3 aydan kısa sürmüş olmalı. Her durum için ayrı ayrı ek süre alma koşullarını karşılamıyor olmalısın. Bu durumlar birlikte, aralıksız en az 3 ay inburgering yapmana engel olmuş olmalı. Sürenin de en az 2,5 yıl önce başlamış olması gerekir.

Birden fazla durumun birleşmesi nedeniyle başvuruda, kanıtlarınla birlikte bir mektubu postayla gönder. Burgerservicenummer (BSN) (kişisel vatandaş hizmet numarası), adın, adresin, doğum tarihin, imzan ve başvuru nedenin mektupta yer almalı. DUO’nun diğer nedenler sayfasındaki adresi kullan.

A1 düzeyindeki alfabetiseringscursus (okuma yazma kursu) için ek süre alabilmen, derslere sınıfta katılmana bağlıdır. Okuma yazma kursu kuralları (Harici site, yeni sekmede açılır) hangi yasaya tabi olduğuna göre değişir:

Wi2021 kapsamındaysan B1-route (B1 Hollandaca düzeyine yönelik uyum yolu) veya onderwijsroute programında olmalısın. Kursa aralıksız en az 3 ay katılmış olman ve sürenin en az 2,5 yıl önce başlamış olması gerekir. Başladığın tarihte okulun zoekinburgerschool.nl (Harici site, yeni sekmede açılır) listesinde bulunmalı. Tanınmış bir taalschakeltraject (eğitime hazırlık dil programı) kurumu olması da yeterlidir. Koşulları karşılıyorsan kendin başvur. 3 ile 6 ay arasında ek süre alabilirsin.

Wi2013 kapsamındaysan DUO, okuma yazma kursundan sonra genellikle bir mektup gönderir. Bu mektupla 2 yıla kadar ek süre verir. 8 hafta içinde mektup gelmezse kendin başvur. Okulun zoekinburgerschool.nl listesinde olmasa da başvurmalısın.

Her iki başvuruda da okulundan DUO’nun okuma yazma kursu uzatma formundaki (PDF) (Harici site, yeni sekmede açılır) Bewijs van inschrijving (kayıt belgesi) bölümünü doldurup imzalamasını iste. Belgeyi başvurunla birlikte gönder. Okul, kurs tarihlerini ve katıldığın toplam ders saatini kaydeder.

Hollanda’da eğitim nedeniyle ek süre kuralları (Harici site, yeni sekmede açılır) da yasaya göre değişir. Her iki yasada da sürenin en az 2,5 yıl önce başlamış olması gerekir:

Wi2021 kapsamında aşağıdaki eğitim türlerinden biri yeterli olabilir:

• Praktijkonderwijs (uygulamalı eğitim).
• Voortgezet speciaal onderwijs (VSO) (özel ortaöğretim): arbeidsmarktgericht (iş piyasasına yönelik) veya dagbesteding (gündüz etkinlikleri) çıkış profiliyle.
• Entreeopleiding (giriş düzeyi mesleki eğitim): mbo (ortaöğretim düzeyinde mesleki eğitim) seviye 1.
• Internationale schakelklas (ISK) (uluslararası geçiş sınıfı): uygulamalı eğitim profili veya yukarıdaki VSO profilleriyle.

Kayıt belgeni ekleyerek başvur.

Wi2013 kapsamındaysan eğitim Hollanda’da olmalı, Hollandaca verilmeli ve tam muafiyet sağlayan bir diplomayla sonuçlanmalı. Voortgezet onderwijs (ortaöğretim), mbo seviye 2 veya üzeri ya da vavo (yetişkinler için genel ortaöğretim) için ek süre otomatik verilir. Koşulları karşılayan başka bir eğitimdeysen kayıt belgeni ekleyerek başvur.

Grubuna ait çabaya dayalı uzatma koşullarının hepsini karşılıyorsan DUO otomatik olarak 6 ay ekler (Harici site, yeni sekmede açılır). Bu uygulama yalnızca B1-route için geçerlidir. PIP'inde artık bir veya daha fazla dil sınavı A2 olarak belirlenmiş olsa da geçerlidir. Başvuru yapmazsın.

İltica oturumu olanlar ve aile birleşimiyle gelenler, şu ortak koşulların hepsini karşılamalı:

• Süren en az 2,5 yıl önce başladı.
• 4 dil sınavından en az 2’sini PIP'indeki düzeyde veya daha yüksek bir düzeyde geçtin.
• Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM) (Hollanda toplumu bilgisi) sınavını geçtin.
• PVT ve Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP) (iş piyasası ve katılım modülü) programlarını tamamladın.

Ayrıca grubuna ait ders saati koşulunu da karşılamalısın:

• İltica oturumu olanlar: PIP'inde belirtilen tüm KNM ders saatlerine ve tüm dil derslerine katıldın.
• Aile birleşimiyle gelenler: Blik op Werk-keurmerk sahibi bir okulda dil ve KNM derslerine toplam en az 450 saat katıldın.

Wi2013 kapsamında Aanvraag verlenging inburgeringstermijn (uyum süresini uzatma başvurusu) formuyla kendin başvurursun. Koşullar DUO’nun ders ve sınav çabasına dayalı uzatma sayfasında (Harici site, yeni sekmede açılır) ve formda yer alır. Sana uygulanan koşulların hepsini karşılamalısın:

• Süren en az 2,5 yıl önce başladı.
• Sınıfta en az 300 saat ders aldın. Bu dersleri ya Blik op Werk-keurmerk sahibi bir okulda A2, B1 veya B2 uyum kursunda ya da aşağıda belirtilen uygun eğitimlerden birinde aldın.
• Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (ONA) (Hollanda iş piyasasını tanıma) sınavlarından biriyse en az bir kez denedin. Bir deneme, onaylanmış portfolyo ve tamamlanmış eindgesprek (son görüşme) demektir.
• Geçtiğin sınavlar dışında diğer her sınavı en az iki kez denedin. Staatsexamen NT2 (ikinci dil olarak Hollandaca devlet sınavı) B1 veya B2 denemeleri de sayılır.

Uyum kursu saatleri kendi uyum süren içinde olmalı. Bu derslere katıldığın dönemde okulun kalite belgesine sahip olması gerekir. Çevrimiçi ders saatleri sayılmaz.

300 saate şu üç eğitim türü de sayılabilir: iş piyasası veya gündüz etkinlikleri çıkış profilli VSO, praktijkonderwijs ya da ISK. Bu eğitim saatleri, başvurundan önceki 2 yıl içinde olmalı.

Mijn Inburgering’de ders saatlerini ve DUO sınav denemelerini kontrol et. Staatsexamen NT2 denemeleri orada görünmez. Eksik saatleri düzeltmesini okulundan iste. Okul düzeltemiyorsa Verklaring deelname cursus (derslere katılım beyanı) belgesini ekle. Okul kapandıysa sözleşme, yoklama kaydı veya fatura gibi kanıtlar gönder.

Formu ve destekleyici belgeleri Mijn Inburgering’e yükle. Formdaki talimatlara göre postayla da gönderebilirsin. DUO 8 hafta içinde karar verir ve 2 yıla kadar ek süre verebilir. Formdaki belge listesini izle.

DUO’nun portfolyonu değerlendirmesi 6 hafta sürebilir. Düzeltilmiş bir portfolyo için 6 hafta daha gerekebilir. Onaydan sonra eindgesprek için kaydolursun. Görüşme, kayıttan sonraki 6 hafta içinde yapılır.

Bu sürelerin toplamı, onaylanan tek portfolyo ve görüşme için 12 haftadır. Bir kez düzeltme gerekirse toplam 18 haftadır. Bu, yaklaşık 3 ay veya 4 aydan fazla demektir. Kendi hazırlık, düzeltme ve kayıt süren bunlara eklenir. 2,5 yıl dolduğunda başvurmayı planlıyorsan portfolyonu o tarihten 4 aydan daha önce gönder. Kendi yapacağın işler için de zaman bırak.

ONA koşulu yalnızca ONA sınavlarından biriyse geçerlidir. DUO’nun bilgi sınavları sayfası (Harici site, yeni sekmede açılır), kimlerin ONA yapması gerekmediğini açıklar. Yükümlülüğü 1 Ocak 2015’ten önce başlayanlar, Hollandaca verilen bir entreeopleiding diploması olanlar ve DUO’dan ONA muafiyeti alanlar bu gruba girer.

Çabaya dayalı uzatmada, DUO’nun geri gönderdiği bir portfolyo sınav denemesi sayılmaz. Onaylanan ama eindgesprek görüşmesi henüz yapılmamış bir portfolyo da sayılmaz. Başvurduğunda denemen tamamlanmış olmalı. ONA rehberimiz portfolyo ve görüşmeyi açıklar. ONA muafiyeti rehberimiz ise kimlerin ONA yapması gerekmediğini açıklar.

Süren bitmek üzereyse ve Spreken (konuşma) A2 veya Schrijven (yazma) A2 sınav sonucunu bekliyorsan DUO otomatik olarak 6 ay ekler. Başvuru yapmazsın. Süren uzatılırsa DUO mektup gönderir. Bu uygulama, DUO’nun sonuç gecikmeleri hakkındaki 31 Temmuz 2026 duyurusunda (Harici site, yeni sekmede açılır) yer alır.

A2 sınavlarında yer yetersizliği nedeniyle ek süre için iltica oturumu olan, aile birleşimiyle gelen veya diğer göçmenlerden biri olmalısın. Yalnızca A2 konuşma, A2 yazma veya bu iki sınavın kalmış olmalı. Süren de bitmek üzere olmalı. DUO, ek süre alıp almadığını ve sürenin ne kadar olduğunu mektupla bildirir. Yalnızca B1 konuşma sınavı kalan ve süresi bitmek üzere olanlar da kapsama girer. Planını mektubunda belirtilen ek süreye göre yap. Koşullar, DUO’nun sınavlarda yer yetersizliği hakkındaki 18 Mayıs 2026 duyurusunda (Harici site, yeni sekmede açılır) yer alır.

Gerekli kanıtların kopyalarını gönder. DUO belgenin aslını istemedikçe asılları sende kalsın.

Kendin başvurman gereken bir uzatma için şu sırayı izle:

1. Mijn Inburgering’de kesin tarihlerini kontrol et.
2. Başvuru nedenine uyan DUO kategorisini bul.
3. O kategorinin başvuru talimatlarını oku.
4. Ders çalışamadığın veya sınava giremediğin tarihleri gösteren bir zaman çizelgesi yaz.
5. Doktorundan, okulundan, gemeente’den veya sığınaktan gerekli belgeleri topla.
6. Göndereceğin her şeyin kopyasını sakla.
7. Başvurunu ve kanıtlarını DUO’nun o kategori için belirttiği yoldan gönder.

Birçok kategori sayfasında DUO’nun 8 hafta içinde karar verdiği yazar. DUO senden ek bilgi isterse karar daha uzun sürebilir. Daha fazla zamana ihtiyacı olursa sana mektupla bildirir. DUO’nun geciken kararlar hakkındaki açıklamasını (Harici site, yeni sekmede açılır) oku. Tıbbi kayıtları senin adına DUO’nun istemesi gerekiyorsa işlem süresi uzayabilir. Kendi kategorinin kuralını kontrol et ve DUO mektubundaki son tarihe uy.

Son tarih geçse de inburgering yükümlülüğün devam eder. DUO’nun geç tamamlama kurallarına (Harici site, yeni sekmede açılır) göre, Wi2013 veya Wi2021 kapsamında iltica oturumu olanlara geç tamamlama cezası verilmez. Bu statüdeysen kalan yükümlülüklerini tamamlamaya devam et ve DUO’nun sana gönderdiği kişisel mektupları oku.

Wi2021 kapsamındaki diğer göçmenlere DUO, son tarihten 2 ay önce kendi kayıtlarını gösteren bir mektup gönderir. Son tarih geçtikten sonra Vooraankondiging termijnoverschrijding (süreyi aşma ön bildirimi) gönderir. Wi2013 kapsamındaki diğer göçmenler de bu bildirimi son tarihten sonra alır. Mektubu oku. Eksik ders saatlerini, sınav kayıtlarını veya kişisel durumunun kanıtlarını talimatlara göre gönder.

Zaten para cezan varsa kararı ve seçeneklerini kontrol etmek için inburgering para cezaları rehberimizi kullan. Ceza, inburgering yükümlülüğünü kaldırmaz. Kararla ilgili işlemleri yürütürken kalan bölümleri tamamlamaya devam et.

Uzatman otomatikse DUO mektubunu ve Mijn Inburgering’deki güncel bitiş tarihini kontrol et. Kendin başvurman gerekiyorsa belgelerini erken topla. Kategorinin zaman koşulunu karşıladığında başvurunu gönder. Zaman çizelgeni, belgelerini ve gönderdiklerinin kopyalarını bir arada tut.

Son tarihin geçtiyse DUO mektubuna, mektupta yazan süre içinde yanıt ver. Kalan yükümlülüklerini tamamlamaya devam et. DUO ek süre talebini incelerken planını, DUO’nun onayladığı bitiş tarihine göre yap.

• Mijn Inburgering üzerinden A2 sınav kaydı: kalan bir A2 sınavına kaydolmak için.
• Inburgering para cezaları rehberi: para cezası kararı veya uyarı mektubu aldıysan.
• Hollanda’da ücretsiz ve destekli hukuki yardım: itiraz ettiğin bir karar için yardım almak üzere.