Inburgering Muafiyetleri (A2 & B1): Kimler Sınavları Atlayabilir veya Azaltabilir?

İster A2 seviyesindeki inburgeringsexamen'i (uyum sınavı), ister B1 seviyesindeki Staatsexamen NT2'yi geçmeniz gereksin, her sınava — veya hiçbir sınava — girmek zorunda olmadığınız durumlar vardır. Hollanda yasaları vrijstelling (muafiyet), gedeeltelijke vrijstelling (kısmi muafiyet) ve ontheffing (kalıcı feragat) imkanları sunar. Kurallar, hangi uyum yasasına tabi olduğunuza (Wet inburgering 2021 veya daha eski olan Wet inburgering 2013) ve kişisel durumunuza, diplomalarınıza ve iş geçmişinize bağlıdır.

Bu rehber, resmi DUO bilgilerine (Şubat 2026 itibarıyla) dayanarak daha az sınava girmenin veya hiç girmemenin tüm yollarını açıklamaktadır. Uyum sağlamanız gerekip gerekmediğinden emin değilseniz, öncelikle kimler inburgeren yapmalı rehberimizle başlayın.

Bir Bakışta Önemli Noktalar

Ayrıntılara girmeden önce, inburgering sınavlarının bir kısmından veya tamamından kaçınmanın ana yollarına hızlı bir bakış:

Tam Muafiyet (Gehele Vrijstelling): Sınav Gerekmez

Bir gehele vrijstelling (tam muafiyet), tüm inburgeringsplicht (uyum yükümlülüğü) kapsamından çıkarıldığınız anlamına gelir. Herhangi bir A2 veya B1 dil sınavına, KNM veya ONA/MAP bileşenlerine girmeniz gerekmez. Bu durum, entegrasyonunuzun hangi yasaya tabi olduğuna bakılmaksızın geçerlidir.

Geçerli Hollanda Diplomaları

Belirli bir seviyede veya üzerinde bir Hollanda eğitim kurumundan diplomanız varsa, tam muafiyet başvurusunda bulunabilirsiniz. Aşağıdaki diplomalar geçerlidir:

Belçika veya Surinam'dan alınan bir diploma da, programın Felemenkçe eğitim vermesi ve Nederlands (Felemenkçe) dersinden geçer not almanız koşuluyla geçerlidir. Diplomaların ve sertifikaların entegrasyon sisteminde nasıl işlediği hakkında daha fazla bilgi için diploma ve sertifikalar rehberimize bakın.

Özel durum: Eğer bir entreeopleiding (MBO seviye 1) diplomasına sahipseniz ve 1 Ocak 2015'ten önce inburgeringsplichtig (uyum yükümlüsü) olduysanız, tam muafiyet hakkı kazanabilirsiniz. 1 Ocak 2015 ile 1 Ocak 2022 arasında inburgeringsplichtig olduysanız, MBO seviye 1 diploması sizi yalnızca ONA sınavından muaf tutar — tüm zorunluluktan değil.

Şu Anda Bir Hollanda Programına Kayıtlı Olmak (Geçici Muafiyet)

Şu anda bir Hollanda kurumunda eğitim görüyorsanız ve programınız mezuniyetle birlikte tam muafiyet sağlayacaksa, tijdelijke vrijstelling (geçici muafiyet) alırsınız. Wet inburgering 2021 kapsamında bu otomatiktir — başvuru yapmanız gerekmez. 2013 Yasası kapsamında, DUO'ya 'Aanvraag vrijstelling van de inburgeringsplicht' formunu göndermeniz ve programa 18 yaşını doldurduktan sonraki 2 ay içinde başlamış olmanız gerekir.

Mezun olduğunuzda, geçici muafiyet tam muafiyete dönüşür. Okulu bırakırsanız veya diplomayı almadan bitirirseniz, entegrasyon saatiniz başlar (veya devam eder). 8 hafta içinde DUO'dan bir mektup alırsınız.

Uzun Süreli İkamet Edenler: Aantoonbaar Voldoende Ingeburgerd

Hollanda'da uzun süredir yaşıyor ve burada bir hayat mı kurdunuz? aantoonbaar voldoende ingeburgerd (kanıtlanabilir şekilde yeterince uyum sağlamış) gerekçesiyle muafiyet veya feragat hakkı kazanabilirsiniz. Koşullar şunlardır:

Başvurmak için, bir werkgeversverklaring (işveren beyanı) ile birlikte DUO'ya bir form gönderirsiniz. DUO daha sonra Felemenkçenizi değerlendirmek için sizi ücretli bir mülakata (90 €) davet edecektir. 2021 Yasası kapsamında 'Aanvraag vrijstelling inburgeringsplicht' formunu kullanırsınız. 2013 Yasası kapsamında ise 'Aanvraag advies of ontheffing' formunu kullanırsınız. DUO, mülakattan sonraki 8 hafta içinde karar verir.

AOW Yaşına Ulaşmak

AOW-leeftijd (devlet emeklilik yaşı) sınırına ulaştıysanız, artık uyum sağlama zorunluluğunuz yoktur. Uyum yükümlülüğünüz AOW yaşına gelene kadar devam eder — bu yaştan sonra daha fazla sınava girmeniz gerekmez ve artık DUO kredi programından borç alamazsınız.

Kısmi Muafiyetler (Gedeeltelijke Vrijstelling): Daha Az Sınav

Çoğu durumda tüm entegrasyon sürecinden muaf tutulmazsınız, ancak belirli bileşenleri atlayabilirsiniz. Bu bir gedeeltelijke vrijstelling (kısmi muafiyet) durumudur. En yaygın senaryolar aşağıda ele alınmıştır.

Staatsexamen NT2 Sertifikaları (B1/B2)

Staatsexamen NT2 — Programma I (B1) veya Programma II (B2) kapsamındaki bir veya daha fazla onderdelen (bileşen) bölümünü zaten geçtiyseniz, inburgering sürecinizdeki karşılık gelen dil sınavlarından muaf olursunuz. Örneğin, B1 seviyesinde Staatsexamen NT2 Lezen (Okuma) sınavını geçtiyseniz, A2 veya B1 okuma sınavına tekrar girmeniz gerekmez.

2021 Yasası kapsamında bu işlem otomatik gerçekleşir — DUO sonuçlarınıza zaten sahiptir. 2013 Yasası kapsamında, 'Aanvraag vrijstelling van de inburgeringsplicht' formunu kullanarak vrijstelling başvurusunu kendiniz yapmanız gerekir. 1 Ocak 2015'ten önce inburgeringsplichtig olduysanız ve tam bir Staatsexamen NT2 diplomasına sahipseniz, tüm sınavlardan tam muafiyet hakkı kazanabilirsiniz.

ONA Muafiyetleri (Çeşitli Yollar)

Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (ONA), 2013 Yasası kapsamındaki işgücü piyasası oryantasyon sınavıdır. İş durumunuza bağlı olarak ONA vrijstelling almanın birkaç yolu vardır. Hem ONA hem de 2021 Yasası'ndaki karşılığı olan MAP hakkında tam açıklama için MAP & ONA rehberimize bakın.

Hollanda'da çalıştıysanız: Son 12 ay içinde en az 6 ay (ayda en az 48 saat) ücretli bir işte çalıştıysanız, Mijn Inburgering üzerinden ONA muafiyeti başvurusunda bulunabilirsiniz. Bunu kendiniz talep etmeniz gerekir. DUO 8 hafta içinde karar verir.

MAP tamamlandıysa: Belediyenizle Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP) modülünü başarıyla tamamladıysanız ve 2013 Yasası kapsamında entegrasyon sağlıyorsanız (veya gönüllü olarak A2 diploması alıyorsanız), otomatik bir ONA muafiyeti alırsınız. Belediyeniz tamamlandığını DUO'ya bildirir ve 8 hafta içinde bir onay mektubu alırsınız.

Serbest meslek sahibiyseniz: Hollanda'da kendi işinizi yürütüyorsanız, son 12 ayın en az 6 ayında Kamer van Koophandel (Ticaret Odası) kaydınız varsa ve en az 4.478,97 € kâr elde ettiyseniz, Bbz2004 (belediyeden serbest meslek yardımı) alıyorsanız veya oturma izniniz 'Arbeid als Zelfstandige' ise hak kazanabilirsiniz. 'Aanvraag Vrijstelling ONA — zelfstandig ondernemer' formunu kullanarak başvurun.

Uluslararası kuruluş veya DGA: Bir directeur-grootaandeelhouder (DGA, yönetici-büyük hissedar) iseniz veya Hollanda sosyal primlerini ödemeyen uluslararası bir kuruluşun Hollanda şubesinde çalışıyorsanız, 'Aanvraag vrijstelling ONA internationale organisatie' formunu kullanarak ONA muafiyeti talep edebilirsiniz.

Tam engelli veya erken emeklilik: Volledig arbeidsongeschikt (tam iş göremez) veya volledig vervroegd pensioen (tam erken emeklilik) durumundaysanız, genel 'Aanvraag vrijstelling ONA' formunu kullanarak ONA muafiyeti başvurusunda bulunabilirsiniz.

Yabancı Diplomalar ve Diğer Belgeler

Yabancı bir diploma, sertifika veya getuigschrift (belge), bir veya daha fazla dil becerisinde en az A2 seviyesine (2013 Yasası kapsamında) veya B1 seviyesine (2021 Yasası kapsamında) ulaştığınızı kanıtlarsa kısmi muafiyet sağlayabilir. Kurum, o ülkenin hükümeti tarafından tanınmalıdır. 'Aanvraag vrijstelling inburgeringsplicht' formu aracılığıyla başvurursunuz ve DUO hangi muafiyeti alacağınıza karar verir.

Ayrıca, 1 Kasım 2014'ten önce Basisexamen inburgering kapsamında Toets Gesproken Nederlands (TGN, konuşulan Felemenkçe testi) aldıysanız ve 37 veya daha yüksek puan yaptıysanız ve PIP'niz (persoonlijk plan inburgering en participatie) A2 seviyesinde sınavlar gerektiriyorsa, Spreken (Konuşma) sınavından muafiyet hakkı kazanabilirsiniz.

Feragatler (Ontheffing): Gereklilikleri Karşılayamadığınızda

Bir ontheffing (feragat), muafiyetten farklıdır. Vrijstelling "zaten yeterli olduğunuz için gerek yok" derken, ontheffing "gereklilikleri karşılamanız makul bir şekilde beklenemez" der. Bir feragat, sizi entegrasyon yükümlülüğünden kalıcı olarak kurtarır.

Tıbbi Feragat

Ciddi, uzun süreli bir fiziksel veya zihinsel sağlık durumu Felemenkçe öğrenmenizi veya sınavlara girmenizi imkansız kılıyorsa, tıbbi ontheffing başvurusunda bulunabilirsiniz. DUO sizi tıbbi bir değerlendirmeye yönlendirebilir. Durum kalıcı veya uzun süreli olmalıdır — geçici hastalık (ciddi olsa bile) genellikle feragat yerine ek süre verilmesine yol açar. Sağlık sorunlarınız varsa, Divosa broşürü ek süre ve azaltılmış sınavlar dahil olmak üzere hangi seçeneklerin mevcut olduğunu açıklar.

Kanıtlanabilir Çaba — 600 Saat Kuralı (Sadece Wet inburgering 2013)

Resmi adı ontheffing wegens aantoonbaar geleverde inspanningen (AGI) olan bu yol, yalnızca 2013 Yasası kapsamında entegrasyon sağlıyorsanız geçerlidir. 2021 Yasası kapsamında geçerli değildir. Gerçek bir çabaya rağmen tüm sınavları geçemediyseniz, feragat hakkı kazanabilirsiniz. Koşullar, takip ettiğiniz kurs türüne bağlıdır.

A2 seviyesindeki (NT2) bir kurs için, en az 600 kurs saatini tamamlamış olmanız (sadece yüz yüze saatler sayılır, çevrimiçi olanlar değil), entegrasyon sürenizin en az 2,5 yıl önce başlamış olması ve her sınavı en az 3 kez denemiş olmanız gerekir (sınav başına en fazla 2 Staatsexamen NT2 denemesi sayılır). 600 saate ulaşmak için A2 ve B1/B2 kurs saatlerini birleştirebilirsiniz. Bir okuma-yazma kursu (alfabetiseringscursus) için, 600 saatin en az 300'ü okuma-yazma eğitimi olmalıdır.

Her sınavı 3 kez denemediyseniz yine de başvurabilirsiniz — ancak DUO bu durumda Felemenkçe öğrenip öğrenemeyeceğinizi değerlendirmek için ücretli bir sınava (leerbaarheidstoets, 150 €) girmenizi isteyecektir. DUO dili öğrenebileceğiniz sonucuna varırsa, feragat reddedilir. Değerlendirmeye aktif olarak katılmanız gerekir; cevap vermeyi reddetmek de reddedilme ile sonuçlanır.

Yaygın efsaneler de dahil olmak üzere bu özel yola derinlemesine bir bakış için, 600 saat kuralı hakkındaki özel makalemizi okuyun.

İstisnai Kişisel Koşullar (BIO)

Çok nadir durumlarda, ontheffing bijzondere individuele omstandigheden (BIO, istisnai bireysel koşullar için feragat) alabilirsiniz. Bu son çaredir — yalnızca başka hiçbir muafiyet veya feragat yolu mevcut değilse, ek süre alamıyorsanız ve kişisel durumunuz entegrasyonunuzu kalıcı olarak engelliyorsa geçerlidir. Felemenkçe öğrenmek için gerçekten çabalamış olmanız ve durumun değişmesinin beklenmiyor olması gerekir. Bu çok katı bir kural olduğu için, DUO BIO feragatlerini yalnızca gerçekten istisnai durumlarda verir.

Wet Inburgering 2021 ve 2013: Farklar Neler?

Hangi entegrasyon yasasının sizin için geçerli olduğu, hangi muafiyetlerin mevcut olduğunu ve nasıl başvuracağınızı etkiler. Hangi yasanın geçerli olduğundan emin değilseniz, PIP'nizi kontrol edin veya Wet inburgering 2021 değişiklikleri hakkındaki makalemizi okuyun. Muafiyetlerle ilgili temel farklar şunlardır:

Naturalisatie ve Daha Güçlü Oturma İzinleri İçin Muafiyetler

Inburgeringsplicht kapsamında olmasanız bile — örneğin, gönüllü olarak entegrasyon sağlıyorsanız — naturalisatie (Hollanda vatandaşlığı) veya onbepaalde tijd (süresiz oturum) ya da AB uzun süreli ikamet izni gibi daha güçlü bir verblijfsvergunning (oturma izni) başvurusunda bulunmak istiyorsanız yine de bir inburgeringsdiploma (uyum diploması) almanız gerekir.

IND, inburgeringsvereiste (göçmenlik amaçlı uyum şartı) muafiyetlerini DUO'dan ayrı olarak ele alır. Halihazırda bir uyum diplomasına sahipseniz, Belçika veya Lüksemburg vatandaşıysanız, 18 yaşın altındaysanız veya AOW yaşına ulaştıysanız, leerplichtige leeftijd (zorunlu eğitim yaşı) sırasında 8+ yıl Hollanda okuluna gittiyseniz, geçerli bir diplomanız varsa veya tıbbi yetersizliğinizi kanıtlayabiliyorsanız IND muafiyetine hak kazanabilirsiniz. Süreç, 'Bijlage Inburgeringsvereiste' formunu doldurmayı ve kanıtları oturma veya naturalisatie başvurunuzla birlikte IND'ye sunmayı içerir.

Muafiyet veya Feragat İçin Nasıl Başvurulur

Başvuru süreci neye başvurduğunuza bağlıdır, ancak genel bir şablonu izler:

Sonraki Adımlar

Bir muafiyete hak kazanabileceğinizi düşünüyorsanız, durumunuzu Mijn Inburgering üzerinden kontrol ederek başlayın. Uygun olduğunuza inansanız bile, başvurunuz işlenirken çalışmaya devam etmek akıllıca olacaktır — DUO'nun 8 haftalık işlem süresi uzayabilir ve muafiyet reddedilirse ivmenizi kaybetmek istemezsiniz.

Sınavlara A2 mi yoksa B1 seviyesinde mi girmeniz gerektiğinden emin değil misiniz? A2 ve B1 seviyeleri rehberimiz aradaki farkı ve durumunuz için hangi yolun geçerli olduğunu açıklar. Sınavlara girmeniz gerekiyorsa, DUO'nun kararını beklerken alıştırma kurslarımız ile hazırlanmaya başlayabilirsiniz.

Resmi Kaynaklar