Daha az sınava girmen veya hiç sınava girmemen mümkün olabilir
Diploman, geçtiğin dil sınavları veya uzun ikamet ve çalışma geçmişin sayesinde vrijstelling (muafiyet) alabilirsin. Hastalık ya da kalıcı kişisel koşullar nedeniyle ontheffing (yerine getiremediğin yükümlülükten muaf tutulma) mümkün olabilir. 600 saat yolu yalnızca 2013 yasasında geçerlidir. Gerekli inburgering (uyum süreci) sınavlarını Mijn Inburgering (kişisel uyum hesabın) (Harici site, yeni sekmede açılır) üzerinden kontrol et. Hangi muafiyetin geçerli olduğuna DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, Hollanda eğitim hizmeti) (Harici site, yeni sekmede açılır) karar verir.
Muafiyet türleri ve tabi olduğun yasa
Tam vrijstelling, inburgeringsplicht (uyum yükümlülüğü) şartını kaldırır. Kısmi vrijstelling yalnızca DUO’nun kabul ettiği sınav bölümlerini kaldırır. Diğer bölümleri tamamlaman gerekir. Ontheffing ise yükümlülüğü yerine getiremediğin için tamamından veya bir kısmından muaf tutulman demektir.
Kurallar, Wet inburgering 2013 (2013 Uyum Yasası) veya Wet inburgering 2021 (2021 Uyum Yasası) kapsamında olmana göre değişir. Mijn Inburgering hesabındaki DUO mektubunu kontrol et. 2021 yasasına tabiysen persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP, kişisel uyum ve katılım planı) belgene de bak. Hangi yolu izleyeceğin, sınav seviyen ve tamamlaman gereken bölümler PIP belgende yazar.
Bu sayfa Hollanda’daki uyum sürecini anlatır. Machtiging tot voorlopig verblijf (MVV, geçici oturum izni) öncesinde yurt dışında A1 basisexamen inburgering in het buitenland (yurt dışındaki temel uyum sınavı) sınavına gireceksen ayrı basisexamen muafiyet rehberini kullan. Bu sınavın muafiyetlerini IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, Göç ve Vatandaşlık Dairesi) (Harici site, yeni sekmede açılır) farklı kurallara göre değerlendirir.
Durumuna uygun muafiyet yolu
Elindeki belgelerle kanıtlayabildiğin durumdan başla. Tablo hangi yolu kontrol edeceğini gösterir. Koşulları karşılayıp karşılamadığına DUO karar verir.
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsin.
| Durumun | Kontrol edeceğin yol | Olası sonuç |
|---|---|---|
| Hollanda diploması veya Belçika ya da Surinam’dan Hollandaca bir diploma | Diplomaya dayalı vrijstelling | Belgeye göre tam veya kısmi muafiyet |
| Geçtiğin Staatsexamen Nt2 (ikinci dil olarak Hollandaca devlet sınavı) bölümleri veya koşulları karşılayan başka bir Hollandaca sertifikası | Kısmi vrijstelling | Kabul edilen dil bölümlerinden muafiyet |
| Hollanda’da kesintisiz en az 10 yıl ikamet ve en az 5 yıl çalışma veya gönüllü çalışma | Aantoonbaar voldoende ingeburgerd (yeterli uyumu kanıtlama) | 2021 yasasında tam vrijstelling; 2013 yasasında ontheffing |
| Tam muafiyet sağlayacak bir diplomaya götüren Hollanda eğitimine devam etmek | Geçici vrijstelling | Uyum yükümlülüğünün geçici olarak durması |
| Hastalık, engel veya psikolojik durum | Uyarlanmış sınav, son tarihin uzatılması veya tıbbi ontheffing | Sınav, son tarih veya yükümlülük değişebilir |
| 2013 yasası kapsamında çok sayıda kurs saati ve sınav denemesi | Çabaya dayalı ontheffing | Koşulları karşılıyorsan DUO yükümlülüğü kaldırabilir |
Diploma ve sertifikayla muafiyet
Koşulları karşılayan bir diploma tam vrijstelling sağlayabilir. DUO aşağıdaki eğitimleri listeler. Bunlardan biri diploma muafiyetinin koşullarını (Harici site, yeni sekmede açılır) karşılıyorsa yeterli olabilir:
- vmbo (mesleki eğitime hazırlayan ortaöğretim), havo (yüksek mesleki eğitime hazırlayan genel ortaöğretim) veya vwo (üniversiteye hazırlayan ortaöğretim).
- mbo (orta düzey mesleki eğitim) seviye 2 veya üzeri.
- Hollandaca tamamladığın hbo (uygulamalı yükseköğretim) veya wo (üniversite eğitimi).
- Belçika veya Surinam’daki Hollandaca bir programın diploması ve Hollandaca dersinden geçer not.
Bazı sertifikalar kısmi muafiyet sağlayabilir. Geçtiğin Staatsexamen Nt2 bölümleri ve Hollandaca dersinden geçer not aldığın Hollanda ortaöğretim bitirme sınavı sertifikaları buna örnektir. Yabancı bir diploma veya sertifika, Hollandaca bölümlerini geçtiğini göstermelidir. Gerekli seviye 2013 yasasında en az A2, 2021 yasasında en az B1’dir. Belgeyi veren kurum, bulunduğu ülkenin devleti tarafından tanınmış olmalıdır.
Mezuniyet belgeni çevrimiçi bir sistemden almaya alışkınsan, yalnızca mezun olduğunun yazması bu kısmi muafiyet için yeterli değildir. Belge, gerekli seviyedeki Hollandaca bölümlerini geçtiğini göstermelidir.
DUO bu muafiyetleri yalnızca uyum yükümlülüğü olan kişilere verir. 2021 yasasına tabiysen ve Staatsexamen Nt2 bölümlerini PIP seviyende veya daha yüksek seviyede geçtiysen başvurman gerekmez. Başvuru isteyen bir yolu kullanıyorsan tabi olduğun yasanın formunu seç. Her iki güncel form da diploma veya sertifikaların kopyalarını ister. Belgelerin aslını sakla ve formda belirtilen kanıtları gönder.
Dil sınavları, çalışma ve uzun ikamet
Geçtiğin Staatsexamen Nt2 bölümleri
Geçtiğin Staatsexamen Nt2 bölümleri, karşılık gelen uyum dil sınavlarının yerine sayılabilir. Programma I (I. program) B1, Programma II (II. program) B2 seviyesindedir. 2021 yasasında geçtiğin bölüm, PIP belgendeki seviyede veya daha yüksek seviyede olmalıdır. Başvurman gerekmez. 2013 yasasındaysan geçtiğin bölümler için muafiyet başvurusu yap (Harici site, yeni sekmede açılır).
Uyum yükümlülüğün 1 Ocak 2015’ten önce başladıysa tam bir Staatsexamen Nt2 diploması tam muafiyet sağlayabilir. DUO’ya başvur.
Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt muafiyetleri
Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (ONA, Hollanda iş piyasasına uyum) muafiyeti yalnızca ONA sınavını kaldırır. DUO birkaç ONA muafiyet yolu (Harici site, yeni sekmede açılır) listeler. Bunlar Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP, iş piyasası ve katılım modülü) tamamlamak, yakın dönemde ücretli çalışmak, serbest çalışmak veya koşulları karşılayan bir uluslararası kuruluşta çalışmaktır. Tam iş göremezlik veya tam erken emeklilik de muafiyet sağlayabilir. Her yolun kendi koşulları vardır.
Bir işverene bağlı çalışma yolunu kullanacaksan önceki 12 ayın en az 6 ayında Hollanda’da çalışmış olman gerekir. Bu ayların her birinde en az 48 saat çalışmış olmalısın. Farklı başvurular için ONA muafiyet rehberine bak.
2013 yasasındaki yükümlülüğün 1 Ocak 2015 ile 1 Ocak 2022 arasında başladıysa, Hollandaca bir entreeopleiding (giriş seviyesi mesleki eğitim, mbo seviye 1) diploması da ONA şartını kaldırır. DUO otomatik olarak mektup gönderir; başvurman gerekmez. Yükümlülüğü 1 Ocak 2015’ten önce başlayanlar ONA sınavına girmez. 2021 yasasına tabi olanlar da ONA sınavına girmez.
Uzun ikamet ve çalışma
Uzun ikamet ve çalışma ayrı bir muafiyet yoludur. 2021 yasasında vrijstelling, 2013 yasasında ontheffing sağlar. DUO aşağıdaki dört koşulun hepsini ister:
- DUO sana uyum yükümlülüğün olduğunu bildirmiş olmalı.
- Hollanda’da kesintisiz en az 10 yıl yaşamış olmalısın.
- Hollanda’da en az 5 yıl çalışmış veya gönüllü çalışmış olmalısın.
- Hollandacan 2013 yasasında en az A2, 2021 yasasında en az B1 seviyesinde olmalı.
DUO, Hollandacanı değerlendirmek için seni bir görüşmeye çağırır. Görüşme ücreti 90 avrodur. Tabi olduğun yasa için uzun ikamete dayalı başvuru adımlarını (Harici site, yeni sekmede açılır) izle.
Hastalık, engel ve kişisel koşullar
Hastalık veya engel nedeniyle uyarlanmış sınav, uyumu tamamlamak için ek süre ya da tıbbi ontheffing alabilirsin. DUO A2 dil ve bilgi sınavlarını uyarlayabilir (Harici site, yeni sekmede açılır). B1 ve B2 sınavlarında ayrı bir başvuru süreci vardır. Sağlık sorunun geçiciyse hastalık nedeniyle ek süreyi (Harici site, yeni sekmede açılır) ve uyum süresi rehberini kontrol et.
Tıbbi ontheffing için DUO, Argonaut (tıbbi değerlendirmeyi yapan kuruluş) görüşünü aldıktan sonra karar verir. Başvuru ücreti 225 avrodur. Tıbbi başvuru formuna (PDF, 164 KB) (Harici site, yeni sekmede açılır) göre tam veya kısmi muafiyet ya da uyarlanmış sınav verilirse DUO ücreti iade eder. Doktor 5 yıl içinde uyum yükümlülüğünü yerine getirebileceğini söylerse DUO tıbbi ontheffing vermez.
Bijzondere individuele omstandigheden (BIO, özel bireysel koşullar) için DUO aşağıdaki koşulların hepsini ister:
- DUO sana uyum yükümlülüğün olduğunu bildirmiş olmalı.
- Başka bir ontheffing veya ek süre alamıyor olmalısın.
- Hollandaca öğrenmek için çaba göstermiş olmalısın.
- Kişisel durumun uyum yükümlülüğünü yerine getirmene engel olmalı ve bu durum kalıcı olmalı.
DUO yalnızca istisnai durumlarda BIO muafiyeti verir. BIO muafiyeti (Harici site, yeni sekmede açılır), vatandaşlık başvurusu için yeterli değildir.
2013 yasasındaki 600 saatlik muafiyet
Ontheffing wegens aantoonbaar geleverde inspanningen (AGI, harcanan çabayı kanıtlayarak muafiyet) yalnızca 2013 yasasında geçerlidir. A2 kurs yolunda DUO aşağıdaki koşulların hepsini ister:
- Uyum süren en az 2,5 yıl önce başlamış olmalı.
- En az 600 saat sınıfta ders almış olmalısın. Çevrimiçi ders saatleri sayılmaz.
- Kursa başladığında okulun zoekinburgerschool.nl sitesinde listelenmiş olmalı.
- Geçemediğin her sınava en az 3 kez girmiş olmalısın. Her sınav için en fazla 2 Staatsexamen Nt2 denemesi sayılır.
Hangi kurs saatlerini birleştirebileceğini ve bunları nasıl kanıtlayacağını AGI kuralları (Harici site, yeni sekmede açılır) açıklar. Okuma yazma kursları ve bazı okul programları için farklı koşullar vardır. Bu yollar için 600 saatlik muafiyet rehberini oku. 2021 yasasına tabiysen ve PIP belgendeki şartları yerine getiremiyorsan gemeente (belediye) ile iletişime geç.
Hollanda’da devam eden eğitim ve emeklilik yaşı
Hollanda’da bir eğitim programına devam ederken geçici vrijstelling alabilirsin. Programın sonunda alacağın diploma tam muafiyet sağlamalıdır. 2021 yasasında koşulları karşılayan öğrencilere muafiyet otomatik verilir. Yükümlülük mektubu aldıysan ve eğitime 1 aydan uzun süredir kayıtlıysan DUO ile iletişime geç.
2013 yasasında form doldurarak başvurursun. DUO’nun eğitim muafiyeti sayfasına (Harici site, yeni sekmede açılır) göre eğitime en geç 18. doğum gününden 2 ay sonra başlamış olmalısın. Ancak 2013 yasasının başvuru formu (PDF, 167 KB) (Harici site, yeni sekmede açılır), 18. doğum gününde veya öncesinde başlamanı ister. Doğum gününden sonra başladıysan hangi kuralın geçerli olduğunu DUO’ya sor.
AOW (Algemene Ouderdomswet, devlet emekliliği) yaşına geldiğinde uyum yükümlülüğün sona erer.
Vatandaşlık için ayrı kurallar vardır. DUO’ya göre yaşın nedeniyle AOW hakkın varsa ONA şartı kalkar. Vatandaşlık başvurusu (Harici site, yeni sekmede açılır) için başka hangi kanıtların gerektiğini gemeente birimine sor.
Daha kalıcı bir oturum izni için IND’nin muafiyet kuralları (Harici site, yeni sekmede açılır) da AOW yaşına gelmeyi muafiyet nedeni olarak listeler. IND, kanıtlarını oturum başvurunla birlikte değerlendirir. Hangi izne başvuracağını öğrenmek için Hollanda oturum izinleri rehberine bak.
Başvuru adımları
Başvuru gerektiren bir yol için aşağıdaki sırayı izle. Otomatik muafiyetler yukarıda açıklanıyor.
Tıbbi ontheffing için sağlık belgelerini yalnızca Argonaut istediğinde ona gönder veya Argonaut’un doktoruna götür. Bu belgeleri DUO başvuruna ekleme.
- Mijn Inburgering hesabında tabi olduğun yasayı ve gerekli sınavlarını kontrol et.
- 2021 yasasına tabiysen PIP belgene bak.
- Durumuna ve kanıtlarına uygun yolu seç: diploma, geçtiğin dil sınavları, ONA, uzun ikamet ve çalışma, hastalık, BIO veya AGI.
- Seçtiğin yol ve yasa için resmi başvuru adımlarını ve formunu aç.
- Formda belirtilen kanıtları topla.
- Başvuruyu formun istediği şekilde gönder.
- Başvurunun ve kanıtlarının bir kopyasını sakla. Başvuruyu gönderdiğin tarihi not et.
Kanıtlar arasında diploma kopyaları, sertifikalar, işveren beyanları, çalıştığın saatleri gösteren Mijn UWV (çalışan sigortaları kurumunun kişisel hesabı) sigorta kaydı veya okulun ders saati kayıtları olabilir.
DUO; diploma, AGI ve 2013 yasasındaki eğitim başvuruları için 8 haftalık yanıt süresi verir. ONA için ücretli çalışma, serbest çalışma ve uluslararası kuruluşta çalışma başvurularında da süre 8 haftadır. Tıbbi başvuru formu, 8 hafta içinde bildirim alacağını söyler. Bu süreler, her yol için nihai kararın çıkacağı anlamına gelmez. Uzun ikamet ve çalışma yolunda DUO görüşmeden sonra karar verir.
Muafiyetin ve kalan yükümlülüklerin
Diploman veya geçtiğin sınav bölümleri varsa önce bu muafiyet yollarını kontrol et. Sağlık durumun sınava girmene engel oluyorsa uyarlanmış bir sınavın sana uygun olup olmadığına bak. 2013 yasasına tabiysen ve çok sayıda ders saatin ve sınav denemen varsa AGI yolunu kontrol et. Tabi olduğun yasanın formunu kullan ve DUO’nun yanıtını sakla. Kısmi muafiyet aldıysan kalan bölümleri tamamlaman gerekir.
- Yazar
- Yazan Inburgering.org team
- İnceleyen
- İnceleyen Kirill Svavolia
Resmi Kaynaklar
- DUO – Daha az sınav veya hiç sınava girmeme (Harici site, yeni sekmede açılır) - Wet inburgering 2013 ve Wet inburgering 2021 kapsamında daha az sınava girme veya hiç sınava girmeme yolları.
- DUO – Diplomaya dayalı muafiyetler (Harici site, yeni sekmede açılır) - Tam ve kısmi diploma muafiyetleri, yabancı belgelerin koşulları ve giriş seviyesi mesleki eğitim diplomasının kuralları.
- DUO – Geçilen Staatsexamen Nt2 bölümleri (Harici site, yeni sekmede açılır) - Geçilen Staatsexamen Nt2 bölümlerinin inburgering dil sınavları yerine ne zaman sayılabileceği.
- DUO – Uzun ikamet ve çalışma (Harici site, yeni sekmede açılır) - Kesintisiz 10 yıl ikamet, 5 yıl çalışma veya gönüllü çalışma, gerekli Hollandaca seviyesi ve 90 avroluk görüşme ücreti.
- DUO – ONA muafiyetleri (Harici site, yeni sekmede açılır) - MAP, yakın dönemde çalışma, serbest çalışma, uluslararası kuruluşlarda çalışma, iş göremezlik ve erken emekliliğe dayalı ONA muafiyetleri.
- DUO – Tıbbi ontheffing (Harici site, yeni sekmede açılır) - Tıbbi muafiyet koşulları, Argonaut değerlendirmesi, 225 avroluk ücret ve tıbbi belgelerin gönderilmesi.
- DUO – AGI muafiyeti (Harici site, yeni sekmede açılır) - 2013 yasasındaki çabaya dayalı muafiyet: ders saatleri, okulun onayı ve sınav denemeleri.
- DUO – Eğitim sırasında geçici muafiyet (Harici site, yeni sekmede açılır) - Tam muafiyet sağlayabilecek bir Hollanda eğitimine devam ederken alınabilen geçici vrijstelling.
- DUO – BIO muafiyeti (Harici site, yeni sekmede açılır) - Bijzondere individuele omstandigheden nedeniyle verilen ve sınırlı durumlarda kullanılabilen ontheffing yolu.
- DUO – Bilgi sınavları (Harici site, yeni sekmede açılır) - ONA sınavına kimlerin girdiği; 1 Ocak 2015’ten önce yükümlülüğü başlayanların, entreeopleiding diploması veya ONA muafiyeti olanların sınava girmemesi.
- DUO – Vatandaşlık başvurusu (Harici site, yeni sekmede açılır) - Vatandaşlık için inburgering; yaşından dolayı AOW hakkı olanların ONA sınavına girmemesi.
- DUO – 2013 yasasına göre muafiyet başvurusu (PDF, 167 KB) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Belgelerin kopyaları, kanıtların yüklenmesi veya postalanması, 8 haftalık yanıt süresi ve eğitime başlama yaşının web sayfasından farklı yazılması.
- DUO – 2021 yasasına göre muafiyet başvurusu (PDF, 125 KB) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Diploma başvurularında belgelerin kopyaları, kanıtların yüklenmesi veya postalanması ve 8 haftalık yanıt süresi.
- DUO – Tıbbi muafiyet başvurusu (PDF, 164 KB) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Tıbbi belgeler, 8 hafta içinde bildirim ve tam veya kısmi muafiyet ya da uyarlanmış sınav durumunda ücret iadesi.
- DUO – Hastalık veya engel nedeniyle uyarlanmış sınavlar (Harici site, yeni sekmede açılır) - Uyarlanmış A2 dil ve bilgi sınavları; B1 ve B2 için ayrı düzenlemeler.
- DUO – Hastalık nedeniyle ek süre (Harici site, yeni sekmede açılır) - Hastalık nedeniyle uyum sürecini tamamlamak için ek süre.
- DUO – Mijn Inburgering hesabına giriş (Harici site, yeni sekmede açılır) - Gerekli sınavları ve DUO mektuplarını çevrimiçi hesapta görme.
- IND – Daha kalıcı bir oturum izni için inburgering (Harici site, yeni sekmede açılır) - Oturum başvurusundaki ayrı koşullar ve devlet emeklilik yaşındaki muafiyet.
- IND – Basisexamen inburgering in het buitenland (Harici site, yeni sekmede açılır) - Yurt dışındaki ayrı sınavın muafiyet kuralları.
- Staatsexamens Nt2 – Sınav hakkında (Harici site, yeni sekmede açılır) - Programma I seviyesi B1; Programma II seviyesi B2.
- Naar Nederland (Hollanda’ya doğru) – A1 okuma ve konuşma (Harici site, yeni sekmede açılır) - Yurt dışındaki sınavın A1 seviyesinde okuma ve konuşmayı ölçmesi.
- DUO – AGI başvurusu (PDF, 215 KB) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Yalnızca geçilmemiş sınavlar için en az 3 deneme koşulu; kurs ve kanıt koşulları.