Sonuç belgeni sakla ve 1 yıl içinde başvur
Basisexamen (yurt dışı uyum sınavı) kapsamındaki 3 bölümün hepsini geçtiysen, DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, Hollanda eğitim hizmetleri kurumu) tarafından gönderilen sonuç PDF'ini sakla. Machtiging tot voorlopig verblijf başvurunu bu PDF'teki düzenlenme tarihinden itibaren 1 yıl içinde yap. PDF'i başvuruna ekle. Hollanda'ya vardıktan sonra devam eden inburgering (uyum) yükümlülüklerini kontrol et.
Yalnızca bazı bölümleri geçtiysen ne yapmalısın?
A1 basisexamen inburgering buitenland 3 bölümden oluşur. Henüz hepsini geçmediysen, geçemediğin her bölüme yeniden kaydol ve o bölümün ücretini tekrar öde. Geçtiğin bölümler, sınavın tamamını geçene kadar geçerli kalır. Bir yıllık MVV başvuru süresi, ilk bölümü geçtiğinde değil, 3 bölümü de geçtikten sonra başlar.
Sonuç PDF’ini nasıl saklamalısın?
DUO sonucu e-posta veya mektupla gönderir (Harici site, yeni sekmede açılır). PDF'te hangi bölümleri geçtiğin yazar. Sınava kaydolurken referent'inin (Hollanda'daki sponsorunun) e-posta adresini verdiysen, sonuç e-postası ona da gönderilir.
Başvuruda kullanmak üzere sonuç belgeni hazır tut:
- Sonuç PDF'ini indir.
- E-posta kutun dışında da bir yedeğini sakla.
- Adının ve sınav bilgilerinin pasaportunla ve başvuru belgelerinle eşleştiğini kontrol et.
- Başvuruyu referent yapacaksa, belgeleri hazırlamadan önce PDF'i ona gönder.
MVV başvurusunu nasıl yapmalısın?
MVV ve oturum iznine birlikte başvurursun. IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, Göç ve Vatandaşlığa Geçiş Dairesi), MVV başvurusunun nasıl yapıldığını (Harici site, yeni sekmede açılır) açıklar. Başvuruyu genellikle referent yapar. Ancak bu, başvurduğun oturum yoluna bağlıdır. Aile birleşimi başvurusunda referent, Hollanda'da birlikte yaşayacağın kişidir.
Son bölümü de geçtiğinde DUO, tüm sınavın sonucunu gösteren PDF'i gönderir. MVV başvurusu için süren, bu PDF'teki düzenlenme tarihinden itibaren 1 yıldır. Bu süre IND sınav başvuru ekinde (PDF, 185,62 kB) (Harici site, yeni sekmede açılır) belirtilir. Süreyi geçirirsen basisexamen sınavının tamamını yeniden geçmen gerekir.
Başvuruyu şu sırayla hazırla:
- Oturum amacına uygun IND koşullarını ve belge listesini kontrol et.
- Gereken çevirileri, belge onaylarını veya yeni nüfus belgelerini erken hazırla.
- Göndermeden önce pasaportunu, adını, e-posta adresini ve referent bilgilerini kontrol et.
- Sonuç PDF'ini başvuruna ekle.
- Başvurunu bir yıllık süre içinde gönder.
Türkiye'den alınmış doğum veya evlilik belgelerini kullanacaksan, çok dilli kayıt örneklerini kontrol et: doğum için Formül A, evlilik için Formül B. Bu çok dilli belgeler Hollanda'da kullanım için çeviri veya apostil gerektirmez.
Sonuç PDF'ini, pasaport bilgilerini, randevu onaylarını ve IND yazışmalarını bir arada sakla. Bilgilerinden biri değişirse, başvuruyu göndermeden önce kendi oturum yolun için IND talimatlarını kontrol et.
Normal partner veya çocuk oturum başvurularında toegang en verblijf (TEV, giriş ve oturum işlemleri) süreci, referent koşulları, belgeler ve MVV'yi teslim alma hakkında Hollanda'da aile birleşimi: MVV ve TEV rehberine bak.
Başvurun onaylanınca ne yapmalısın?
MVV'yi teslim almak ve seyahat etmek için IND karar mektubundaki ve büyükelçiliğin verdiği talimatları izle. Basisexamen sınavını geçmek, başvurundaki sınav koşulunu karşılar. IND diğer oturum koşullarını da kontrol eder.
MVV ve oturum izninle Hollanda'da yaşamaya başladığında uyum yükümlülüklerini kontrol et. Bu yükümlülük senin için geçerliyse uyum sürecine devam etmen gerekir. Gemeente (belediye) ile iletişimde kal. Yurt dışı sınavını geçmen, Hollanda'daki sonraki uyum yükümlülüklerini ortadan kaldırmaz.
Türk vatandaşıysan, 1 Ocak 2022'den beri aile birleşimiyle uzun süreli yerleşmek üzere gelenler de genel inburgering kurallarına tabidir. Yükümlülüğünü, daha önce gelmiş bir yakınının durumuna göre değil, kendi DUO mektubuna göre kontrol et.
Hollanda’da belediye kaydından sonra ne olur?
Uyum yükümlülüğün varsa, DUO mektubunu şu 3 koşul da tamamlandıktan sonra gönderir: burgerservicenummer (BSN, vatandaş hizmet numarası), oturum izni ve belediye kaydı. Üçü de tamamlandığında mektubun gelmesi yine de 8 haftaya kadar sürebilir. 8 hafta geçtiyse ve mektubun gelmediyse, inburgering hakkında DUO ile iletişime geç (Harici site, yeni sekmede açılır).
Mijn Inburgering (DUO'nun çevrim içi uyum hesabı), girmen gereken sınavları ve mektuplarını gösterir.
Wet inburgering 2021 (2021 Uyum Yasası) senin için geçerliyse, gemeente seni brede intake (ilk değerlendirme) görüşmesine çağırır. Bu değerlendirmedeki görüşmeye katılman zorunludur. Ayrıca Leerbaarheidstoets (öğrenme becerisi testi) testine girersin. Görme veya işitme engelin teste girmene engel oluyorsa, gemeente seni bu testten muaf tutabilir. Ardından gemeente, seninle birlikte persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP, kişisel uyum ve katılım planı) hazırlar.
DUO mektuplarının sırası, tabi olduğun yasaya göre değişir. 2021 yasasında başlangıç tarihin, PIP belirlendikten sonra gelen ikinci DUO mektubunda yazar. 2013 yasasında ise başlangıç tarihin ilk DUO mektubunda yer alır.
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsin.
| Durum | İlk resmî adım | Neyi kontrol etmelisin? |
|---|---|---|
| Wet inburgering 2021 | DUO, uyum yükümlülüğünü bildiren bir mektup gönderir. Gemeente daha sonra ilk değerlendirmeyi ve PIP sürecini düzenler. | PIP içindeki uyum yolunu ve sınavları kontrol et. PIP belirlendikten sonra gelen ikinci DUO mektubunda başlangıç tarihin yazar. |
| Wet inburgering 2013 (2013 Uyum Yasası) | DUO, uyum sürenin başlangıç tarihini bildiren bir mektup gönderir. | Mijn Inburgering hesabında sınavlarını kontrol et. Uyum sürecini tamamlaman gereken son tarihi DUO ile teyit et. |
| Uyum yükümlülüğün olup olmadığından emin değilsin | Kurs veya sınav için ödeme yapmadan önce mektuplarını ve Mijn Inburgering hesabını kontrol et. | Yaşın, vatandaşlığın, oturum amacın ve koşulları karşılayan diplomaların yükümlülüğünü etkileyebilir. |
Mijn Inburgering hesabına erişebildiğinde adresini, e-posta adresini ve telefon numaranı kontrol et. DUO'nun sana ulaşabilmesi için bu bilgilerin doğru olması gerekir. Başlangıç tarihini, o tarihi bildiren DUO mektubundan kontrol et. Uyum sürecini tamamlaman gereken son tarihi DUO ile teyit et.
Sonraki sınavlara kaydolmadan önce neyi kontrol etmelisin?
Sonraki sınavlara kaydolmadan önce DUO mektubunda veya PIP içinde hangi sınavların gerektiğini kontrol et. A2 (basit, günlük Hollandaca) sınavlarına girmen gerekiyorsa, randevu ve ödeme adımları için Mijn Inburgering üzerinden A2 sınavlarına kayıt sayfasına bak.
3 bölümün tamamını geçtiğinde sonuç PDF'indeki düzenlenme tarihini kontrol et. O tarihten itibaren 1 yıl içinde PDF'i ekleyerek MVV başvurunu yap. Bir yıl geçtiyse basisexamen sınavının tamamını yeniden geçmen gerekir. Hollanda'ya vardıktan sonra DUO ve gemeente mektuplarındaki adımları izle. 2021 yasasına tabiysen, sonraki sınavlara kaydolmadan önce PIP belgeni kontrol et.
- Yazar
- Yazan Inburgering.org team
- İnceleyen
- İnceleyen Kirill Svavolia
Resmi Kaynaklar
- Naar Nederland (yurt dışındaki uyum sınavının resmî sitesi) - Na het examen (Harici site, yeni sekmede açılır) - Sonuç PDF'i, referent görevleri, 3 bölümün tamamını geçme koşulu, bir yıllık başvuru süresi ve varıştan sonra uyuma devam etme.
- IND - Civic Integration Exam Abroad (Harici site, yeni sekmede açılır) - Basisexamen koşulu ve muafiyetler, sonuç PDF'i, geçilemeyen bölümlere yeniden girme, bir yıllık başvuru süresi ve MVV ile oturum izni alındıktan sonra uyuma devam etme.
- Inburgeren.nl (DUO’nun uyum bilgi sitesi) - U gaat inburgeren (Harici site, yeni sekmede açılır) - BSN, oturum izni ve belediye kaydı koşulları; mektup için 8 haftalık bekleme süresi; 2013 ve 2021 yasalarına göre mektupların sırası, ilk değerlendirme, PIP ve belirlenen yollar.
- Naar Nederland - Examen doen (Harici site, yeni sekmede açılır) - Sonuçların açıklanma süresi, e-posta veya mektupla bildirim, referent için e-posta kopyası, 3 sınav bölümü ve geçilemeyen bölümlere yeniden girme.
- IND – basisexamen inburgering in het buitenland (Harici site, yeni sekmede açılır) - Sonucu belgelemek, sınava yeniden girmek, bir yıllık başvuru süresi ve uyuma devam etmek hakkında Hollandaca kaynak.
- IND – yurt dışı sınavı başvuru eki (PDF, 185,62 kB) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Bir yıllık MVV başvuru süresinin, tüm sınavın sonucunu gösteren PDF'teki düzenlenme tarihinde başladığını açıklar.
- IND – MVV başvuruları (Harici site, yeni sekmede açılır) - MVV ve oturum iznine birlikte başvurma; başvuruyu kimin yapacağının oturum yoluna bağlı olması.
- IND – partner için oturum izni (Harici site, yeni sekmede açılır) - Diğer oturum koşulları, belgeleri hazırlama ve kontrol etme, onaydan sonraki adımlar.
- Inburgeren.nl – Mijn Inburgering hesabına giriş (Harici site, yeni sekmede açılır) - Çevrim içi hesapta gereken sınavlar, DUO mektupları ve kişisel iletişim bilgileri.
- Inburgeren.nl – DUO ile iletişim (Harici site, yeni sekmede açılır) - Uyum mektubu gelmediğinde DUO ile iletişime geçmek için resmî kanal.
- Rijksoverheid (Hollanda hükümeti) – kimler uyum sürecini tamamlamak zorunda? (Harici site, yeni sekmede açılır) - Yaş, vatandaşlık, oturum amacı ve koşulları karşılayan diplomaların uyum yükümlülüğünü etkileyebilmesi.
- IND – giriş ve oturum işlemleri (Harici site, yeni sekmede açılır) - Normal oturum izni ile MVV için birlikte yapılan başvurunun TEV işlemi olduğunu açıklar.
- Naar Nederland – A1 sınav düzeyi (Harici site, yeni sekmede açılır) - A1 okuma ve konuşma sınavlarında basit Hollandaca gerektiğini açıklar.
- Avrupa Konseyi – dil seviyeleri (Harici site, yeni sekmede açılır) - A2 seviyesinin, tanıdık günlük konularda basit iletişim kurmayı kapsadığını açıklar.
- DUO – Portal Inburgering kullanım kılavuzu (PDF) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Haziran 2026 sürümü, bölüm 3.6.5, sayfa 47: görme veya işitme engeli nedeniyle öğrenme becerisi testine giremeyen kişilere gemeente tarafından muafiyet verilebilmesi.
- Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü – e-Devlet Kapısı (Harici site, yeni sekmede açılır) - Türkiye'deki çok dilli doğum kayıt örneğinin Formül A, çok dilli evlenme kayıt örneğinin Formül B olarak adlandırıldığını gösterir.
- NetherlandsWorldwide (Hollanda Dışişleri Bakanlığının bilgi hizmeti) – Legalisation of documents from Türkiye for use in the Netherlands (Harici site, yeni sekmede açılır) - Türkiye'den alınan çok dilli nüfus kayıt belgelerinin Hollanda'da kullanım için çeviri veya apostil gerektirmediğini açıklar.
- Rijksoverheid – Ik heb de Turkse nationaliteit en wil in Nederland gaan wonen. Moet ik inburgeren? (Harici site, yeni sekmede açılır) - 1 Ocak 2022'den itibaren aile birleşimiyle uzun süreli yerleşmek üzere gelen Türk vatandaşlarına genel uyum kurallarının uygulanmasını ve varıştan sonra uyuma devam etme koşulunu açıklar.