Сохраните результат и подайте заявление в течение 1 года
После сдачи всех 3 частей basisexamen (интеграционного экзамена за границей) сохраните PDF с результатом от DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, нидерландской службы образования). Подайте заявление на machtiging tot voorlopig verblijf в течение 1 года с даты выдачи, указанной в PDF. Приложите этот PDF к заявлению. После приезда проверьте свои дальнейшие обязанности по inburgering (гражданской интеграции).
Если вы сдали не все части экзамена
В basisexamen inburgering buitenland на уровне A1 есть 3 части. Если вы сдали не всё, снова запишитесь на каждую несданную часть и оплатите её заново. Результаты сданных частей сохраняются, пока вы не сдадите весь экзамен. Годовой срок подачи заявления на MVV начинается после сдачи всех 3 частей, а не первой из них.
Сохраните PDF с результатом
DUO присылает результат по электронной почте или обычным письмом (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). В PDF указано, какие части вы сдали. Если при записи вы указали электронную почту вашего referent (приглашающего лица в Нидерландах), результат также придёт ему на этот адрес.
Подготовьте результат для заявления:
- Скачайте PDF с результатом.
- Сделайте резервную копию вне почтового ящика.
- Проверьте, что ваше имя и данные экзамена совпадают с паспортом и документами для заявления.
- Если заявление подаёт ваш referent, отправьте ему PDF до начала подготовки.
Подайте заявление на MVV и вид на жительство
Заявление на MVV и вид на жительство подают вместе. IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, Служба иммиграции и натурализации) объясняет, как подать заявление на MVV (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Обычно его подаёт referent, но порядок зависит от основания для проживания. При семейном переезде referent — человек, с которым вы будете жить в Нидерландах.
Когда вы сдадите последнюю часть, DUO пришлёт PDF с результатом всего экзамена. Найдите в нём дату выдачи: именно с неё считают 1 год для подачи заявления на MVV. Этот срок указан в приложении IND об экзамене (PDF, 185,62 КБ) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Если подать заявление позже, нужно заново сдать весь basisexamen.
Готовьте заявление в таком порядке:
- Найдите на сайте IND условия и список документов для вашей цели пребывания.
- Заранее закажите нужные переводы, легализацию или новые свидетельства о рождении, браке и другие документы.
- Перед подачей проверьте паспортные данные, имя, электронную почту и сведения о referent.
- Приложите PDF с результатом экзамена.
- Подайте заявление в течение годового срока.
Если для заявления нужны российские свидетельства о рождении или браке, их обычно легализуют апостилем. Документы российского посольства или консульства не требуют такой легализации.
Для российского документа на русском языке нужен перевод присяжного переводчика на нидерландский, английский, французский или немецкий язык. Если оригинал требует апостиля, можно сначала поставить его, затем заказать перевод в Нидерландах; отдельно легализовать такой перевод не нужно.
Храните вместе PDF с результатом, паспортные данные, подтверждения записей на приём и сообщения IND. Если ваши данные изменились, перед подачей прочитайте инструкции IND для вашего основания проживания.
Если вы подаёте обычное заявление для партнёра или ребёнка по процедуре toegang en verblijf (TEV, въезд и проживание), читайте о воссоединении семьи в Нидерландах: MVV и TEV. Там описаны требования к referent, документы и получение MVV.
После одобрения следуйте инструкциям IND и посольства
После одобрения прочитайте решение IND и инструкции посольства: в них указан порядок получения MVV и поездки. Сдача basisexamen выполняет требование об экзамене для вашего заявления. IND также проверяет остальные условия получения вида на жительство.
После получения MVV и вида на жительство и переезда в Нидерланды проверьте свои обязанности по интеграции. Если обязанность распространяется на вас, нужно продолжить inburgering. Оставайтесь на связи с gemeente (муниципалитетом). Сдача экзамена за границей не отменяет дальнейших обязанностей по интеграции.
После регистрации ждите письмо DUO
Если вы обязаны проходить интеграцию, DUO отправит письмо, когда у вас будет всё необходимое: burgerservicenummer (BSN, личный номер для государственных служб), вид на жительство и регистрация в муниципалитете. После выполнения всех 3 условий письмо может идти ещё до 8 недель. Если 8 недель прошли, а письма нет, свяжитесь с DUO по вопросам inburgering (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).
В Mijn Inburgering (личном кабинете DUO по интеграции) можно посмотреть обязательные для вас экзамены и письма.
Если вы проходите интеграцию по Wet inburgering 2021 (Закону об интеграции 2021 года), gemeente пригласит вас на brede intake (первичную оценку). Беседа в рамках этой оценки обязательна. Также нужно пройти Leerbaarheidstoets (тест на способность к обучению). Gemeente может освободить вас от теста, если нарушения зрения или слуха не позволяют его пройти. Затем gemeente вместе с вами составит persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP, личный план интеграции и участия в жизни общества).
Сначала выясните, какой закон указан в ваших письмах. По закону 2021 года DUO сообщает дату начала интеграции во втором письме, после утверждения PIP. По закону 2013 года эта дата указана в первом письме. В таблице — что проверить в каждой ситуации.
Широкие таблицы можно прокручивать по горизонтали.
| Ситуация | Первый официальный шаг | Что проверить |
|---|---|---|
| Wet inburgering 2021 | DUO пришлёт письмо об обязанности проходить интеграцию. Затем gemeente организует первичную оценку и составление PIP. | Проверьте программу и экзамены в PIP. После его утверждения дата начала интеграции придёт во втором письме DUO. |
| Wet inburgering 2013 (Закон об интеграции 2013 года) | DUO пришлёт письмо с датой начала интеграции. | Посмотрите экзамены в Mijn Inburgering. Уточните крайний срок у DUO. |
| Вы не знаете, обязаны ли проходить интеграцию | Перед оплатой курса или экзамена прочитайте свои письма и проверьте Mijn Inburgering. | На обязанность могут влиять возраст, гражданство, цель пребывания и дипломы, дающие право на освобождение. |
Когда получите доступ к Mijn Inburgering, проверьте адрес, электронную почту и номер телефона, чтобы DUO мог связаться с вами. Дату начала интеграции смотрите в том письме DUO, где она указана. Крайний срок уточните у DUO.
Перед записью проверьте, какие экзамены нужны
Прежде чем записываться на следующие экзамены, прочитайте письмо DUO или ваш PIP. В них указано, какие экзамены нужны именно вам. Если требуются экзамены A2 (простой нидерландский для повседневного общения), читайте о записи на экзамены A2 через Mijn Inburgering: там описаны запись и оплата.
Если сданы все 3 части, найдите дату выдачи в PDF с результатом. В течение 1 года с этой даты подайте заявление на MVV и приложите PDF. Если год уже прошёл, нужно заново сдать весь basisexamen. После приезда выполняйте инструкции из писем DUO и gemeente. При интеграции по закону 2021 года проверьте свой PIP перед записью на следующие экзамены.
- Автор
- Автор: Inburgering.org team
- Рецензент
- Проверено: Kirill Svavolia
Официальные источники
- Naar Nederland (официальный сайт экзамена за рубежом) - Na het examen (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - PDF с результатом, роль приглашающего лица, сдача всех 3 частей, годовой срок подачи заявления и дальнейшая интеграция после приезда.
- IND - Civic Integration Exam Abroad (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Требование basisexamen и освобождения, PDF с результатом, пересдача несданных частей, годовой срок подачи заявления и интеграция после получения MVV и вида на жительство.
- Inburgeren.nl (сайт об интеграции) - U gaat inburgeren (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - BSN, вид на жительство и регистрация; ожидание письма до 8 недель; порядок писем по законам 2013 и 2021 годов, первичная оценка, PIP и назначенные программы.
- Naar Nederland - Examen doen (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Срок получения результата, электронное или бумажное письмо, копия на электронную почту приглашающего лица, 3 части экзамена и пересдачи.
- IND – basisexamen inburgering in het buitenland (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Источник на нидерландском языке о подтверждении результата, пересдачах, годовом сроке подачи заявления и дальнейшей интеграции.
- IND — приложение о basisexamen (PDF, 185,62 КБ) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Годовой срок подачи заявления на MVV считают с даты выдачи PDF с результатом всего экзамена.
- IND — заявления на MVV (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Совместная подача заявления на MVV и вид на жительство; кто подаёт заявление, зависит от основания для проживания.
- IND — вид на жительство для партнёра (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Другие условия получения вида на жительство, подготовка и проверка документов, инструкции после одобрения.
- Inburgeren.nl — вход в Mijn Inburgering (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Обязательные экзамены, письма DUO и личные контактные данные в кабинете.
- Inburgeren.nl — связь с DUO (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Как связаться с DUO, если письмо об интеграции не пришло.
- Rijksoverheid (правительство Нидерландов) — кто обязан проходить интеграцию (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Возраст, гражданство, цель пребывания и подходящие дипломы могут влиять на обязанность проходить интеграцию.
- IND — процедура въезда и проживания (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Совместное заявление на обычный вид на жительство и MVV называется процедурой TEV.
- Naar Nederland — уровень экзамена A1 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - На уровне A1 нужно читать и говорить на простом нидерландском языке.
- Совет Европы — уровни владения языком (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Уровень A2 позволяет просто общаться на знакомые повседневные темы.
- DUO — руководство по Portal Inburgering, PDF (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Версия за июнь 2026 года, раздел 3.6.5, страница 47: gemeente может освободить от теста на способность к обучению, если нарушения зрения или слуха не позволяют его пройти.
- NetherlandsWorldwide (государственный сервис Нидерландов для людей за границей) — легализация документов из России (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Апостиль для российских документов, исключение для документов посольства или консульства, языки перевода и порядок перевода в Нидерландах.
- HCCH (Гаагская конференция по международному частному праву) — статус конвенции об апостиле (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Россия и Нидерланды участвуют в конвенции, по которой официальные документы легализуют апостилем.
- Какой орган проставляет апостиль на оригиналах документах? (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Министерство юстиции России указывает органы, уполномоченные ставить апостиль на документы о регистрации актов гражданского состояния.