Guarde o resultado e faça o pedido em até 1 ano
Depois de passar nas 3 partes do basisexamen (exame de integração no exterior), salve o PDF do resultado enviado pela DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, órgão neerlandês responsável pela educação). Peça a machtiging tot voorlopig verblijf em até 1 ano da data de emissão desse PDF. Inclua o arquivo no pedido. Depois de chegar aos Países Baixos, confira suas obrigações de inburgering (integração cívica).
Passei em algumas partes. Já posso usar o resultado?
O basisexamen inburgering buitenland, de nível A1, tem 3 partes. Se você não passou em todas, inscreva-se novamente em cada parte não aprovada e pague por ela de novo. As partes em que você já passou continuam válidas até a aprovação no exame completo. O prazo de 1 ano para pedir o MVV começa depois da aprovação nas 3 partes, não na primeira parte aprovada.
Como guardar o comprovante do resultado
A DUO envia seu resultado por e-mail ou carta (Site externo, abre em uma nova aba). O PDF informa em quais partes você passou. Se você informou o e-mail do seu referent (patrocinador do pedido nos Países Baixos) ao se inscrever, ele também recebe o resultado por e-mail.
Deixe o comprovante pronto para o pedido:
- Baixe o PDF do resultado.
- Salve uma cópia fora da caixa de e-mail.
- Confira se seu nome e os dados do exame correspondem ao passaporte e aos documentos do pedido.
- Se o referent for apresentar o pedido, envie o PDF antes que ele comece a prepará-lo.
Como preparar o pedido de MVV
O pedido de MVV e o de autorização de residência são feitos juntos. A IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, serviço de imigração e naturalização) explica como pedir o MVV (Site externo, abre em uma nova aba). Em geral, seu referent apresenta o pedido, mas isso depende do tipo de pedido de residência. Em um pedido para morar com a família, o referent é a pessoa com quem você vai morar nos Países Baixos.
Se você tem nacionalidade portuguesa, confira as regras da IND para cidadãos da União Europeia antes de preparar um pedido de MVV. Nessa condição, você não precisa de autorização de residência neerlandesa, mas deve cumprir as regras de permanência aplicáveis à sua situação.
Quando você passa na última parte, a DUO envia o PDF com o resultado completo. Confira a data de emissão: a partir dela, você tem 1 ano para pedir o MVV. Esse prazo está no anexo da IND sobre o exame (PDF, 185,62 kB) (Site externo, abre em uma nova aba). Se o ano passar sem o pedido, você terá que passar no basisexamen inteiro de novo.
Prepare o pedido nesta ordem:
- Confira as condições da IND e a lista de documentos para seu motivo de residência.
- Providencie com antecedência as traduções, legalizações ou novas certidões exigidas.
- Confira seu passaporte, nome, e-mail e os dados do referent antes de enviar.
- Inclua o PDF do resultado no pedido.
- Envie o pedido dentro do prazo de 1 ano.
Se a IND pedir uma certidão brasileira em português, prepare a tradução juramentada para holandês, inglês, francês ou alemão e a apostila da Haia no original. Uma tradução feita no Brasil também precisa de apostila.
Guarde juntos o PDF do resultado, os dados do passaporte, as confirmações de agendamento e as mensagens da IND. Se algum dado mudar, confira as instruções da IND para seu tipo de pedido antes de enviar.
Para pedidos regulares de residência para parceiro ou filho pelo procedimento toegang en verblijf (TEV, entrada e residência), consulte o guia Reunificação familiar nos Países Baixos: MVV e TEV. Ele explica as condições para o referent, os documentos e a retirada do MVV.
Meu pedido foi aprovado. O que faço agora?
Siga as instruções da carta de decisão da IND e da embaixada para retirar o MVV e viajar. Ao passar no basisexamen, você cumpre a exigência do exame. A IND também verifica as outras condições de residência.
Quando você estiver morando nos Países Baixos com o MVV e a autorização de residência, confira suas obrigações de integração. Se a obrigação se aplicar a você, será preciso continuar o inburgering. Mantenha contato com sua gemeente (município). O exame feito no exterior não encerra as obrigações de integração posteriores.
O que esperar depois do registro no município
Se você tiver obrigação de integração, a DUO envia a carta depois que você tiver os 3 requisitos: burgerservicenummer (BSN, número de identificação nos serviços públicos), autorização de residência e registro municipal. Depois de cumprir essas 3 condições, a carta ainda pode levar até 8 semanas. Se esse prazo já passou e a carta não chegou, entre em contato com a DUO sobre o inburgering (Site externo, abre em uma nova aba).
No Mijn Inburgering (Minha integração, portal da DUO), você encontra os exames exigidos e suas cartas.
Se a Wet inburgering 2021 (Lei de Integração Cívica de 2021) se aplicar a você, a gemeente convida você para a brede intake (avaliação inicial). Uma conversa obrigatória faz parte dessa avaliação. Você também faz o Leerbaarheidstoets (teste de capacidade de aprendizagem). A gemeente pode dispensar esse teste se uma deficiência visual ou auditiva impedir você de fazê-lo. Depois, você e a gemeente elaboram o persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP, plano pessoal de integração e participação).
A carta que informa sua data de início depende da lei aplicável. Pela lei de 2021, a DUO envia essa data em uma segunda carta, depois que o PIP estiver definido. Pela lei de 2013, a primeira carta da DUO já informa a data de início.
Você pode rolar as tabelas largas na horizontal.
| Sua situação | Primeiro passo oficial | O que conferir |
|---|---|---|
| Wet inburgering 2021 | A DUO envia a carta sobre a obrigação de integração. Depois, a gemeente organiza a avaliação inicial e o PIP. | Confira a rota e os exames no PIP. Após a definição do plano, uma segunda carta da DUO informa sua data de início. |
| Wet inburgering 2013 (Lei de Integração Cívica de 2013) | A DUO envia uma carta com a data de início da integração. | Confira os exames no Mijn Inburgering. Confirme seu prazo final com a DUO. |
| Você não sabe se precisa fazer o inburgering | Confira suas cartas e o Mijn Inburgering antes de pagar por um curso ou exame. | Sua idade, nacionalidade, motivo de residência e diplomas aceitos podem afetar sua obrigação. |
Assim que tiver acesso ao Mijn Inburgering, confira seu endereço, e-mail e telefone para que a DUO consiga falar com você. Confira a data de início na carta da DUO que informa essa data: a segunda carta pela lei de 2021, após a definição do PIP, ou a primeira pela lei de 2013. Confirme seu prazo final com a DUO.
O que conferir antes de marcar os próximos exames
Antes de marcar outros exames, confira quais deles sua carta da DUO ou seu PIP exige. Se você precisar fazer os exames A2 (holandês simples do dia a dia), consulte Como se inscrever nos exames A2 pelo Mijn Inburgering para saber como marcar e pagar.
Já passou nas 3 partes? Confira a data de emissão do PDF e envie o pedido de MVV com esse arquivo em até 1 ano dessa data. Se o ano já passou, você precisa passar no basisexamen inteiro de novo. Depois da chegada, siga as instruções das cartas da DUO e da gemeente. Se a lei de 2021 se aplicar a você, confira o PIP antes de marcar outros exames.
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fontes oficiais
- Naar Nederland (site oficial do exame de integração no exterior) - Na het examen (Site externo, abre em uma nova aba) - PDF do resultado, papel do referent, aprovação nas 3 partes, prazo de 1 ano para o pedido e integração após a chegada.
- IND - Civic Integration Exam Abroad (Site externo, abre em uma nova aba) - Exigência do basisexamen e isenções, PDF do resultado, repetição das partes não aprovadas, prazo de 1 ano para o pedido e integração após receber o MVV e a autorização de residência.
- Inburgeren.nl (site da DUO sobre integração cívica) - U gaat inburgeren (Site externo, abre em uma nova aba) - BSN, autorização de residência e registro municipal; espera de até 8 semanas pela carta; sequência de cartas nas leis de 2013 e 2021, avaliação inicial, PIP e rotas definidas.
- Naar Nederland - Examen doen (Site externo, abre em uma nova aba) - Prazo do resultado, envio por e-mail ou carta, cópia para o referent por e-mail, 3 partes do exame e repetição das partes não aprovadas.
- IND – basisexamen inburgering in het buitenland (Site externo, abre em uma nova aba) - Fonte em holandês sobre a comprovação do resultado, novas tentativas, prazo de 1 ano para o pedido e integração posterior.
- IND – anexo sobre o exame no exterior (PDF, 185,62 kB) (Site externo, abre em uma nova aba) - O prazo de 1 ano para pedir o MVV começa na data de emissão indicada no PDF com o resultado completo.
- IND – pedidos de MVV (Site externo, abre em uma nova aba) - Pedido conjunto de MVV e autorização de residência; quem apresenta o pedido depende da rota de residência.
- IND – autorização de residência para parceiro (Site externo, abre em uma nova aba) - Outras condições para residência, preparação e conferência dos documentos e instruções após a aprovação.
- Inburgeren.nl – acesso ao Mijn Inburgering (Site externo, abre em uma nova aba) - Exames exigidos, cartas da DUO e dados de contato no portal.
- Inburgeren.nl – contato com a DUO (Site externo, abre em uma nova aba) - Canal oficial para entrar em contato quando a carta de integração não chega.
- Rijksoverheid (governo dos Países Baixos) – quem deve fazer a integração (Site externo, abre em uma nova aba) - Idade, nacionalidade, motivo da residência e diplomas aceitos podem afetar a obrigação de integração.
- IND – procedimento de entrada e residência (Site externo, abre em uma nova aba) - Identifica o pedido conjunto de autorização de residência regular e MVV como procedimento TEV.
- Naar Nederland – nível A1 do exame (Site externo, abre em uma nova aba) - A leitura e a fala no nível A1 exigem holandês simples.
- Conselho da Europa – níveis de língua (Site externo, abre em uma nova aba) - O nível A2 corresponde à comunicação simples sobre assuntos familiares do dia a dia.
- DUO – manual do Portal Inburgering (PDF) (Site externo, abre em uma nova aba) - Versão de junho de 2026, seção 3.6.5, página 47: a gemeente pode dispensar o teste de capacidade de aprendizagem quando uma deficiência visual ou auditiva impede a pessoa de fazê-lo.
- IND – residência de cidadãos da União Europeia (UE), do Espaço Econômico Europeu (EEE) ou da Suíça (Site externo, abre em uma nova aba) - Cidadãos da União Europeia não precisam de autorização de residência neerlandesa; devem conferir as condições aplicáveis à sua permanência.
- Comissão Europeia, Representação em Portugal – Viver num país da União Europeia (Site externo, abre em uma nova aba) - Quem tem nacionalidade portuguesa é cidadão da União Europeia e pode consultar as regras de residência em outro país da UE.
- NetherlandsWorldwide (serviço do governo dos Países Baixos para quem está no exterior) – documentos brasileiros para uso nos Países Baixos (Site externo, abre em uma nova aba) - Documentos brasileiros em português precisam de tradução juramentada para holandês, inglês, francês ou alemão e de apostila no original; traduções feitas no Brasil também precisam de apostila.
- HCCH (Conferência da Haia de Direito Internacional Privado) – autoridades brasileiras competentes para emitir apostilas (Site externo, abre em uma nova aba) - Registro oficial das autoridades brasileiras competentes para emitir apostilas da Haia e do órgão responsável, o Conselho Nacional de Justiça.