Peça o MVV em até 1 ano da emissão do resultado final
Você recebe o resultado do basisexamen inburgering buitenland (exame de integração no exterior) A1 (holandês básico) em até 8 semanas depois do exame. Ao passar nas 3 partes, peça a machtiging tot voorlopig verblijf em até 1 ano da data de emissão indicada no documento do resultado final. As partes já aprovadas continuam valendo enquanto você termina as outras. Se o ano terminar antes de enviar o pedido, você precisa passar no exame inteiro de novo.
Como receber e conferir seu resultado
O DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, serviço de educação dos Países Baixos) envia seu resultado em até 8 semanas depois do exame. Muitas vezes, ele chega antes. Você recebe um email ou uma carta com um PDF (arquivo digital) que mostra em quais partes passou. A página sobre o procedimento oficial do exame e os resultados (Site externo, abre em uma nova aba) explica as regras do dia da prova e os detalhes do resultado.
Se você informou o email do seu referent (pessoa que apoia seu pedido nos Países Baixos), o DUO também envia o resultado por email para essa pessoa. Seu referent pode ser, por exemplo, seu parceiro. Peça que encaminhe o PDF para você. Guarde uma cópia em mais de um lugar e envie o arquivo ao seu referent. Confira se seu nome e os dados do exame correspondem ao seu passaporte e aos documentos do pedido.
Se o resultado ainda não chegou 8 semanas depois do exame, fale com o DUO pela página oficial de contato do exame (Site externo, abre em uma nova aba).
Se seu passaporte, email ou dados do referent mudaram, fale com o DUO sobre seu cadastro do exame antes de agendar outra prova.
Se alguma mudança afeta seu pedido de residência, consulte o IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, Serviço de Imigração e Naturalização). Para conferir as regras do pedido, leia as informações do IND sobre o MVV (Site externo, abre em uma nova aba).
A nota de cada uma das 3 partes
Para passar no exame completo, você precisa de pelo menos 6 em 10 em cada uma das 3 partes. O DUO dá uma nota separada, de 1 a 10, para cada parte:
- Kennis van de Nederlandse Samenleving (KNS, conhecimentos sobre a sociedade dos Países Baixos).
- Lezen (leitura).
- Spreken (fala).
Um computador corrige KNS e Lezen. Avaliadores corrigem Spreken com o modelo oficial de avaliação da fala. As regras oficiais de avaliação e repetição de partes (Site externo, abre em uma nova aba) explicam como os resultados são definidos.
Partes aprovadas e partes que você precisa repetir
Se você passou em algumas partes, essas aprovações continuam valendo enquanto você termina as outras. Para repetir uma parte reprovada, você precisa se inscrever e pagar de novo por ela. As regras oficiais sobre partes aprovadas (Site externo, abre em uma nova aba) confirmam que elas continuam valendo até você passar no exame completo.
Para repetir uma parte reprovada, siga estes passos:
- Inscreva-se na parte reprovada pela página oficial de inscrição no exame (Site externo, abre em uma nova aba).
- Pague de novo por essa parte.
- Depois de receber a confirmação do pagamento, agende a prova na embaixada ou no consulado seguindo as instruções dessa confirmação.
Pratique a parte que precisa repetir com os simulados oficiais do DUO (Site externo, abre em uma nova aba). Para praticar mais, use nossos materiais gratuitos de leitura, fala e KNS no nível A1. Esses materiais são do Inburgering.org e são separados das questões oficiais do exame.
O prazo de 1 ano para pedir o MVV vale para o exame A1 no exterior, conforme as regras do IND sobre esse exame (Site externo, abre em uma nova aba). Os resultados dos exames A2 (holandês básico) não têm esse prazo de 1 ano para o MVV. Para provas feitas nos Países Baixos, leia sobre resultados e repetição dos exames A2.
Quando começa o prazo de 1 ano para pedir o MVV
Quando você passa nas 3 partes, o DUO emite o PDF do resultado final. Conte o prazo de 1 ano para pedir o MVV a partir da datum van afgifte (data de emissão) indicada nesse PDF. Essa regra consta no anexo do IND sobre o exame no exterior (PDF, 186 KB) (Site externo, abre em uma nova aba).
Por exemplo: se o PDF do resultado final foi emitido em 15 de outubro de 2026, planeje enviar o pedido antes de 15 de outubro de 2027. Se o ano terminar antes de você pedir o MVV, será preciso passar no exame inteiro de novo.
Você ou seu referent pode enviar o pedido. O referent costuma ser a pessoa com quem você vai morar nos Países Baixos. Em geral, essa pessoa envia o pedido. O MVV e a autorização de residência são pedidos juntos, como explica o IND. Antes de enviar, confira as exigências do IND para o motivo da sua residência.
Comece a reunir os documentos e formulários antes de o prazo de 1 ano estar perto do fim. Confira quais documentos precisam de legalisatie (confirmação oficial para usar um documento no exterior) ou tradução, conforme as regras do IND para documentos (Site externo, abre em uma nova aba). Se o pedido é para morar com seu parceiro, use a lista de exigências do IND para esse pedido (Site externo, abre em uma nova aba) e nosso guia sobre MVV e reunificação familiar.
Se seus documentos vêm do Brasil ou de Portugal, você pode já conhecer a apostila da Haia, que confirma a origem de documentos públicos. Use as instruções do IND para conferir quais documentos precisam de legalisatie ou tradução para seu pedido.
Depois de se mudar para os Países Baixos com seu MVV e sua autorização de residência, você precisa continuar a inburgering (integração cívica). Mantenha seus dados de contato atualizados para receber as cartas da sua gemeente (município). Mantenha contato com ela. As informações oficiais sobre a integração depois da chegada (Site externo, abre em uma nova aba) explicam o papel da gemeente.
O que fazer assim que receber o resultado
Se passou em menos de 3 partes, guarde o PDF do resultado e agende de novo só as partes reprovadas. Se passou nas 3, envie o PDF com seu pedido de MVV dentro do prazo de 1 ano. Confira a data de emissão antes de organizar o pedido. Se deixar o prazo terminar, você precisará fazer o exame inteiro de novo.
Para conferir os detalhes do exame e os prazos dos resultados, leia estes guias:
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fontes oficiais
- Naar Nederland (Para os Países Baixos) - Na het examen (depois do exame) (Site externo, abre em uma nova aba) - PDF do resultado, validade das partes aprovadas, prazo de 1 ano para o pedido, papel do referent e integração depois da chegada.
- Naar Nederland - Examen doen (fazer o exame) (Site externo, abre em uma nova aba) - Prazo e envio dos resultados, emails para o referent, notas, avaliação e repetição de partes.
- Naar Nederland - Aanmelden voor het examen (inscrição no exame) (Site externo, abre em uma nova aba) - Inscrição, pagamento e agendamento depois da confirmação.
- IND - Basisexamen inburgering in het buitenland (exame de integração no exterior) (Site externo, abre em uma nova aba) - Exigência do MVV, resultados, partes reprovadas, validade, isenções e continuação da integração.
- IND - Basisexamen inburgering in het buitenland (Site externo, abre em uma nova aba) - Fonte em holandês sobre o envio dos resultados, aprovação parcial, repetição de partes e prazo de 1 ano para o pedido.
- IND - Bijlage Basisexamen inburgering buitenland (anexo sobre o exame no exterior, PDF) (Site externo, abre em uma nova aba) - O prazo de 1 ano começa na data de emissão indicada no PDF do resultado final.
- IND - Machtiging tot voorlopig verblijf (Site externo, abre em uma nova aba) - O MVV e a autorização de residência são pedidos juntos; o referent costuma enviar o pedido.
- IND - Verblijfsvergunning voor partner aanvragen (pedido de autorização de residência para morar com seu parceiro) (Site externo, abre em uma nova aba) - Formas de pedir a autorização de residência para morar com seu parceiro, documentos exigidos e orientação para reuni-los com antecedência.
- IND - Legaliseren en vertalen documenten (legalização e tradução de documentos) (Site externo, abre em uma nova aba) - Quando os documentos precisam de legalização ou tradução e por que a preparação pode levar tempo.
- Naar Nederland - Oefenexamens maken (simulados) (Site externo, abre em uma nova aba) - Simulados oficiais de KNS, Lezen e Spreken.
- Naar Nederland - Contact (Site externo, abre em uma nova aba) - Contato com o DUO para dúvidas sobre o exame e com o IND para dúvidas sobre o MVV.
- Naar Nederland - Leren voor het examen (estudar para o exame) (Site externo, abre em uma nova aba) - No exame no exterior, A1 significa ler e falar holandês simples.
- Conselho da Europa - Níveis de língua A1 e A2 (Site externo, abre em uma nova aba) - A2 faz parte dos níveis básicos de uso da língua.
- Polícia Federal do Brasil - Legalização, Apostilamento e Tradução (Site externo, abre em uma nova aba) - Explica o apostilamento de documentos públicos para uso no exterior e a aplicação da Convenção da Apostila no Brasil.
- Ministério Público de Portugal - Apostila (Site externo, abre em uma nova aba) - Explica que a apostila certifica a autenticidade de documentos públicos portugueses para uso em outro país participante da Convenção.