Guarde o PDF original do seu diploma
Se você recebeu um inburgeringsdiploma (diploma de integração) após o inburgeringsexamen (exame de integração), baixe o PDF original no Mijn diploma's (Meus diplomas). Ele só é válido como arquivo digital. O primeiro diploma em papel é grátis e pode levar até 8 semanas para chegar. Se concluiu a Z-route (rota de autonomia), peça o certificado à sua gemeente (município).
O que conferir depois da aprovação?
Seu inburgeringsdiploma comprova que você concluiu o inburgering (integração cívica). A DUO (Site externo, abre em uma nova aba) (Dienst Uitvoering Onderwijs, órgão neerlandês responsável pelos serviços de educação) emite o diploma quando você termina todas as partes exigidas. Confira quais partes se aplicam a você no Mijn Inburgering (Site externo, abre em uma nova aba) (Minha integração), o portal pessoal da DUO. O artigo sobre os requisitos do inburgeringsexamen explica essas partes.
A aprovação não concede cidadania neerlandesa nem uma autorização de residência mais segura. Cada uma exige um pedido separado. Seu inburgeringsdiploma comprova que você cumpre a condição de integração. O órgão responsável também confere as outras condições.
Abra as cartas no Mijn Inburgering ou no Mijn DUO (Meu DUO). Confira também se seu endereço para correspondência está correto.
Asielstatushouders (pessoas com status de asilo) não precisam pagar de volta o empréstimo de integração. Elas também não recebem multas da DUO por concluir a integração fora do prazo. Se você teve um empréstimo ou perdeu um prazo, leia suas cartas pessoais junto com as regras de pagamento do empréstimo (Site externo, abre em uma nova aba) e as regras sobre multas (Site externo, abre em uma nova aba) da DUO.
Qual documento você vai receber?
Procure sua rota de integração na tabela. Se fez o Staatsexamen NT2 (exame estatal de holandês como segunda língua), use as duas últimas linhas. As regras da DUO sobre diplomas (Site externo, abre em uma nova aba) apresentam essas informações. Para entender a diferença entre o diploma original e o uittreksel (extrato digital), leia o artigo sobre diplomas, certificados e extratos digitais.
Você pode rolar as tabelas largas na horizontal.
| Sua situação | Seu comprovante | Onde obter |
|---|---|---|
| Wet inburgering 2021 (Lei de Integração Cívica de 2021): todas as partes exigidas concluídas | Inburgeringsdiploma digital com indicação de A2, B1 ou B2 | Mijn Inburgering: Diploma, depois Mijn diploma's |
| Wet inburgering 2013 (Lei de Integração Cívica de 2013): todas as partes exigidas concluídas | Inburgeringsdiploma digital no nível A2, sem indicar o nível do exame | Mijn Inburgering: Diploma, depois Mijn diploma's |
| Z-route concluída | Certificado em vez de inburgeringsdiploma | Sua gemeente |
| Aprovação nas quatro partes do Staatsexamen NT2 | Diploma NT2; extrato digital disponível para diplomas obtidos após 1º de janeiro de 2011 | DUO pelo correio; Mijn diploma's para registros de documentos obtidos após 1º de janeiro de 2011 |
| Aprovação em algumas partes do NT2 | Certificado ou extrato digital de cada parte aprovada | Mijn diploma's ou DUO |
Onde conferir seu resultado oficial?
A aprovação precisa constar no resultado oficial. Notas de simulados, estimativas do professor e sua impressão ao sair do exame não servem como comprovante. Os resultados dos exames A2 e de conhecimentos (Site externo, abre em uma nova aba) ficam no Mijn Inburgering. Para o NT2, a página de resultados da DUO (Site externo, abre em uma nova aba) leva ao acesso do Mijn DUO. Você também recebe o resultado do NT2 por e-mail e pelo correio. Guarde a carta ou o e-mail com o resultado.
Ainda não recebeu o resultado final? Confira os prazos dos resultados dos exames antes de apresentar seu comprovante em um pedido.
Como baixar seu comprovante digital?
Para baixar o inburgeringsdiploma, você precisa entrar com DigiD (identidade digital neerlandesa). Se precisar criar sua conta ou recuperar o acesso, siga o guia de cadastro e acesso ao DigiD. Depois, faça o seguinte:
- Entre pela página oficial de acesso ao Mijn Inburgering (Site externo, abre em uma nova aba).
- Escolha Diploma.
- Baixe o diploma no Mijn diploma's.
- Guarde o arquivo PDF original.
Se você está acostumado à conta gov.br no Brasil ou à Chave Móvel Digital em Portugal, elas ajudam a entender a função do DigiD: identificar você ao acessar serviços online. Para baixar este diploma, siga o procedimento da DUO com DigiD.
O diploma digital é gratuito e tem o mesmo valor de uma cópia autenticada, segundo a página da DUO sobre diplomas (Site externo, abre em uma nova aba). Quando a organização aceitar um comprovante digital, envie o PDF. Uma impressão ou captura de tela não preserva o comprovante digital oficial.
Para obter um uittreksel, faça você mesmo o login pela página de extratos digitais da DUO (Site externo, abre em uma nova aba). O empregador ou a escola não pode acessar sua conta por você. O extrato é grátis e serve como comprovante válido do diploma. O PDF tem um recurso que permite verificar sua autenticidade. Envie o arquivo original da pasta em que você o baixou.
Quando pedir o diploma em papel?
Se a organização aceitar o diploma ou o extrato digital, envie o PDF. Se pedir um comprovante em papel, entre no Mijn Inburgering, escolha Diploma e solicite seu inburgeringsdiploma em papel. A DUO fornece a primeira via em papel gratuitamente (Site externo, abre em uma nova aba). Ela pode levar até 8 semanas para chegar.
Perdeu seu diploma em papel? Você pode baixar a versão digital de novo, sem pagar. Em 2026, a segunda via em papel do inburgeringsdiploma custa € 72. Peça pelo formulário de contato do Mijn Inburgering ou agende um atendimento em um posto de serviço da DUO. Após o pagamento, a DUO envia a segunda via em até 8 semanas.
Onde usar seu diploma ou certificado?
Para uma autorização de residência mais segura, o IND (Site externo, abre em uma nova aba) (Immigratie- en Naturalisatiedienst, Serviço de Imigração e Naturalização) confere a condição de integração. No pedido de residência permanente regular, ele também verifica condições como seu histórico de residência e sua renda. Consulte o guia das autorizações de residência nos Países Baixos para escolher o pedido que corresponde à sua situação.
Concluir apenas a Z-route não basta para a naturalização. Se você não consegue passar no exame, pergunte à DUO sobre o parecer necessário para pedir dispensa. As regras do IND sobre integração para naturalização (Site externo, abre em uma nova aba) explicam essa exigência.
O pedido de naturalização (Site externo, abre em uma nova aba) começa na sua gemeente. Ela confere os documentos e encaminha o pedido ao IND, que toma a decisão. Você também precisa cumprir condições sobre identidade, residência legal, ordem pública e sua nacionalidade atual. Pergunte à gemeente quais documentos originais ou comprovantes digitais você deve apresentar.
Se vai usar o comprovante para trabalhar ou estudar, pergunte ao empregador, à escola ou à universidade qual documento é necessário: inburgeringsdiploma, diploma NT2 ou uittreksel.
Se você também precisa de uma avaliação neerlandesa da formação que fez no exterior, procure o serviço Internationale diplomawaardering (Site externo, abre em uma nova aba) (IDW, validação de diplomas estrangeiros). Ele compara sua formação estrangeira com o sistema de ensino neerlandês. O guia de reconhecimento de diplomas estrangeiros ajuda a escolher o procedimento adequado. O IDW compara o diploma com um nível de ensino dos Países Baixos e emite um parecer. Esse parecer não concede direitos legais, não autoriza uma profissão regulamentada e não garante a admissão em uma instituição de ensino.
Confira seu motivo de residência atual antes de pedir naturalização. Uma autorização de migrante altamente qualificado pode servir. Estudo e ano de orientação exigem primeiro uma autorização aceita para naturalização. O asilo temporário só serve em exceções específicas, como para adultos apátridas. Peça ao município para conferir seu caso pelas condições do IND (Site externo, abre em uma nova aba).
E se você concluiu a Z-route, o NT2 ou o exame A1 no exterior?
Confira o caso que corresponde à sua rota ou ao seu exame:
- Z-route: a gemeente fornece seu certificado. Pergunte quando e como você vai recebê-lo. Se perder o certificado, peça uma segunda via à gemeente.
- NT2, com aprovação na última parte após 1º de janeiro de 2021: quando você passa nas quatro partes, a DUO envia o diploma automaticamente por correio registrado em até 4 semanas.
- NT2, com aprovação nas quatro partes antes de 1º de janeiro de 2021: envie um e-mail para nt2@duo.nl se quiser trocar os certificados pelo diploma.
- NT2, com aprovação em apenas algumas partes: peça o comprovante de cada parte aprovada. O diploma completo é emitido após a aprovação nas quatro partes.
Os diplomas e certificados NT2 têm validade por tempo indeterminado (Site externo, abre em uma nova aba). Segundo a página de resultados NT2 da DUO (Site externo, abre em uma nova aba), os diplomas e certificados obtidos após 1º de janeiro de 2011 ficam no Mijn diploma's. Para um comprovante mais antigo, use o serviço de ajuda da DUO sobre diplomas.
O basisexamen inburgering in het buitenland (exame básico de integração no exterior) avalia o holandês no nível A1. A aprovação serve como comprovante no pedido de MVV (machtiging tot voorlopig verblijf, autorização provisória de residência), quando o exame é exigido. O resultado do basisexamen vale por 1 ano (Site externo, abre em uma nova aba). Peça o MVV enquanto o resultado estiver válido. Se ele vencer, você precisa passar novamente em todo o basisexamen antes de fazer o pedido. A aprovação no exterior também não encerra a integração nos Países Baixos: você ainda precisa concluí-la aqui. Para organizar essa etapa, siga os passos após o basisexamen e para o pedido de MVV.
Como evitar erros ao apresentar os documentos?
Antes de fazer um pedido ao IND, confira o formato dos documentos em papel e se sua rota cumpre a condição de integração:
- Comprovante em papel para isenção ou dispensa da integração no IND: envie as cópias indicadas nas instruções do pedido. Se apresentar o pedido em um balcão do IND, mostre os documentos originais. Guarde os originais em vez de enviá-los pelo correio.
- Certificado da Z-route: confira a condição de integração que se aplica ao seu pedido de residência ou naturalização.
As regras do IND sobre comprovantes para residência (Site externo, abre em uma nova aba) explicam quando enviar cópias e quando mostrar os originais. O IND também lista o certificado de integração de 2021 como uma possível base para isenção da condição de integração em pedidos de residência mais segura.
Quais são seus próximos passos?
Com o resultado oficial em mãos, guarde o comprovante da sua rota. Envie o PDF original quando a organização aceitar documentos digitais. Se ela exigir papel, considere o prazo de até 8 semanas para receber seu primeiro inburgeringsdiploma. Antes de pedir residência ou naturalização, confira a lista completa de documentos. Passar no exame cumpre uma das condições desses pedidos.
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fontes oficiais
- DUO Inburgeren - Diploma (Site externo, abre em uma nova aba) - Diplomas de integração digitais e em papel, níveis indicados, certificados da Z-route, custo da segunda via e envio do diploma NT2.
- DUO - Uittreksel diploma (Site externo, abre em uma nova aba) - Extratos oficiais gratuitos em PDF, diplomas disponíveis no registro e recurso para verificar a autenticidade.
- Staatsexamens NT2 - Uitslag via DUO (Site externo, abre em uma nova aba) - Resultados do NT2, certificados das partes aprovadas, extratos gratuitos e validade por tempo indeterminado.
- IND: integração para uma autorização de residência mais segura (Site externo, abre em uma nova aba) - Pedidos de residência, comprovantes de integração e envio de cópias em vez de documentos originais.
- DUO Inburgeren: regras dos diplomas em holandês (Site externo, abre em uma nova aba) - Regras originais em holandês sobre diplomas de integração, vias em papel e envio do diploma NT2.
- DUO: resultados do NT2 e envio do diploma (Site externo, abre em uma nova aba) - Diploma após as quatro partes, regra de envio a partir de 1º de janeiro de 2021, correio registrado e registros digitais a partir de 2011.
- DUO Inburgeren: resultados dos exames (Site externo, abre em uma nova aba) - Resultados dos exames A2 e de conhecimentos no Mijn Inburgering e resultados B1 ou B2 pela DUO.
- DUO Inburgeren: acesso ao Mijn Inburgering (Site externo, abre em uma nova aba) - Acesso com DigiD, dados pessoais de contato, resultados e cartas da DUO.
- IND: integração para uma autorização de residência mais segura, em holandês (Site externo, abre em uma nova aba) - Regras originais em holandês sobre comprovantes de integração, certificado de 2021 e cópias dos documentos.
- IND: cidadania neerlandesa por naturalização (Site externo, abre em uma nova aba) - Pedido separado, conferência de documentos pela gemeente, decisão do IND e outras condições para naturalização.
- IND: integração para naturalização (Site externo, abre em uma nova aba) - Diploma após concluir todas as partes exigidas da integração e limites da Z-route para naturalização.
- IND: residência permanente regular (Site externo, abre em uma nova aba) - Condições sobre tempo e histórico de residência e renda, além do comprovante de integração.
- IND: basisexamen inburgering in het buitenland (Site externo, abre em uma nova aba) - Comprovante do exame para pedir a autorização provisória de residência e integração posterior nos Países Baixos.
- Naar Nederland (site oficial do exame de integração no exterior): preparação para o exame no exterior (Site externo, abre em uma nova aba) - Nível A1 de holandês no exame básico de integração no exterior.
- IDW: validação de diplomas estrangeiros (Site externo, abre em uma nova aba) - Comparação de uma formação estrangeira com o sistema de ensino neerlandês.
- DUO Inburgeren: pagamento do empréstimo (Site externo, abre em uma nova aba) - Cartas sobre o pagamento do empréstimo e exceção para pessoas com status de asilo.
- DUO Inburgeren: multas por atraso na integração (Site externo, abre em uma nova aba) - Cartas sobre multas e exceção para pessoas com status de asilo.
- IND: motivos de residência para naturalização (Site externo, abre em uma nova aba)
- Governo Digital do Brasil: Conta gov.br (Site externo, abre em uma nova aba) - A conta gov.br identifica a pessoa ao acessar serviços públicos digitais no Brasil; base da comparação com a função do DigiD.
- Autenticação.gov: A Chave Móvel Digital (Site externo, abre em uma nova aba) - A Chave Móvel Digital é um meio de autenticação certificado pelo Estado português para acessar serviços online; base da comparação com a função do DigiD.