Use o documento da rota que você concluiu
Para o inburgeringsdiploma (diploma de integração), baixe o uittreksel (extrato digital) gratuito em PDF no Mijn diploma's (Site externo, abre em uma nova aba) (meus diplomas). Mantenha o arquivo digital: a impressão é inválida. Se você concluiu a Z-route, peça o inburgeringscertificaat (certificado de integração) à sua gemeente (município). No Staatsexamen NT2 (exame estatal de holandês como segunda língua), use o extrato do certificado de uma parte aprovada ou o diploma após passar nas quatro partes.
Qual documento corresponde à sua rota?
O DUO (Site externo, abre em uma nova aba) (Dienst Uitvoering Onderwijs, órgão de educação dos Países Baixos) fornece os diplomas da tabela. Sua gemeente fornece o certificado da Z-route. Confira qual documento corresponde à sua situação.
Você pode rolar as tabelas largas na horizontal.
| Sua situação | Documento | Onde obter |
|---|---|---|
| Você concluiu o inburgering (integração cívica) pela Wet inburgering 2021 (lei de integração cívica de 2021), fora da Z-route | Inburgeringsdiploma digital com nível A2, B1 ou B2 | Mijn Inburgering (minha integração): escolha Diploma e depois Mijn diploma's |
| Você concluiu o inburgering pela Wet inburgering 2013 (lei de integração cívica de 2013) | Inburgeringsdiploma A2, sem indicação do nível dos exames | Mijn Inburgering: escolha Diploma e depois Mijn diploma's |
| Você concluiu a Z-route | Inburgeringscertificaat | Sua gemeente |
| Você passou em uma parte do exame NT2 | Extrato do certificado dessa parte | Mijn diploma's para certificados obtidos depois de 1º de janeiro de 2011. Para documentos mais antigos, use o diplomahulp (ajuda com diplomas) do DUO. |
| Você passou nas quatro partes do NT2 | Diploma NT2: Programma I (programa I, B1) ou Programma II (programa II, B2) | Envio automático pelo correio se você passou na última parte depois de 1º de janeiro de 2021. Extrato em Mijn diploma's para registros posteriores a 1º de janeiro de 2011. |
Qual nível aparece no seu diploma de inburgering?
Na Wet inburgering 2021, o diploma mostra se você fez os exames de língua no nível A2, B1 ou B2. Na Wet inburgering 2013, o diploma é sempre de nível A2. Ele não mostra o nível dos exames que você fez. O inburgeringsdiploma comprova que você cumpriu as exigências de integração que se aplicavam ao seu caso.
Para identificar sua rota de exames, consulte o guia do inburgeringsexamen (exame de integração). Se você ainda precisa fazer exames A2, consulte o guia de inscrição nos exames A2.
O que é um extrato digital?
O uittreksel é um PDF oficial do registro de diplomas do DUO. Ele comprova os dados do seu diploma ou certificado e é gratuito. O extrato tem aparência diferente do diploma original. O DUO confirma que ele é uma prova válida dos seus resultados.
O PDF tem uma marca de autenticidade. Quem recebe o documento pode usar a verificação de diplomas digitais do DUO (Site externo, abre em uma nova aba) para conferir se o arquivo é autêntico. Se a organização aceita comprovante digital, envie o PDF original sem alterações.
Como baixar seu comprovante digital?
Você pode começar pelo Mijn Inburgering (Site externo, abre em uma nova aba) ou entrar diretamente no Mijn diploma's. Siga estas etapas:
- Entre no Mijn diploma's (Site externo, abre em uma nova aba) com DigiD (identidade digital holandesa).
- Escolha Mijn Studies en diploma's (meus estudos e diplomas).
- Encontre seu inburgeringsdiploma, diploma NT2 ou certificado NT2.
- Baixe o extrato gratuito em PDF.
- Salve o arquivo original em uma pasta que você consiga localizar depois.
Só você pode entrar no Mijn diploma's. Seu empregador, escola ou gemeente não pode entrar por você.
Se você não conseguir baixar o arquivo, o DUO recomenda estas verificações (Site externo, abre em uma nova aba):
- Procure o PDF nas pastas Documentos, Downloads ou Arquivos.
- Tente pelo Firefox ou Google Chrome.
- Desative extensões que possam bloquear o download, como um bloqueador de anúncios.
- Tente em outro computador ou celular.
Se o download ainda falhar, envie um e-mail para diplomadiensten@duo.nl. Inclua todos estes dados: seu nome, aparelho, navegador, mensagem de erro, se houver, e a data e a hora da tentativa de download.
Um diploma novo pode levar de 2 a 8 semanas para aparecer no Mijn diploma's, conforme o tipo de ensino. O registro do DUO (Site externo, abre em uma nova aba) inclui inburgeringsdiplomas a partir de 2007. Também inclui diplomas e certificados NT2 obtidos depois de 1º de janeiro de 2011.
Como obter um documento em papel ou uma segunda via?
O inburgeringsdiploma digital tem o mesmo valor de uma cópia autenticada. Use o PDF em formato digital: o DUO informa que a impressão é inválida. Antes de pedir um documento em papel, pergunte à organização se ela aceita o PDF.
O DUO oferece estas opções de documentos em papel e segundas vias (Site externo, abre em uma nova aba).
Você pode rolar as tabelas largas na horizontal.
| Documento | Custo em 2026 | Como obter |
|---|---|---|
| Primeiro inburgeringsdiploma em papel | Gratuito, uma vez | Peça na seção Diploma do Mijn Inburgering. Segundo o DUO, o documento chega em até 8 semanas. |
| Segunda via do inburgeringsdiploma em papel | € 72 | Use o formulário de contato do Mijn Inburgering ou agende um atendimento em um ponto de serviço. Segundo o DUO, o documento chega em até 8 semanas após o pagamento. |
| Comprovante digital perdido | Gratuito | Baixe novamente o diploma ou extrato no Mijn diploma's. |
Se você perdeu um certificado ou outro documento, ou ele foi danificado, escolha a opção correspondente:
- Certificado da Z-route perdido: peça uma nova cópia à sua gemeente.
- Outro diploma, certificado ou histórico de notas perdido ou danificado: use o diplomahulp do DUO (Site externo, abre em uma nova aba) para conferir qual documento substituto você pode pedir ou baixar.
Por exemplo, se o empregador aceita seu inburgeringsdiploma digital, baixe o arquivo novamente de graça. A segunda via de € 72 só é necessária se você quiser outro diploma em papel.
O que comprovam os certificados e diplomas NT2?
O certificado NT2 comprova que você passou em uma parte do exame. O diploma NT2 comprova seu nível de holandês para trabalho, estudo ou integração. O Staatsexamen NT2 é o exame estatal de língua para adultos que aprenderam holandês como segunda língua. O Programma I corresponde ao B1. Ele se destina ao trabalho ou estudo em mbo (formação profissional de nível secundário), nos níveis 3 ou 4. O Programma II corresponde ao B2. Ele se destina ao trabalho ou estudo em hbo (ensino superior profissional) ou em universidade. A página oficial do diploma NT2 explica esses usos (Site externo, abre em uma nova aba).
Se você passar em uma parte, como Lezen (leitura) ou Spreken (fala), pode pedir um certificado ao DUO. Também pode baixar gratuitamente um extrato do certificado no Mijn diploma's. Os certificados e diplomas NT2 têm validade por tempo indeterminado (Site externo, abre em uma nova aba).
Ao passar nas quatro partes do Programma I, você recebe o diploma do Programma I. Ao passar nas quatro partes do Programma II, recebe o diploma do Programma II. Se passar nas quatro partes combinando certificados dos Programma I e II, recebe o diploma do Programma I. As regras dos exames de 2026 confirmam essa possibilidade (Site externo, abre em uma nova aba).
Por exemplo, passar em Lezen no B1 e nas outras três partes no B2 dá direito ao diploma do Programma I. Para consultar os níveis e a inscrição, use o guia do Staatsexamen NT2.
O DUO envia seu diploma NT2 automaticamente por carta registrada em até 4 semanas (Site externo, abre em uma nova aba) se você passou na última parte depois de 1º de janeiro de 2021. Se passou nas quatro partes antes de 1º de janeiro de 2021 e quer trocar os certificados por um diploma, envie um e-mail para nt2@duo.nl.
O diploma NT2 também pode servir de prova em um pedido de naturalização. Escolas e universidades definem seus próprios requisitos de admissão. Empregadores também avaliam sua experiência de trabalho, conhecimentos profissionais e outros diplomas. Pergunte à escola ou ao empregador qual documento precisa apresentar.
Como usar o documento em um pedido?
O inburgeringsdiploma pode cumprir a exigência de integração para uma autorização de residência mais estável ou para naturalização. O IND (Site externo, abre em uma nova aba) (Immigratie- en Naturalisatiedienst, serviço de imigração e naturalização) decide se você atende aos requisitos do seu pedido.
Para uma autorização de residência mais estável, o IND inclui o inburgeringscertificaat da Wet inburgering 2021 entre as possíveis provas para uma isenção.
Concluir a Z-route, por si só, não basta para a naturalização. Se você pedir dispensa com base nessa conclusão, o IND também exige um parecer do DUO (Site externo, abre em uma nova aba).
No pedido de naturalização, sua gemeente confere os documentos e envia o pedido ao IND. Há também condições sobre sua identidade, histórico de residência e situação atual de residência. Confira os requisitos oficiais para pedir a naturalização (Site externo, abre em uma nova aba) antes do atendimento.
Para um pedido de residência pelo correio, siga as instruções do formulário. Envie as cópias ou cópias autenticadas solicitadas. Guarde os documentos originais em papel. Se for atendido em um balcão do IND, apresente os originais.
Quais erros evitar ao enviar os documentos?
Antes de enviar o documento, confira o documento e o formato pedidos:
- Envie o PDF original como comprovante digital. Uma impressão, digitalização ou arquivo editado não vale como documento digital original.
- Use o certificado da Z-route para comprovar a rota que você concluiu. Confira as regras específicas de residência ou naturalização antes de usá-lo em um pedido.
- Se a organização pede o diploma NT2 completo, envie o comprovante do diploma, não apenas o certificado de uma parte aprovada.
- Confira o Mijn diploma's antes do atendimento no IND ou na gemeente. Considere o prazo para um diploma novo aparecer.
- Pergunte à escola ou ao empregador se precisa de outros documentos além do seu diploma de língua.
Qual documento você deve enviar?
Se a organização aceita comprovante digital, baixe o PDF gratuito e envie o arquivo original sem alterações. Se pede um documento em papel, confira se precisa do original ou de uma cópia autenticada antes de fazer o pedido. Se você concluiu a Z-route, peça o certificado à sua gemeente. No NT2, use o certificado para uma parte ou o diploma para as quatro partes.
Guarde o PDF original. Para usá-lo como comprovante digital, evite editar, comprimir, digitalizar ou imprimir o arquivo. Se o documento não aparecer após o prazo informado, procure o DUO para um diploma ou sua gemeente para um certificado da Z-route. Confira antes do atendimento para ter tempo de pedir ajuda.
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fontes oficiais
- DUO Inburgeren - Diploma (Site externo, abre em uma nova aba) - Diplomas de integração digitais e em papel, níveis nas leis de 2013 e 2021, certificados da Z-route, valor de cópia autenticada, segundas vias e prazos de entrega.
- DUO - Uittreksel diploma (Site externo, abre em uma nova aba) - Extratos gratuitos, etapas de download, documentos e prazos do registro, autenticidade do PDF, problema de envio pelo Samsung Notes e suporte para download.
- DUO - Diploma kwijt (Site externo, abre em uma nova aba) - Diplomahulp (ajuda com diplomas) para diplomas, certificados e históricos de notas perdidos ou danificados.
- Staatsexamens NT2 - Uitslag via DUO (Site externo, abre em uma nova aba) - Certificados NT2 de partes aprovadas, extratos gratuitos, diplomas após as quatro partes e validade por tempo indeterminado.
- Staatsexamens NT2 - Hoe gebruik je het diploma Nt2? (Site externo, abre em uma nova aba) - Programma I no nível B1, Programma II no B2, uso para trabalho e estudo e requisitos de admissão separados.
- IND - Civic integration for a more secure residence permit (Site externo, abre em uma nova aba) - Prova de integração para residência, possível isenção com certificado da lei de 2021 e cópias para pedidos enviados pelo correio.
- DUO Inburgeren - Diploma (fonte em holandês) (Site externo, abre em uma nova aba) - Texto original em holandês sobre níveis dos diplomas, cópias autenticadas, uso digital, taxas, entrega e certificados perdidos.
- DUO - Staatsexamen NT2: uitslag (resultados) (Site externo, abre em uma nova aba) - Entrega automática do diploma NT2, data-limite de 1º de janeiro de 2021, troca de certificados e registros digitais posteriores a 1º de janeiro de 2011.
- Examenreglement Staatsexamen NT2 2026 (regras do exame estatal) (Site externo, abre em uma nova aba) - Artigos 12 e 14: pedidos de certificados, diplomas de cada programa e diplomas do Programma I com resultados combinados de B1 e B2.
- IND - Inburgering voor naturalisatie (integração para naturalização) (Site externo, abre em uma nova aba) - Prova de integração para naturalização, diplomas NT2, parecer do DUO após a Z-route e funções do IND e dos municípios.
- IND - Nederlander worden door naturalisatie (obter a cidadania holandesa por naturalização) (Site externo, abre em uma nova aba) - Pedidos de naturalização no município, documentos de identidade e residência, outras condições e decisões do IND.
- DUO - Digitaal diploma controleren (verificar um diploma digital) (Site externo, abre em uma nova aba) - Quem recebe o PDF original pode verificar o arquivo e seu certificado de autenticidade.
- DUO - Mijn diploma's (meus diplomas) (Site externo, abre em uma nova aba) - Serviço oficial de diplomas e extratos digitais gratuitos.
- DUO - Inloggen op Mijn Inburgering (entrar no portal de integração) (Site externo, abre em uma nova aba) - Portal oficial Mijn Inburgering e acesso com DigiD.
- IND - Inburgering bij sterkere verblijfsvergunning (integração para uma autorização de residência mais estável) (Site externo, abre em uma nova aba) - Regras originais em holandês sobre prova de integração para residência, certificados, cópias e análise pelo IND.