Inburgeringsdiploma, certificados NT2 e uittreksel do DUO: o que usar

Depois que você passa nos exames que se aplicam ao seu caso, a prova mais útil geralmente é um documento digital do DUO. Para o inburgering normal, esse documento é o inburgeringsdiploma em Mijn diploma's. Para a Z-route, é um certificado da sua gemeente. Para o Staatsexamen NT2, uma parte aprovada pode gerar um extrato de certificado, e as quatro partes do mesmo programa geram um diploma NT2. Para o IND, naturalização, trabalho ou estudo, envie sempre o documento que a organização pedir.

• Um inburgeringsdiploma comprova que você concluiu a rota de integração cívica que se aplicava ao seu caso.
• Pela Wet inburgering 2021, o inburgeringsdiploma mostra se você fez os exames de idioma no nível A2, B1 ou B2.
• Pela Wet inburgering 2013, o DUO diz que o inburgeringsdiploma é sempre A2 e não mostra seu nível de exame.
• A Z-route dá um inburgeringscertificaat emitido pelo município, não um inburgeringsdiploma do DUO.
• No Staatsexamen NT2, uma única parte aprovada pode gerar um certificado. Passar nas quatro partes do Programma I ou do Programma II gera o diploma.
• O DUO diz que certificados e diplomas NT2 são válidos por tempo indeterminado.
• Um uittreksel digital é uma prova oficial gratuita de Mijn diploma's. Ele tem aparência diferente do diploma original, mas é uma prova válida.
• Um inburgering diploma em papel é gratuito apenas uma vez. Uma segunda via posterior em papel custa EUR 72 conforme a verificação das fontes de maio de 2026.

As palavras em neerlandês podem parecer muito parecidas. Esta tabela separa os documentos por situação, para que você não envie um certificado quando alguém precisa de um diploma, nem uma cópia em papel quando um uittreksel digital é suficiente.

Um uittreksel é um extrato digital oficial do registro de diplomas do DUO. É um PDF que comprova os dados do seu diploma ou certificado. Ele não tem exatamente a mesma aparência do diploma original, mas o DUO diz que é uma prova válida do diploma que você obteve.

O PDF contém um marcador de autenticidade. A pessoa ou organização que recebe o arquivo pode verificar se ele é genuíno pelo serviço de controle de diplomas do DUO. Por isso, o arquivo deve permanecer digital e sem alterações.

• Acesse Mijn Inburgering e escolha Diploma, ou vá diretamente para mijndiplomas.nl.
• Entre com DigiD. Só você pode entrar em Mijn diploma's; seu empregador, escola ou município não pode entrar por você.
• Abra Mijn Studies en diploma's e encontre seu inburgeringsdiploma, diploma NT2 ou certificado NT2.
• Baixe o uittreksel gratuito em PDF e guarde o arquivo em uma pasta segura.
• Se o download falhar, verifique sua pasta Downloads, tente Firefox ou Chrome, desative plug-ins de bloqueio ou tente outro aparelho.
• Se ainda assim não funcionar, envie um e-mail para diplomadiensten@duo.nl e inclua seu nome, aparelho, navegador, qualquer mensagem de erro, e a data e hora da tentativa de download.

Um diploma novo nem sempre aparece imediatamente. O DUO diz que pode levar de 2 a 8 semanas para um diploma novo ficar visível em Mijn diploma's, dependendo do tipo de ensino. No registro, os inburgeringsdiplomas estão incluídos a partir de 2007 e as credenciais do Staatsexamen NT2 a partir de 2011.

Não peça um diploma em papel só porque alguém falou em cópia certificada. Para inburgering, o DUO diz que o diploma digital de Mijn diploma's tem o mesmo valor que uma cópia certificada. Pergunte à organização se ela pode aceitar o PDF digital.

• Inburgeringsdiploma em papel: você pode pedir uma vez de graça em Mijn Inburgering. O DUO diz que pode levar até 8 semanas para chegar.
• Segunda via em papel do inburgeringsdiploma: se quiser outra cópia em papel depois, peça uma segunda via pelo Mijn Inburgering ou por um ponto de atendimento. O DUO informa o custo de EUR 72 em maio de 2026.
• Prova digital perdida: baixe novamente o diploma digital ou o uittreksel em Mijn diploma's de graça.
• Certificado da Z-route perdido: entre em contato com sua gemeente, porque o município fornece o certificado.
• Outro diploma ou certificado perdido: use o diplomahulp do DUO para ver qual documento substituto você pode pedir ou baixar.

O Staatsexamen Nederlands als tweede taal, geralmente chamado de Staatsexamen NT2, é um exame estadual de neerlandês para adultos que aprenderam neerlandês como segunda língua. O Programma I é comparável ao B1 e costuma ser usado para mbo 3 ou mbo 4. O Programma II é comparável ao B2 e costuma ser usado para hbo ou universidade.

Se você passa em uma parte do NT2, como Lezen ou Spreken, pode pedir um certificado e baixar um uittreksel de certificado gratuito em Mijn diploma's. Se você passa nas quatro partes do mesmo programa, o DUO envia o diploma NT2. Se sua última parte foi depois de 1º de janeiro de 2021, o DUO diz que o diploma é enviado automaticamente por carta registrada em até 4 semanas. Se você passou nas quatro partes antes de 1º de janeiro de 2021 e quer trocar certificados por um diploma, envie um e-mail para nt2@duo.nl.

Um diploma NT2 pode ajudar com trabalho, estudo, inburgering ou naturalização, mas não é uma entrada automática. Escolas e universidades decidem seus próprios requisitos de admissão. Empregadores geralmente também consideram experiência e habilidades profissionais, mas um diploma NT2 pode ser uma prova útil do seu nível de neerlandês.

Para uma autorização de residência mais forte ou naturalização, seu diploma serve como prova da parte de integração. Ele não decide o pedido inteiro. O IND, o município, a escola ou o empregador ainda pode verificar sua identidade, histórico de residência, autorização atual, necessidades de estudo ou outros documentos.

• Para cidadania neerlandesa, leia o guia de inburgering para naturalização antes da sua consulta na gemeente.
• Para residência permanente ou uma autorização mais forte, consulte o guia de provas para o IND.
• Para a rota completa do exame, comece pelo guia principal do inburgeringsexamen.
• Para níveis NT2 e inscrição, use o guia do Staatsexamen NT2.

• Imprimir o diploma digital ou o uittreksel e esperar que a impressão conte como prova digital oficial.
• Achar que um certificado da Z-route é a mesma coisa que um inburgeringsdiploma.
• Enviar um único certificado NT2 quando a organização pediu o diploma NT2 completo.
• Esperar até o dia da sua consulta no IND ou no município para verificar se seu diploma aparece em Mijn diploma's.
• Esquecer que uma escola ou um empregador pode pedir provas extras mesmo quando seu diploma é válido.

• Baixe seu diploma digital ou uittreksel assim que ele aparecer em Mijn diploma's.
• Salve o PDF original e não edite, comprima, escaneie nem imprima o arquivo para uso digital.
• Pergunte à organização exatamente qual prova ela quer: uittreksel digital, diploma original em papel, diploma NT2, certificado NT2 ou certificado da gemeente.
• Se seu documento não aparecer depois do prazo normal de espera, entre em contato com o DUO ou com sua gemeente, dependendo de quem emite a prova.
• Se você acabou de passar no seu exame final, use a lista de verificação após passar no inburgering para planejar seus próximos passos administrativos.