inburgeringsdiploma、NT2 证书和 DUO uittreksel：该用哪一份

通过适用于你的考试后，最有用的证明通常是 DUO 提供的数字文件。普通 inburgering 的证明是在 Mijn diploma's 里的 inburgeringsdiploma。Z-route 的证明是由你的 gemeente 出具的证书。Staatsexamen NT2 中，通过一个部分可以获得证书摘录；通过同一 programma 的全部四个部分，则可以获得 NT2 diploma。无论是给 IND、入籍、工作还是学习使用，都要提交对方要求的那份文件。

• inburgeringsdiploma 证明你完成了适用于你的 inburgering 路线。
• 根据 Wet inburgering 2021，inburgeringsdiploma 会显示你参加语言考试的水平是 A2、B1 还是 B2。
• 根据 Wet inburgering 2013，DUO 表示 inburgeringsdiploma 始终是 A2，且不会显示你的考试水平。
• Z-route 给的是 municipality 出具的 inburgeringscertificaat，而不是 DUO 的 inburgeringsdiploma。
• 对于 Staatsexamen NT2，通过单个考试部分可以获得证书。通过 Programma I 或 Programma II 的全部四个部分后，可以获得 diploma。
• DUO 表示 NT2 证书和 diploma 永久有效。
• 数字 uittreksel 是 Mijn diploma's 提供的免费官方证明。它看起来不同于原始 diploma，但也是有效证明。
• 纸质 inburgering diploma 只有第一次免费。根据 2026年5月 的来源核查，之后补发纸质副本费用为 EUR 72。

这些荷兰语名称看起来很相近。下面的表格按情况区分文件，避免在对方需要 diploma 时发送证书，或在数字 uittreksel 已足够时申请纸质副本。

uittreksel 是 DUO diploma register 中的官方数字摘录。它是一个 PDF，用来证明你的 diploma 或证书信息。它看起来不一定和原始 diploma 完全一样，但 DUO 表示它是你所获得 diploma 的有效证明。

PDF 中包含真实性标记。接收文件的人或机构可以通过 DUO 的 diploma-control 服务检查文件是否真实。因此，文件应保持数字格式且不要被修改。

• 进入 Mijn Inburgering 并选择 Diploma，或直接访问 mijndiplomas.nl。
• 使用 DigiD 登录。只有你本人可以登录 Mijn diploma's；你的雇主、学校或 municipality 不能代你登录。
• 打开 Mijn Studies en diploma's，找到你的 inburgeringsdiploma、NT2 diploma 或 NT2 证书。
• 下载免费的 PDF uittreksel，并将文件保存在安全的文件夹中。
• 如果下载失败，请检查 Downloads 文件夹，尝试 Firefox 或 Chrome，关闭拦截插件，或换一台设备。
• 如果仍然无法下载，请发送 email 至 diplomadiensten@duo.nl，并写明你的姓名、设备、浏览器、任何错误信息，以及尝试下载的日期和时间。

新的 diploma 不一定会马上显示。DUO 表示，根据教育类型不同，新的 diploma 可能需要 2 到 8 周才会出现在 Mijn diploma's 中。在 register 中，inburgeringsdiplomas 从 2007 年起收录，Staatsexamen NT2 资格文件从 2011 年起收录。

不要只是因为有人说需要认证副本，就去申请纸质 diploma。对于 inburgering，DUO 表示 Mijn diploma's 中的数字 diploma 与认证副本具有相同效力。请先询问对方是否可以接受数字 PDF。

• 纸质 inburgeringsdiploma：你可以在 Mijn Inburgering 中免费申请一次。DUO 表示寄达最多可能需要 8 周。
• 纸质 inburgeringsdiploma 副本：如果之后还想要另一份纸质副本，可以通过 Mijn Inburgering 或服务点申请。DUO 在 2026年5月 列出的费用为 EUR 72。
• 遗失数字证明：可以从 Mijn diploma's 再次免费下载数字 diploma 或 uittreksel。
• 遗失 Z-route 证书：联系你的 gemeente，因为证书由 municipality 提供。
• 遗失其他 diploma 或证书：使用 DUO 的 diplomahulp，查看可以申请或下载哪种补办文件。

Staatsexamen Nederlands als tweede taal，通常称为 Staatsexamen NT2，是面向把荷兰语作为第二语言学习的成年人的荷兰国家语言考试。Programma I 大致相当于 B1，常用于 mbo 3 或 mbo 4。Programma II 大致相当于 B2，常用于 hbo 或大学。

如果你通过了一个 NT2 部分，例如 Lezen 或 Spreken，你可以申请证书，并在 Mijn diploma's 中下载免费的 certificate uittreksel。如果你通过了同一 programma 的全部四个部分，DUO 会寄送 NT2 diploma。如果你的最后一个部分是在 1 January 2021 之后通过的，DUO 表示 diploma 会在 4 周内通过挂号信自动寄出。如果你在 1 January 2021 之前已经通过全部四个部分，并想把证书换成 diploma，请发送 email 至 nt2@duo.nl。

NT2 diploma 可以帮助你用于工作、学习、inburgering 或入籍，但它不是自动录取凭证。学校和大学会自行决定入学要求。雇主通常也会看经验和专业技能，但 NT2 diploma 可以作为荷兰语水平的有用证明。

申请更稳固的居留许可或入籍时，你的 diploma 是融入部分的证明。它不会决定整个申请结果。IND、municipality、学校或雇主仍可能检查你的身份、居留历史、当前许可、教育需求或其他文件。

• 申请荷兰国籍时，请在 gemeente 预约前阅读入籍 inburgering 指南。
• 申请永久居留或更稳固许可时，请查看IND 证明指南。
• 完整考试路线请从inburgeringsexamen 主指南开始。
• NT2 水平和报名信息请使用Staatsexamen NT2 指南。

• 打印数字 diploma 或 uittreksel，并以为打印件可以作为官方数字证明。
• 以为 Z-route 证书和 inburgeringsdiploma 是同一种文件。
• 在对方要求完整 NT2 diploma 时，只发送一份 NT2 证书。
• 等到 IND 或 municipality 预约当天才检查 diploma 是否已出现在 Mijn diploma's 中。
• 忘记学校或雇主即使在你的 diploma 有效时，也可以要求额外证明。

• 数字 diploma 或 uittreksel 一出现在 Mijn diploma's 中，就及时下载。
• 保存原始 PDF，不要编辑、压缩、扫描，也不要为了数字使用而打印。
• 向对方确认他们具体需要哪种证明：数字 uittreksel、原始纸质 diploma、NT2 diploma、NT2 证书或 gemeente 证书。
• 如果正常等待期过后文件仍然缺失，请根据出具证明的机构联系 DUO 或你的 gemeente。
• 如果你刚刚通过最后一门考试，请使用通过 inburgering 后的清单来安排接下来的行政事项。