永久居留所需的 inburgering 证明：IND 需要哪一种？

如果你在荷兰申请更稳固的居留许可，IND 通常会要求你证明自己符合公民融入要求。对很多人来说，这意味着通过至少 A2 级别的荷兰公民融入考试，并取得 inburgeringsdiploma。有些人也可以使用公民融入证书、豁免、免除或 DUO 建议作为证明。通过 inburgering 并不会自动获得永久居留：IND 仍会检查你的居留历史、许可类型、收入、文件和公共秩序情况。

• 当你申请普通永久居留许可、永久庇护居留、欧盟长期居民身份或人道非临时居留许可时，可能适用 inburgering 要求。
• IND 表示，你通常需要公民融入文凭。对于普通永久居留许可，IND 将其描述为通过至少 A2 级别的公民融入考试，除非你获得豁免。
• 判断你的证明是否足以用于居留申请的是 IND，而不是 DUO。IND 的融入要求不同于荷兰一般的 inburgeringsplicht。
• Wet inburgering 2021 下的 Z-route 证书或公民融入证书，可能会影响更稳固居留的申请，但你应查看 IND 申请中要求的具体证明。
• 不要以为每一种荷兰语文凭都能满足居留要求。IND 附录提醒，MBO level 1 文凭或 NT2 文凭不算作公民融入要求的豁免。

人们常用“永久居留”来指代多个不同的 IND 路径。inburgering 证明很重要，但居留路径会改变其他要求。

• Inburgeringsdiploma：证明你已通过公民融入考试的主要文件。如果你已经通过，请阅读文凭和 uittreksel 指南，了解如何找到自己的文凭。
• 公民融入证书或 Z-route 证书：在 Wet inburgering 2021 下，这类证书可能与更稳固居留有关。确认 IND 要求的是证书、复印件还是其他文件。
• 豁免或免除：在特定情况下可能适用，例如年龄、比利时或卢森堡国籍、学龄期间在荷兰长期居住、某些文凭、医疗原因、融入充分、可证明的努力或特定个人情况。
• DUO 建议：如果考试确实太难，DUO 可能会基于可证明的努力出具建议。DUO 列出严格条件，例如课程时数、认可学校、考试尝试次数或识字路径。
• 医疗证明：如果原因是疾病或残障，请使用 IND 附录和当前的医疗评估路径。不要只依赖医生说明，除非 IND 表格明确说这样足够。

• 先查看与你许可类型对应的 IND 页面：普通永久居留、欧盟长期居民、永久庇护居留或人道非临时。
• 确认 IND 要求的是融入附录、文凭复印件、公民融入证书，还是豁免或免除证明。
• 如果你有 inburgeringsdiploma，尽量以数字形式使用数字版。数字文凭的打印件不等于数字文件本身。
• 如果你申请豁免，请收集 IND 附录中明确列出的文件。文凭和证书通常需要认证副本，但公民融入考试文凭的复印件不需要认证。
• 在当前许可到期前提交申请。对于永久居留路径，IND 表示你通常可以从当前许可结束前 3 个月开始申请；如果你已经持居留许可在荷兰生活超过 5 年，也许可以自行选择申请时间。

• 以为通过 inburgering 就会自动获得永久居留。不是这样；它只帮助满足其中一项要求。
• 混淆 inburgeringsplicht 和 IND 的融入要求。DUO 管理公民融入义务；IND 评估居留申请。
• 以为 NT2 文凭或通过一个 NT2 部分就一定足够。用于居留许可豁免前，请先查看 IND 附录。
• 在 IND 要求认证副本或普通复印件时，把文凭原件邮寄出去。除非是在柜台预约时出示原件，否则请妥善保管原件。
• 等到当前许可最后一周才处理。缺少文件可能会拖慢决定期限。

如果你还需要通过考试，请先看 inburgeringsexamen 主指南。如果你已经通过考试，请查看如何 下载文凭或 uittreksel。如果你认为自己不需要参加完整考试，请阅读 豁免和特殊情况指南。如果你关心的是公民身份而不是居留，请看 入籍文章。