申请永久居留，通常需要融入证明
申请荷兰永久居留，通常需要 inburgeringsdiploma 作为 inburgering（融入）证明。申请普通永久居留时，IND要求 A2 或以上级别，除非你获准豁免。特定证书、豁免和免除证明也可能符合要求。IND 决定你的证明是否有效，并审核其他居留条件。
融入证明能满足哪些要求？
你申请居留时，由 IND 评估你是否满足 inburgeringsvereiste（融入要求） (外部网站，在新标签页中打开)。通过考试只满足其中一项要求。IND 还会审核你的居留历史、许可类型、收入、文件和公共秩序方面的情况。
inburgeringsplicht（融入义务） 是另一项义务，由 DUO (外部网站，在新标签页中打开)（Dienst Uitvoering Onderwijs，荷兰教育执行署）管理。即使你原本没有融入义务，申请更稳固的居留许可时仍可能需要融入证明。
你申请的是哪种居留许可？
下表中的 3 种居留路径都可能要求融入证明。表格列出 主要条件。完整要求以链接中的 IND 页面为准。
较宽的表格可以左右滚动。
| 居留路径 | 融入证明 | 其他条件 |
|---|---|---|
| 普通永久居留 (外部网站，在新标签页中打开) | A2 或以上级别，或可接受的替代证明。 | 通常需连续至少 5 年持有有效的荷兰居留许可；目前的居留目的属于非临时性质；有符合要求的收入；有有效护照或其他旅行证件；已登记 BRP（Basisregistratie Personen，人口登记系统）；满足其他许可条件。 |
| EU（欧盟）长期居留 (外部网站，在新标签页中打开) | 满足融入要求。 | 通常需连续居留 5 年，且这段时间符合计算条件；遵守离境限制；有符合要求的收入；已登记 BRP；通过公共秩序审查。 |
| 人道非临时居留 (外部网站，在新标签页中打开) | 成年后以家庭成员身份居留，再转为此许可时需要证明，但有例外。未成年时与父母一方共同居留后转为此许可，则不需要。 | 取决于先前的居留目的和年限，例如成年后以家庭成员身份居留 5 年。其他情况有不同条件。 |
居留年限的计算有例外。申请欧盟长期居留时，留学居留年限只计入一半，其他临时居留目的的年限不计入。计算自己的年限前，先查看对应的 IND 页面。
自 2026 年 6 月 12 日起，不能再申请永久庇护居留许可 (外部网站，在新标签页中打开)。如果你已持有该许可，可以继续保留。如果你目前持有庇护居留许可，且已有至少 5 年有效居留，则可能改为申请欧盟长期居留。
如果你需要确定自己的居留路径，或核对家庭、工作、留学及欧盟法律下的许可条件，可阅读荷兰居留许可：怎样选择适合你的路径。
哪些融入证明可以使用？
从下面选择一种适合你的证明方式，并提交 IND 申请表要求的全部相关材料。IND 决定你的文件是否符合要求。
- inburgeringsdiploma：证明你已通过融入考试。如果你已通过，可查看怎样下载文凭或 uittreksel（数字摘录）。
- inburgeringscertificaat（融入证书）：如果你适用 Wet inburgering 2021（《2021 年融入法》），可接受此证书。DUO 确认，完成 Z-route（自立路径）并取得证书 (外部网站，在新标签页中打开)后，可以申请更稳固的居留许可。提交哪种文件，以你的 IND 申请表为准。
- vrijstelling（豁免）或 ontheffing（免除）证明：比利时或卢森堡公民、未满 18 岁的人，或已达到法定退休年龄的人，可能符合条件。你也可能通过学龄期间的居留获得豁免：从 5 岁起，到满 16 岁那一学年结束，在荷兰居留累计至少 8 年。这些年必须有 BRP 登记，可以中断。某些文凭、永久性医疗原因、已充分融入、可证明的努力或特定个人情况也可能符合条件。每种情况都需要提交附录指定的证明。
- DUO 建议：如果你努力后仍不能通过考试，可依据 Wet inburgering 2013（《2013 年融入法》）申请建议。这一建议程序只适用于该法。DUO 规定了课程时数、列入名单的学校和考试尝试次数，或识字路径的条件 (外部网站，在新标签页中打开)。
- 医疗证明：如果疾病或残障使你永久无法参加考试，应使用 IND 融入要求附录（PDF，225 KB） (外部网站，在新标签页中打开)。附录列出可使用的 DUO 决定、信函或指定医疗评估。普通医生证明本身不属于列出的选项。
MBO（middelbaar beroepsonderwijs，中等职业教育）1 级文凭不能让你免于这项要求。单独的 NT2（Nederlands als tweede taal，荷兰语作为第二语言）文凭也不行。IND 附录 (外部网站，在新标签页中打开) 明确列出这一限制。打算使用 NT2 文凭或某一项通过的成绩前，先核对申请要求的证明。
如果你还需要通过考试，先使用 DUO 官方模拟考试 (外部网站，在新标签页中打开)。需要更多练习时，可使用 Inburgering.org 免费模拟考试。
土耳其国籍申请人需要融入文凭吗？
通常需要。IND 对土耳其国籍申请人的规定 (外部网站，在新标签页中打开) 自 2025 年 1 月 1 日起适用。申请永久居留或欧盟长期居留时，通常需要融入证明。家庭居留后转为人道非临时居留也适用此规则，但有下文的例外。过渡期为 2022 至 2024 年。一般豁免仍然适用，包括未满 18 岁或已达到 AOW（Algemene Ouderdomswet，国家养老金法）规定退休年龄的人。
如果申请在 2025 年 1 月 1 日之前提交，IND 过渡通知 (外部网站，在新标签页中打开) 要求收入等其他条件在该日期之前已满足。通知要求 IND 评估申请时，申请人已合法居留至少 5 年。通知还指出，2024 年时合法居留未满 5 年的申请人不能使用这项豁免。如果这两种日期要求让你的情况出现不同结果，应向 IND 确认仍在审理中的申请会如何评估。
人道非临时许可中的 voortgezet verblijf na verblijf als familielid（以家庭成员身份居留后继续居留）可能适用融入要求的例外。这项例外不适用于普通永久居留或欧盟长期居留，其依据是欧盟与土耳其的联系协定法。
你必须同时满足下面 3 项条件，才可使用这项例外。IND 的土耳其公民页面 (外部网站，在新标签页中打开) 介绍了与受雇工作有关的例外。IND 附录 (外部网站，在新标签页中打开) 列出具体条件：
- 你符合以下任一类别：在荷兰合法生活和受雇工作的土耳其员工；土耳其员工的家庭成员；计划受雇工作的土耳其公民。
- 你已持有至少 3 年的许可，与拥有非临时居留权的家庭成员共同居住。
- 你满足该许可延期的全部条件。
什么时候可以提交申请？
申请普通永久居留 (外部网站，在新标签页中打开)或欧盟长期居留 (外部网站，在新标签页中打开)时，你的现有许可必须仍然有效。IND 允许你从许可到期前 3 个月开始申请。如果你已持居留许可在荷兰生活超过 5 年，就可以自行选择申请时间，不必等待许可临近到期。
例如，许可在 2027 年 1 月 31 日到期，提前 3 个月的申请窗口就从 2026 年 10 月 31 日开始。你还要确认自己满足居留年限及其他条件。
对于庇护居留许可持有人，6011 表格（PDF，874 KB） (外部网站，在新标签页中打开) 规定，最早可在连续合法居留满 5 年前的 3 个月申请。用该表格和对应的 IND 页面核对你的申请日期。
怎样提交所需证明？
对应居留路径的 IND 页面提供申请表链接。申请表或融入要求附录规定需要认证副本时，按规定提交。inburgeringsdiploma 的复印件不需要认证。保留好原件。如果你在 IND 柜台申请，可以带原件让工作人员复印。
按下面步骤，把融入证明与居留申请一起提交：
- 查看对应居留路径的 IND 页面。
- 查看申请表要求哪种文凭、证书或豁免证明。
- 收集所需文件。
- 提交居留申请和所需证明。
在线申请时，使用数字文凭文件。DUO 说明，数字文件的打印件无效 (外部网站，在新标签页中打开)。书面申请时，使用纸质文凭的复印件。如果你持有庇护居留许可，必须以书面方式申请欧盟长期居留。
哪些错误可能拖慢申请？
提交申请前，核对这两点：
- 使用符合 IND 居留要求的证明。DUO 的融入义务或豁免是另一回事。什么证明有效，以 IND 附录为准。
- 申请前补齐缺少的证明。申请材料不完整，可能延长 IND 作出决定所需的时间。
你现在应该做什么？
如果你已有文凭或 Z-route 证书，就收集 IND 申请表要求的证明。如果你使用豁免或免除，应在附录中找到符合自己情况的条件，并提交相应材料。文凭只满足融入要求，你还需要核对其他居留条件。
提交申请时，现有许可必须仍然有效。不要等到许可到期前的最后一周才开始收集文件，尤其是你还需要认证副本或 DUO 建议时。
- 作者
- 作者 Inburgering.org team
- 审核人
- 审核 Kirill Svavolia
官方来源
- IND - Civic integration for more secure residence permit (外部网站，在新标签页中打开) - 居留申请的融入要求、豁免（包括永久性医疗原因）、免除、仅适用于 Wet inburgering 2013 的 DUO 建议程序，以及 IND 的评估。
- IND - Permanent residence permit (外部网站，在新标签页中打开) - 普通永久居留的要求和申请时间。
- IND - Apply for a residence permit for long-term EU residents (外部网站，在新标签页中打开) - 欧盟长期居民的申请要求和流程。
- IND - Permanent asylum residence permit (外部网站，在新标签页中打开) - 自 2026 年 6 月 12 日起停止接受新申请；持庇护居留许可且已居留 5 年的人，可能符合欧盟长期居留条件。
- IND - Residence permit humanitarian non-temporary (外部网站，在新标签页中打开) - 哪些先前居留目的可转为此许可、所需居留年限，以及融入要求。
- IND — 融入要求附录 7616 (外部网站，在新标签页中打开) - 居留申请的文件和豁免证明；家庭居留后转为人道非临时许可的欧盟与土耳其例外、适用条件，以及该例外不适用于普通永久居留或欧盟长期居留的限制。
- DUO Inburgeren（融入）— Sterkere verblijfsvergunning（更稳固的居留许可） (外部网站，在新标签页中打开) - 关于文凭、Z-route 证书、DUO 建议和更稳固居留许可的实用说明。
- IND: Turkish people need an integration diploma for permanent residence (外部网站，在新标签页中打开) - 自 2025 年 1 月 1 日起土耳其国籍申请人的融入证明要求、人道家庭居留例外，以及此前申请的过渡规则。
- IND: Turkish citizens and living in the Netherlands (外部网站，在新标签页中打开) - 土耳其国籍申请人人道家庭居留例外涉及的受雇类别；附录列出其他条件。
- DUO Inburgeren — Diploma（文凭） (外部网站，在新标签页中打开) - 数字版 inburgeringsdiploma 只有以数字形式使用才有效；打印件无效。
- IND — Bijlage Inburgeringsvereiste（融入要求附录）7116（荷兰语原版） (外部网站，在新标签页中打开) - 荷兰语原版的证明要求、豁免条件，以及欧盟与土耳其例外中的受雇类别。
- IND - Requirements that apply to everyone (外部网站，在新标签页中打开) - 普通居留申请所需的有效护照或其他旅行证件，以及公共秩序审查。
- IND — 庇护居留许可持有人的欧盟长期居留申请表 6011 (外部网站，在新标签页中打开) - 书面申请、必需的融入要求附录，以及连续合法居留满 5 年前的申请时间窗口。
- DUO Inburgeren — Oefenen（练习） (外部网站，在新标签页中打开) - A2、B1 和 B2 官方模拟考试。
- IND — Inburgering bij sterkere verblijfsvergunning（申请更稳固居留许可时的融入要求）（荷兰语原版） (外部网站，在新标签页中打开) - 关于永久性医疗原因，以及 IND 如何评估豁免和免除的荷兰语原版规定。
- IND — 普通永久居留及欧盟长期居留申请表 6009 (外部网站，在新标签页中打开) - 融入证明，以及评估是否延长现有临时居留许可时使用的护照声明。