Inburgering para residencia permanente: ¿qué prueba necesita el IND?

Si solicitas un permiso de residencia más estable en los Países Bajos, el IND normalmente quiere una prueba de que cumples el requisito de integración cívica. Para muchas personas, esto significa un inburgeringsdiploma del inburgeringsexamen neerlandés con nivel mínimo A2. Algunas personas pueden usar un certificado de integración cívica, una exención, una dispensa o un asesoramiento de DUO. Aprobar el inburgering no te da automáticamente la residencia permanente: el IND también revisa tu historial de residencia, tipo de permiso, ingresos, documentos y situación de orden público.

• El requisito de inburgering puede aplicarse cuando pides un permiso de residencia permanente regular, residencia permanente por asilo, estatus de residente de larga duración de la UE o un permiso de residencia humanitario no temporal.
• El IND dice que normalmente necesitas un diploma de integración cívica. Para un permiso de residencia permanente regular, el IND lo describe como aprobar el examen de integración cívica al menos en nivel A2, salvo que tengas una exención.
• El IND, no DUO, decide si tu prueba es suficiente para la solicitud de residencia. El requisito de integración del IND es independiente de la inburgeringsplicht general en los Países Bajos.
• Un certificado Z-route o un certificado de integración cívica bajo la Wet inburgering 2021 puede ser importante para una residencia más estable, pero debes comprobar la prueba exacta que pide el IND en tu solicitud.
• No des por hecho que cualquier diploma de neerlandés resuelve el requisito de residencia. El apéndice del IND advierte que un diploma de MBO nivel 1 o un diploma NT2 no cuenta como exención del requisito de integración cívica.

La gente suele usar la expresión residencia permanente para varias rutas diferentes del IND. La prueba de inburgering es importante, pero la ruta del permiso cambia el resto de los requisitos.

• Inburgeringsdiploma: la prueba principal de que aprobaste el examen de integración cívica. Si ya aprobaste, lee cómo encontrar tu diploma en la guía de diploma y uittreksel.
• Certificado de integración cívica o certificado Z-route: bajo la Wet inburgering 2021 puede ser relevante para una residencia más estable. Comprueba si el IND pide el certificado, una copia u otro documento.
• Exención o dispensa: posible en casos específicos como edad, nacionalidad belga o luxemburguesa, residencia prolongada en los Países Bajos durante la edad escolar, ciertos diplomas, razones médicas, integración suficiente, esfuerzo demostrable o circunstancias individuales particulares.
• Asesoramiento de DUO: si el examen es realmente demasiado difícil, DUO puede emitir un asesoramiento basado en esfuerzo demostrable. DUO enumera condiciones estrictas, como horas de curso, una escuela autorizada, intentos de examen o una ruta de alfabetización.
• Prueba médica: si el motivo es una enfermedad o discapacidad, usa el apéndice del IND y la vía actual de evaluación médica. No confíes solo en una nota médica salvo que el formulario del IND diga que es suficiente.

• Empieza en la página del IND para tu tipo de permiso: residencia permanente regular, residente de larga duración de la UE, residencia permanente por asilo o humanitario no temporal.
• Comprueba si el IND pide el apéndice de integración, una copia del diploma, un certificado de integración cívica o pruebas para una exención o dispensa.
• Si tienes un inburgeringsdiploma, usa la versión digital en formato digital cuando sea posible. Una impresión de un diploma digital no es lo mismo que el documento digital.
• Si pides una exención, reúne los documentos exactos que menciona el apéndice del IND. A menudo se necesitan copias certificadas de diplomas y certificados, pero una copia del diploma del examen de integración cívica no tiene que estar certificada.
• Presenta la solicitud antes de que caduque tu permiso actual. Para las rutas de residencia permanente, el IND dice que normalmente puedes solicitar desde 3 meses antes del final de tu permiso actual; si ya has vivido en los Países Bajos con un permiso de residencia durante más de 5 años, es posible que puedas elegir cuándo solicitar.

• Pensar que aprobar el inburgering da automáticamente la residencia permanente. No es así; solo ayuda con un requisito.
• Confundir la inburgeringsplicht con el requisito de integración del IND. DUO gestiona la obligación de integración cívica; el IND evalúa las solicitudes de residencia.
• Suponer que un diploma NT2 o una parte aprobada de NT2 siempre basta. Para una exención en un permiso de residencia, revisa el apéndice del IND antes de depender de eso.
• Enviar diplomas originales por correo cuando el IND pide copias certificadas o copias. Guarda los originales salvo que los muestres en una cita presencial.
• Esperar hasta la última semana de tu permiso actual. Si faltan documentos, el plazo de decisión puede retrasarse.

Si todavía necesitas aprobar el examen, empieza con la guía principal del inburgeringsexamen. Si ya aprobaste, mira cómo descargar tu diploma o uittreksel. Si crees que no deberías necesitar el examen completo, lee la guía de exenciones y casos especiales. Para ciudadanía en lugar de residencia, usa el artículo sobre naturalización.