Você geralmente precisa comprovar a integração para a residência permanente
Para a residência permanente nos Países Baixos, você geralmente precisa de um inburgeringsdiploma como comprovante de inburgering (integração cívica). Para a residência permanente regular, o IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, serviço de imigração dos Países Baixos) exige nível A2 ou superior, salvo em caso de isenção. Certificados específicos, isenções e dispensas também podem servir. O IND decide se seu comprovante cumpre o requisito e verifica as outras condições de residência.
O que o comprovante de integração resolve?
O IND avalia o inburgeringsvereiste (requisito de integração) (Site externo, abre em uma nova aba) no seu pedido de residência. Passar no exame cumpre um requisito. O IND também verifica seu histórico de residência, tipo de permissão, renda, documentos e situação de ordem pública.
A inburgeringsplicht (obrigação de integração cívica) é uma obrigação separada. O DUO (Site externo, abre em uma nova aba) (Dienst Uitvoering Onderwijs, serviço de educação dos Países Baixos) administra essa obrigação. Você pode precisar de um comprovante para obter uma permissão de residência mais estável mesmo sem ter tido a obrigação de integração.
Que tipo de permissão de residência você quer solicitar?
As três rotas abaixo podem exigir um comprovante de integração. A tabela apresenta as principais condições. Consulte a página do IND indicada em cada rota para ver todos os requisitos.
Você pode rolar as tabelas largas na horizontal.
| Rota de residência | Comprovante de integração | Outras condições |
|---|---|---|
| Residência permanente regular (Site externo, abre em uma nova aba) | A2 ou superior, ou outro comprovante aceito. | Geralmente, pelo menos 5 anos consecutivos com uma permissão de residência neerlandesa válida; finalidade atual de residência não temporária; renda; passaporte ou outro documento de viagem válido; registro no BRP (Basisregistratie Personen, cadastro da população); outras condições da permissão. |
| Residência de longa duração da UE (União Europeia) (Site externo, abre em uma nova aba) | Cumprir o requisito de integração. | Geralmente, 5 anos consecutivos que contem para essa rota; limites de ausência; renda; registro no BRP; verificações de ordem pública. |
| Residência humanitária não temporária (Site externo, abre em uma nova aba) | Exigido após residência familiar como adulto, salvo exceções. Não é exigido após residência com um dos pais como filho menor de idade. | Finalidade e duração da residência anterior, por exemplo, 5 anos como familiar adulto. Outros casos têm condições diferentes. |
Há exceções nos períodos de residência. Para a residência de longa duração da UE, os anos de estudo contam pela metade. Os anos com outras finalidades temporárias de residência não contam. Consulte a página do IND para sua rota antes de somar os anos.
Desde 12 de junho de 2026, não é mais possível solicitar uma permissão de residência permanente por asilo (Site externo, abre em uma nova aba). Se você já tem essa permissão, continua com ela. Se você tem uma permissão de residência por asilo e pelo menos 5 anos de residência válida, pode ter direito à residência de longa duração da UE.
Para identificar sua rota e conferir as condições de residência por família, trabalho, estudo ou legislação da UE, leia Permissões de residência nos Países Baixos: escolha a rota certa.
Se você é cidadão da UE, do EEE (Espaço Econômico Europeu) ou da Suíça, confira a rota de residência permanente para cidadãos da UE e seus familiares. Ela é diferente do status de residente de longa duração da UE da tabela. Confira as condições dessa rota antes de escolher o formulário.
Que comprovante de integração você pode usar?
Escolha uma das opções abaixo que se aplique a você. Envie todos os documentos de apoio que o formulário do IND exige para essa opção. O IND decide se seus documentos cumprem o requisito.
- Inburgeringsdiploma: comprova que você passou no exame de integração. Se você já passou, veja como baixar seu diploma ou uittreksel (extrato digital).
- Inburgeringscertificaat (certificado de integração cívica): aceito se a Wet inburgering 2021 (Lei de Integração Cívica de 2021) se aplica a você. O DUO confirma que um certificado da Z-route (rota de autonomia) (Site externo, abre em uma nova aba) permite solicitar uma permissão mais estável após concluir essa rota. Confira no formulário do IND qual documento você deve enviar.
- Vrijstelling (isenção) ou ontheffing (dispensa): podem se aplicar a cidadãos belgas ou luxemburgueses, menores de 18 anos ou pessoas na idade legal de aposentadoria. Você também pode ter direito se morou nos Países Baixos por pelo menos 8 anos, entre os 5 anos de idade e o fim do ano letivo em que completou 16 anos. Você precisa ter registro no BRP nesses anos; os períodos podem ter sido interrompidos. Certos diplomas, motivos médicos permanentes, integração suficiente, esforço comprovado ou circunstâncias individuais específicas também podem se aplicar. Cada caso exige os comprovantes indicados no anexo.
- Parecer do DUO: se você não consegue passar apesar dos seus esforços, pode pedir um parecer pela Wet inburgering 2013 (Lei de Integração Cívica de 2013). Essa opção vale apenas sob essa lei. O DUO define condições sobre horas de curso, escola incluída na lista e tentativas de exame, ou uma rota de alfabetização (Site externo, abre em uma nova aba).
- Comprovante médico: se uma doença ou deficiência impede permanentemente você de fazer o exame, consulte o anexo de integração do IND (PDF, 225 KB) (Site externo, abre em uma nova aba). Ele indica quais decisões e cartas do DUO ou avaliações médicas por profissionais designados podem servir. Um atestado comum de um médico, sozinho, não está entre as opções da lista.
Um diploma MBO (middelbaar beroepsonderwijs, formação profissional de nível médio) de nível 1 não dá isenção desse requisito. O mesmo vale para um diploma NT2 (Nederlands als tweede taal, holandês como segunda língua) isolado. O anexo do IND (Site externo, abre em uma nova aba) informa esse limite. Confira o comprovante exigido antes de contar com um diploma NT2 ou com a aprovação em apenas uma parte do exame.
Se você ainda precisa passar no exame, comece pelos simulados oficiais do DUO (Site externo, abre em uma nova aba). Para praticar mais, use os simulados gratuitos do Inburgering.org.
Cidadãos turcos precisam do diploma?
Sim. A regra do IND para cidadãos turcos (Site externo, abre em uma nova aba) vale desde 1º de janeiro de 2025. Você geralmente precisa comprovar a integração para a residência permanente e a residência de longa duração da UE. A regra também vale para a residência humanitária não temporária após residência familiar, com a exceção abaixo. A transição ocorreu de 2022 a 2024. As isenções habituais continuam válidas, inclusive para menores de 18 anos e pessoas na idade da AOW (Algemene Ouderdomswet, aposentadoria pública).
Para pedidos enviados antes de 1º de janeiro de 2025, o aviso de transição do IND (Site externo, abre em uma nova aba) diz que as outras condições, como renda, precisavam estar cumpridas antes dessa data. O aviso exige pelo menos 5 anos de residência legal quando o IND avalia o pedido. Também diz que quem não tinha 5 anos de residência legal em 2024 não pode usar a isenção. Se essas datas levam a respostas diferentes no seu caso, peça ao IND que confirme como avalia seu pedido pendente.
Uma exceção ao requisito de integração pode valer para a permissão humanitária não temporária de voortgezet verblijf na verblijf als familielid (continuação da residência após viver como familiar). Ela não vale para a residência permanente regular nem para a residência de longa duração da UE. A legislação do acordo de associação entre a UE e a Turquia estabelece essa exceção.
Para usar essa exceção, você precisa cumprir as três condições abaixo. A página do IND para cidadãos turcos (Site externo, abre em uma nova aba) descreve a exceção ligada ao trabalho. O anexo do IND (Site externo, abre em uma nova aba) lista as condições:
- Você se encaixa em uma destas categorias: trabalhador turco que vive e trabalha legalmente como empregado nos Países Baixos; familiar de um trabalhador turco empregado; ou cidadão turco que pretende trabalhar como empregado.
- Você tem há pelo menos 3 anos uma permissão para morar com um familiar que tem direito de residência não temporária.
- Você cumpre todas as condições para prorrogar essa permissão.
Quando você pode solicitar a residência?
Para a residência permanente regular (Site externo, abre em uma nova aba) e a residência de longa duração da UE (Site externo, abre em uma nova aba), sua permissão atual ainda precisa estar válida quando você solicita. O IND permite solicitar a partir de 3 meses antes do vencimento. Se você já mora aqui com uma permissão há mais de 5 anos, pode escolher quando solicitar, sem esperar o vencimento.
Por exemplo, se sua permissão vence em 31 de janeiro de 2027, o período de 3 meses começa em 31 de outubro de 2026. Confira se você também cumpre o tempo de residência e as outras condições.
Para titulares de permissão de asilo, o formulário 6011 (PDF, 874 KB) (Site externo, abre em uma nova aba) permite solicitar a partir de 3 meses antes de completar 5 anos de residência legal contínua. Use esse formulário e a página do IND para sua rota para conferir a data do pedido.
Como enviar o comprovante certo?
A página do IND para sua rota tem um link para o formulário de pedido. Use cópias autenticadas quando o formulário ou o anexo de integração exigir. A cópia do inburgeringsdiploma não precisa de autenticação. Guarde os originais. Se você fizer o pedido em um posto de atendimento do IND, pode levá-los para a equipe fazer as cópias.
Siga estes passos para incluir os comprovantes de integração no pedido de residência:
- Confira a página do IND para sua rota de residência.
- Confira no formulário qual diploma, certificado ou comprovante de isenção ele exige.
- Reúna os documentos exigidos.
- Envie o pedido de residência e os comprovantes exigidos.
Para um pedido online, use o arquivo do diploma digital. O DUO informa que uma impressão desse arquivo não é válida (Site externo, abre em uma nova aba). Para um pedido por escrito, use uma cópia do diploma em papel. Se você tem uma permissão de residência por asilo, deve solicitar a residência de longa duração da UE por escrito.
Que erros podem atrasar seu pedido?
Confira estes pontos antes de enviar o pedido:
- Use os comprovantes que atendem ao requisito de residência do IND. A obrigação de integração do DUO ou uma isenção dessa obrigação são questões separadas. Confira no anexo do IND o que é aceito.
- Reúna os comprovantes que faltam antes de solicitar. Um pedido incompleto pode aumentar o tempo que o IND precisa para decidir.
O que fazer no seu caso?
Se você já tem um diploma ou certificado da Z-route, reúna os comprovantes exigidos pelo formulário do IND. Se você vai usar uma isenção ou dispensa, encontre seu caso no anexo e inclua os comprovantes indicados. O diploma cumpre apenas o requisito de integração. Confira também as outras condições de residência.
Sua permissão atual precisa continuar válida até a data do pedido. Comece a reunir os documentos antes da última semana de validade, principalmente se precisar de cópias autenticadas ou de um parecer do DUO.
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fontes oficiais
- IND - Civic integration for more secure residence permit (Site externo, abre em uma nova aba) - requisito de integração, isenções (inclusive por motivos médicos permanentes), dispensas, parecer do DUO disponível apenas pela Wet inburgering 2013 e avaliação do IND.
- IND - Permanent residence permit (Site externo, abre em uma nova aba) - requisitos e período para solicitar residência permanente regular.
- IND - Apply for a residence permit for long-term EU residents (Site externo, abre em uma nova aba) - requisitos e processo para o status de residente de longa duração da UE.
- IND - Permanent asylum residence permit (Site externo, abre em uma nova aba) - fim dos novos pedidos em 12 de junho de 2026; titulares de uma permissão de asilo com 5 anos de residência podem ter direito à residência de longa duração da UE.
- IND - Residence permit humanitarian non-temporary (Site externo, abre em uma nova aba) - finalidades anteriores de residência que permitem pedir esta permissão, os anos exigidos e o requisito de integração.
- IND - Appendix Civic integration requirement 7616 (Site externo, abre em uma nova aba) - documentos e comprovantes de isenção para pedidos de residência; exceção do acordo UE–Turquia para a permissão humanitária não temporária após residência familiar, suas condições e a exclusão da residência permanente e de longa duração da UE.
- DUO Inburgeren (integração cívica) - Sterkere verblijfsvergunning (permissão de residência mais estável) (Site externo, abre em uma nova aba) - orientações sobre diploma, certificado Z-route, parecer do DUO e uma permissão de residência mais estável.
- IND: Turkish people need an integration diploma for permanent residence (Site externo, abre em uma nova aba) - comprovante de integração desde 1º de janeiro de 2025 para cidadãos turcos, exceção humanitária após residência familiar e regras de transição para pedidos anteriores.
- IND: Turkish citizens and living in the Netherlands (Site externo, abre em uma nova aba) - categorias de trabalho para a exceção humanitária após residência familiar de cidadãos turcos; o anexo apresenta as condições adicionais.
- DUO Inburgeren - Diploma (Site externo, abre em uma nova aba) - o inburgeringsdiploma digital só é válido em formato digital; uma impressão não é válida.
- IND - Bijlage Inburgeringsvereiste (anexo do requisito de integração) 7116 (original em holandês) (Site externo, abre em uma nova aba) - requisitos de comprovação no original em holandês, condições de isenção e categorias de emprego assalariado para a exceção do acordo UE–Turquia.
- IND - Requirements that apply to everyone (Site externo, abre em uma nova aba) - passaporte ou outro documento de viagem válido e verificações de ordem pública para pedidos de residência regular.
- IND - Pedido de residência de longa duração da UE para titulares de permissão de asilo 6011 (Site externo, abre em uma nova aba) - pedido por escrito, anexo de integração exigido e período para solicitar antes de completar cinco anos de residência legal.
- DUO Inburgeren - Oefenen (prática) (Site externo, abre em uma nova aba) - simulados oficiais dos níveis A2, B1 e B2.
- IND - Inburgering bij sterkere verblijfsvergunning (original em holandês) (Site externo, abre em uma nova aba) - regra original em holandês sobre motivos médicos permanentes e avaliação de isenções e dispensas pelo IND.
- IND - Pedido de residência permanente e residência de longa duração da UE 6009 (Site externo, abre em uma nova aba) - comprovante de integração e declaração sobre passaporte usada na avaliação de uma possível prorrogação da permissão temporária atual.
- IND - Permanent residency for Union citizens and their family (Site externo, abre em uma nova aba) - rota própria de residência permanente para cidadãos da União Europeia e seus familiares, diferente do status de residente de longa duração da UE.