Inburgering pour le séjour permanent : quelle preuve faut-il à l'IND ?

Si vous demandez un titre de séjour plus solide aux Pays-Bas, l'IND veut généralement une preuve que vous remplissez l'exigence d'intégration civique. Pour beaucoup de personnes, cela signifie un inburgeringsdiploma obtenu après l'examen d'intégration civique néerlandais, au niveau A2 au minimum. Certaines personnes peuvent utiliser à la place un certificat d'intégration civique, une exemption, une dispense ou un avis de DUO. Réussir l'inburgering ne donne pas automatiquement un séjour permanent : l'IND vérifie aussi votre historique de séjour, le type de permis, vos revenus, vos documents et votre situation au regard de l'ordre public.

• L'exigence d'inburgering peut s'appliquer si vous demandez un permis de séjour permanent régulier, un séjour d'asile permanent, le statut de résident de longue durée UE ou un permis de séjour humanitaire non temporaire.
• L'IND dit qu'il faut généralement un diplôme d'intégration civique. Pour un permis de séjour permanent régulier, l'IND décrit cela comme la réussite de l'examen d'intégration civique au niveau A2 au minimum, sauf si vous êtes exempté.
• C'est l'IND, et non DUO, qui décide si votre preuve suffit pour la demande de séjour. L'exigence d'intégration de l'IND est distincte de l'inburgeringsplicht générale aux Pays-Bas.
• Un certificat Z-route ou un certificat d'intégration civique sous la Wet inburgering 2021 peut compter pour un séjour plus solide, mais vérifiez la preuve exacte demandée dans votre demande IND.
• Ne supposez pas que tout diplôme de néerlandais règle l'exigence de séjour. L'annexe de l'IND avertit qu'un diplôme MBO niveau 1 ou un diplôme NT2 ne compte pas comme exemption de l'exigence d'intégration civique.

On utilise souvent l'expression séjour permanent pour plusieurs voies IND différentes. La preuve d'inburgering est importante, mais la voie choisie change les autres conditions.

• Inburgeringsdiploma : la preuve principale que vous avez réussi l'examen d'intégration civique. Si vous avez déjà réussi, lisez comment retrouver votre diplôme dans le guide sur le diplôme et l'uittreksel.
• Certificat d'intégration civique ou certificat Z-route : sous la Wet inburgering 2021, cela peut être pertinent pour un séjour plus solide. Vérifiez si l'IND demande le certificat, une copie ou un autre document.
• Exemption ou dispense : possible dans certains cas précis, par exemple l'âge, la nationalité belge ou luxembourgeoise, un long séjour scolaire aux Pays-Bas, certains diplômes, des raisons médicales, une intégration suffisante, des efforts démontrables ou des circonstances individuelles particulières.
• Avis de DUO : si l'examen est réellement trop difficile, DUO peut émettre un avis fondé sur des efforts démontrables. DUO énumère des conditions strictes, comme des heures de cours, une école approuvée, des tentatives d'examen ou un parcours d'alphabétisation.
• Preuve médicale : si la raison est une maladie ou un handicap, utilisez l'annexe de l'IND et la voie actuelle d'évaluation médicale. Ne vous appuyez pas seulement sur une note de médecin, sauf si le formulaire IND indique qu'elle suffit.

• Commencez par la page IND correspondant à votre type de permis : séjour permanent régulier, résident de longue durée UE, séjour d'asile permanent ou humanitaire non temporaire.
• Vérifiez si l'IND demande l'annexe d'intégration, une copie du diplôme, un certificat d'intégration civique ou les preuves d'exemption ou de dispense.
• Si vous avez un inburgeringsdiploma, utilisez si possible la version numérique sous forme numérique. Une impression d'un diplôme numérique n'est pas la même chose que le document numérique.
• Si vous demandez une exemption, rassemblez les documents exacts nommés dans l'annexe IND. Des copies certifiées sont souvent nécessaires pour les diplômes et certificats, mais une copie du diplôme de l'examen d'intégration civique n'a pas besoin d'être certifiée.
• Déposez votre demande avant l'expiration de votre permis actuel. Pour les voies de séjour permanent, l'IND indique que vous pouvez généralement déposer la demande à partir de 3 mois avant la fin de votre permis actuel ; si vous vivez déjà aux Pays-Bas avec un permis de séjour depuis plus de 5 ans, vous pouvez peut-être choisir le moment de la demande.

• Penser que réussir l'inburgering donne automatiquement le séjour permanent. Ce n'est pas le cas ; cela aide seulement pour une condition.
• Confondre l'inburgeringsplicht avec l'exigence d'intégration de l'IND. DUO gère l'obligation d'intégration civique ; l'IND évalue les demandes de séjour.
• Supposer qu'un diplôme NT2 ou une seule partie NT2 réussie suffit toujours. Pour une exemption liée au permis de séjour, vérifiez l'annexe IND avant de vous y fier.
• Envoyer des diplômes originaux par courrier alors que l'IND demande des copies certifiées ou des copies. Gardez les originaux en lieu sûr, sauf si vous devez les montrer lors d'un rendez-vous au guichet.
• Attendre la dernière semaine de votre permis actuel. Des documents manquants peuvent retarder le délai de décision.

Si vous devez encore réussir l'examen, commencez par le guide principal de l'inburgeringsexamen. Si vous avez déjà réussi, lisez comment télécharger votre diplôme ou uittreksel. Si vous pensez ne pas devoir passer tout l'examen, lisez le guide des exemptions et cas particuliers. Pour la citoyenneté plutôt que le séjour, utilisez l'article sur la naturalisation.