Le séjour permanent exige généralement une preuve d’intégration
Pour obtenir le séjour permanent aux Pays-Bas, vous avez généralement besoin d’un inburgeringsdiploma comme preuve d’inburgering (intégration civique). Pour le séjour permanent régulier, l’IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, service néerlandais de l’immigration) exige le niveau A2 ou plus, sauf exemption. Certains certificats, exemptions et dispenses sont aussi acceptés. L’IND décide si votre preuve suffit et vérifie les autres conditions de séjour.
Que prouve votre diplôme d’intégration ?
L’IND vérifie l’inburgeringsvereiste (exigence d’intégration) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) lors de votre demande de séjour. Réussir l’examen remplit une seule condition. L’IND vérifie aussi votre historique de séjour, votre type de permis, vos revenus, vos documents et votre situation au regard de l’ordre public.
L’inburgeringsplicht (obligation d’intégration civique) est une obligation distincte. DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) (Dienst Uitvoering Onderwijs, service néerlandais chargé de l’enseignement) la gère. Même sans obligation d’intégration, vous pouvez avoir besoin d’une preuve pour obtenir un titre de séjour plus stable.
Quelle demande de séjour vous concerne ?
Une preuve d’intégration peut être exigée pour les trois voies ci-dessous. Le tableau présente les principales conditions. Consultez la page IND liée pour connaître toutes les conditions.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Type de séjour | Preuve d’intégration | Autres conditions |
|---|---|---|
| Séjour permanent régulier (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) | Niveau A2 ou plus, ou autre preuve acceptée. | Généralement au moins 5 années consécutives avec un permis de séjour néerlandais valable ; motif de séjour actuel non temporaire ; revenus ; passeport ou autre document de voyage valable ; inscription au BRP (Basisregistratie Personen, registre de la population) ; autres conditions du permis. |
| Séjour de longue durée UE (Union européenne) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) | Remplir l’exigence d’intégration. | Généralement 5 années consécutives prises en compte ; limites d’absence ; revenus ; inscription au BRP ; contrôles liés à l’ordre public. |
| Séjour humanitaire non temporaire (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) | Preuve exigée après un séjour familial à l’âge adulte, sauf exception. Elle n’est pas exigée après un séjour auprès d’un parent en tant qu’enfant mineur. | Motif et durée du séjour précédent, par exemple 5 ans comme membre adulte d’une famille. Les autres situations ont des conditions différentes. |
Il existe des exceptions aux durées de séjour. Pour le séjour de longue durée UE, les années d’études comptent pour moitié. Les autres motifs de séjour temporaires ne comptent pas. Vérifiez la page de l’IND correspondant à votre type de séjour avant de compter vos années.
Depuis le 12 juin 2026, vous ne pouvez plus demander de permis de séjour permanent au titre de l’asile (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Si vous avez déjà ce permis, vous le gardez. Si vous avez actuellement un permis d’asile et au moins 5 ans de séjour valable, vous pouvez peut-être obtenir le statut de résident de longue durée UE.
Pour identifier votre voie de séjour et vérifier les conditions liées à la famille, au travail, aux études ou au droit de l’UE, consultez Permis de séjour aux Pays-Bas : choisir la bonne voie.
Si vous avez la nationalité d’un pays de l’UE, de l’EEE (Espace économique européen) ou de la Suisse, vérifiez les conditions du document de séjour permanent pour les citoyens de l’Union. Cette procédure est distincte du statut de résident de longue durée UE présenté dans le tableau.
Quelle preuve d’intégration pouvez-vous utiliser ?
Choisissez ci-dessous un type de preuve qui correspond à votre situation. Fournissez toutes les pièces que votre formulaire IND exige pour ce type de preuve. L’IND décide si vos documents remplissent l’exigence.
- Inburgeringsdiploma : preuve que vous avez réussi l’examen d’intégration. Si vous l’avez déjà réussi, consultez les étapes pour télécharger votre diplôme ou uittreksel (extrait numérique).
- Inburgeringscertificaat (certificat d’intégration civique) : accepté si vous relevez de la Wet inburgering 2021 (loi sur l’intégration civique de 2021). DUO confirme qu’un certificat de la Z-route (parcours d’autonomie) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) permet de demander un titre de séjour plus stable après avoir terminé ce parcours. Votre formulaire IND indique le document à fournir.
- Preuve de vrijstelling (exemption) ou d’ontheffing (dispense) : possible pour les ressortissants belges ou luxembourgeois, les personnes de moins de 18 ans ou ayant atteint l’âge légal de la retraite. Vous pouvez aussi remplir les conditions avec au moins 8 ans de résidence aux Pays-Bas entre l’âge de 5 ans et la fin de l’année scolaire de vos 16 ans. Vous devez avoir été inscrit au BRP pendant ces années ; elles peuvent être interrompues. Certains diplômes, des raisons médicales permanentes, une intégration suffisante, des efforts démontrables ou des circonstances individuelles particulières peuvent aussi être acceptés. Chaque situation exige les preuves indiquées dans l’annexe.
- Avis de DUO : si vous ne parvenez pas à réussir malgré vos efforts, vous pouvez demander un avis si vous relevez de la Wet inburgering 2013 (loi sur l’intégration civique de 2013). Cette possibilité est réservée aux personnes qui relèvent de cette loi. DUO fixe des conditions liées aux heures de cours, à une école figurant sur sa liste et aux tentatives d’examen, ou à un parcours d’alphabétisation (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
- Preuve médicale : si une maladie ou un handicap vous empêche de façon permanente de passer l’examen, consultez l’annexe d’intégration de l’IND (PDF, 225 Ko) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Elle indique les décisions et lettres de DUO ou les évaluations médicales désignées qui peuvent être acceptées. Un simple certificat de votre médecin ne figure pas parmi les possibilités.
Un diplôme MBO (middelbaar beroepsonderwijs, enseignement professionnel secondaire) de niveau 1 ne vous exempte pas de cette exigence. Un diplôme NT2 (Nederlands als tweede taal, néerlandais langue seconde) seul ne vous en exempte pas non plus. L’annexe IND (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) indique cette limite. Vérifiez la preuve exigée avant de vous appuyer sur un diplôme NT2 ou une seule partie réussie.
Si vous devez encore réussir l’examen, utilisez d’abord les examens d’entraînement officiels de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Pour vous entraîner davantage, utilisez les examens blancs gratuits d’Inburgering.org.
Les ressortissants turcs doivent-ils avoir le diplôme ?
Oui. La règle IND pour les ressortissants turcs (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) s’applique depuis le 1er janvier 2025. Vous avez généralement besoin d’une preuve d’intégration pour le séjour permanent et le séjour de longue durée UE. Cette règle s’applique aussi au séjour humanitaire non temporaire après un séjour familial, avec l’exception décrite ci-dessous. La période transitoire allait de 2022 à 2024. Les exemptions habituelles restent possibles, notamment avant 18 ans ou à l’âge de l’AOW (Algemene Ouderdomswet, retraite publique).
Pour les demandes déposées avant le 1er janvier 2025, l’avis transitoire de l’IND (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) dit que les autres conditions, comme les revenus, devaient être remplies avant cette date. Il exige au moins 5 ans de séjour légal lorsque l’IND examine la demande. Il précise aussi que les demandeurs sans 5 ans de séjour légal en 2024 ne peuvent pas utiliser l’exemption. Si ces dates donnent des réponses différentes dans votre situation, demandez à l’IND comment il examine votre demande en cours.
Une exception à l’exigence d’intégration peut s’appliquer au permis humanitaire non temporaire pour voortgezet verblijf na verblijf als familielid (poursuite du séjour après un séjour comme membre de la famille). Elle ne s’applique ni au séjour permanent régulier ni au séjour de longue durée UE. Cette exception vient du droit d’association entre l’UE et la Turquie.
Pour utiliser cette exception, vous devez remplir les trois conditions ci-dessous. La page IND pour les ressortissants turcs (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) décrit l’exception liée au travail. L’annexe IND (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) précise les conditions :
- Vous appartenez à l’une de ces catégories : salarié turc qui vit et travaille légalement aux Pays-Bas ; membre de la famille d’un salarié turc ; ou ressortissant turc qui prévoit de travailler comme salarié.
- Vous avez depuis au moins 3 ans un permis pour vivre avec un membre de votre famille qui possède un droit de séjour non temporaire.
- Vous remplissez toutes les conditions de prolongation de ce permis.
Quand pouvez-vous déposer votre demande ?
Pour le séjour permanent régulier (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) et le séjour de longue durée UE (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet), votre permis actuel doit encore être valable au moment de la demande. L’IND autorise le dépôt à partir de 3 mois avant son expiration. Si vous vivez déjà ici avec un permis depuis plus de 5 ans, vous pouvez choisir le moment de la demande sans attendre la date d’expiration.
Par exemple, si votre permis expire le 31 janvier 2027, la période de 3 mois commence le 31 octobre 2026. Vérifiez que vous remplissez aussi la condition de durée de séjour et les autres conditions.
Pour les titulaires d’un permis d’asile, le formulaire 6011 (PDF, 874 Ko) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) prévoit un dépôt au plus tôt 3 mois avant d’atteindre 5 ans de séjour légal continu. Utilisez ce formulaire et la page de l’IND correspondant à votre type de séjour pour vérifier la date de votre demande.
Comment fournir les preuves demandées ?
La page de l’IND correspondant à votre type de séjour donne accès au formulaire de demande. Fournissez des copies certifiées lorsque le formulaire ou l’annexe d’intégration l’exige. Une copie de votre inburgeringsdiploma n’a pas besoin d’être certifiée. Gardez vos originaux. Si vous déposez votre demande à un guichet IND, vous pouvez les apporter pour que les agents les copient.
Suivez ces étapes pour joindre votre preuve d’intégration à la demande de séjour :
- Consultez la page de l’IND correspondant à votre type de séjour.
- Vérifiez le diplôme, le certificat ou les preuves d’exemption demandés dans le formulaire.
- Rassemblez les documents exigés.
- Déposez votre demande de séjour avec les preuves exigées.
Pour une demande en ligne, utilisez le fichier de votre diplôme numérique. DUO précise qu’une impression de ce fichier n’est pas valable (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Pour une demande écrite, utilisez une copie de votre diplôme papier. Si vous avez un permis de séjour au titre de l’asile, vous devez demander le séjour de longue durée UE par écrit.
Quelles erreurs peuvent retarder votre demande ?
Vérifiez ces points avant d’envoyer votre demande :
- Utilisez la preuve qui répond à l’exigence de séjour de l’IND. L’obligation d’intégration gérée par DUO ou une exemption de cette obligation est une question distincte. L’annexe IND indique les preuves acceptées.
- Rassemblez les preuves manquantes avant de déposer votre demande. Une demande incomplète peut prolonger le délai de décision de l’IND.
Que faire dans votre situation ?
Si vous avez déjà un diplôme ou un certificat Z-route, rassemblez les preuves demandées dans votre formulaire IND. Si vous demandez une exemption ou une dispense, trouvez votre situation dans l’annexe et joignez les preuves indiquées. Le diplôme répond uniquement à l’exigence d’intégration. Vérifiez aussi les autres conditions de séjour.
Votre permis actuel doit rester valable jusqu’au jour de la demande. Commencez à réunir les documents avant la dernière semaine de validité de votre permis, surtout si vous avez besoin de copies certifiées ou d’un avis de DUO.
- Auteur
- Par Inburgering.org team
- Relecteur
- Relu par Kirill Svavolia
Sources officielles
- IND - Civic integration for more secure residence permit (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - l’exigence d’intégration, les exemptions, notamment pour des raisons médicales permanentes, les dispenses et l’évaluation par l’IND. L’avis de DUO est possible seulement si vous relevez de la Wet inburgering 2013.
- IND - Permanent residence permit (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - les conditions du séjour permanent régulier et la date à partir de laquelle vous pouvez déposer votre demande.
- IND - Apply for a residence permit for long-term EU residents (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - les conditions et la procédure du statut de résident de longue durée UE.
- IND - Permanent asylum residence permit (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - aucune nouvelle demande depuis le 12 juin 2026 ; les titulaires d’un permis d’asile ayant 5 ans de séjour peuvent remplir les conditions du séjour de longue durée UE.
- IND - Residence permit humanitarian non-temporary (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - les motifs de séjour précédents qui donnent accès à ce permis, la durée exigée et l’exigence d’intégration.
- IND - Appendix Civic integration requirement 7616 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - les documents et preuves d’exemption pour les demandes de séjour. L’annexe précise les conditions de l’exception UE–Turquie pour le permis humanitaire non temporaire après un séjour familial, et son exclusion du séjour permanent et de longue durée UE.
- DUO Inburgeren (intégration civique) - Sterkere verblijfsvergunning (titre de séjour plus stable) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - les informations pratiques sur le diplôme, le certificat Z-route, l’avis de DUO et les titres de séjour plus stables.
- IND: Turkish people need an integration diploma for permanent residence (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - la preuve d’intégration exigée depuis le 1er janvier 2025 pour les demandeurs turcs, l’exception liée au séjour familial humanitaire et les règles transitoires pour les demandes antérieures.
- IND: Turkish citizens and living in the Netherlands (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - les catégories liées au travail pour l’exception turque après un séjour familial humanitaire ; l’annexe précise les conditions supplémentaires.
- DUO Inburgeren - Diploma (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - le diplôme numérique d’intégration est valable uniquement sous forme numérique ; son impression n’est pas valable.
- IND - Bijlage Inburgeringsvereiste (annexe sur l’exigence d’intégration) 7116 (original néerlandais) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - les exigences de preuve du texte néerlandais, les conditions d’exemption et les catégories de travail salarié pour l’exception UE–Turquie.
- IND - Requirements that apply to everyone (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - le passeport ou autre document de voyage valable et les contrôles liés à l’ordre public pour les demandes de séjour régulier.
- IND - Demande de séjour de longue durée UE pour les titulaires d’un permis d’asile 6011 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - la demande écrite, l’annexe d’intégration obligatoire et la période de dépôt avant 5 ans de séjour légal.
- DUO Inburgeren - Oefenen (entraînement) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - les examens d’entraînement officiels aux niveaux A2, B1 et B2.
- IND - Inburgering bij sterkere verblijfsvergunning (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - la règle du texte néerlandais sur les raisons médicales permanentes et l’évaluation des exemptions et dispenses par l’IND.
- IND - Demande de séjour permanent et de longue durée UE 6009 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - les preuves d’intégration et la déclaration de passeport utilisée pour examiner une éventuelle prolongation du permis temporaire actuel.
- IND - Permanent residency for Union citizens and their family (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - la voie du séjour permanent pour les citoyens de l’UE, de l’EEE et de la Suisse, distincte du statut de résident de longue durée UE.