Utilisez le document qui correspond à votre parcours
Pour un inburgeringsdiploma (diplôme d’intégration), téléchargez l’uittreksel (extrait numérique) gratuit en PDF dans Mijn diploma's (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) (Mes diplômes). Gardez le fichier numérique : une impression est invalide. Pour la Z-route, demandez un inburgeringscertificaat (certificat d’intégration) à votre gemeente (commune). Pour le Staatsexamen NT2 (examen d’État de néerlandais langue seconde), utilisez un extrait de certificat pour une épreuve réussie, ou un diplôme après les quatre épreuves.
Quel document correspond à votre parcours ?
DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) (Dienst Uitvoering Onderwijs, service néerlandais de l’éducation) délivre les diplômes ci-dessous. Votre gemeente délivre le certificat Z-route. Choisissez le document qui correspond à votre situation.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Votre situation | Document | Où l’obtenir |
|---|---|---|
| Vous avez terminé l’inburgering (intégration civique) selon la Wet inburgering 2021 (loi sur l’intégration de 2021), hors Z-route | Inburgeringsdiploma numérique indiquant A2, B1 ou B2 | Mijn Inburgering (Mon intégration) : choisissez Diploma, puis Mijn diploma's |
| Vous avez terminé l’inburgering selon la Wet inburgering 2013 (loi sur l’intégration de 2013) | Inburgeringsdiploma A2 ; le niveau des examens n’est pas indiqué | Mijn Inburgering : choisissez Diploma, puis Mijn diploma's |
| Vous avez terminé la Z-route | Inburgeringscertificaat | Votre gemeente |
| Vous avez réussi une épreuve NT2 | Extrait de certificat pour cette épreuve | Mijn diploma's pour les certificats obtenus après le 1er janvier 2011 ; pour les documents plus anciens, utilisez le diplomahulp (aide pour les diplômes) de DUO |
| Vous avez réussi les quatre épreuves NT2 | Diplôme NT2 : Programma I (programme I, B1) ou Programma II (programme II, B2) | Envoi automatique par courrier si votre dernière épreuve a été réussie après le 1er janvier 2021 ; extrait dans Mijn diploma's pour les documents obtenus après le 1er janvier 2011 |
Quel niveau figure sur votre diplôme d’inburgering ?
Avec la Wet inburgering 2021, le diplôme indique si vous avez passé les examens de langue au niveau A2, B1 ou B2. Avec la Wet inburgering 2013, le diplôme est toujours de niveau A2. Il n’indique pas le niveau des examens que vous avez passés. Un inburgeringsdiploma prouve que vous avez rempli les obligations d’intégration qui s’appliquaient à vous.
Pour identifier votre parcours d’examen, consultez le guide de l’inburgeringsexamen (examen d’intégration). S’il vous reste des examens A2 à passer, consultez le guide d’inscription aux examens A2.
Qu’est-ce qu’un extrait numérique ?
Un uittreksel est un PDF officiel du registre des diplômes de DUO. Il reprend les informations de votre diplôme ou de votre certificat. Vous pouvez le télécharger gratuitement. L’extrait a une présentation différente du diplôme original. DUO confirme qu’il constitue une preuve valable de vos résultats.
Le PDF contient une marque d’authenticité. L’organisme qui le reçoit peut vérifier le diplôme numérique auprès de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) pour confirmer que le fichier est authentique. Si l’organisme accepte une preuve numérique, envoyez le PDF original sans le modifier.
Comment télécharger votre preuve numérique ?
Vous pouvez passer par Mijn Inburgering (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) ou accéder directement à Mijn diploma's. Suivez ces étapes :
- Connectez-vous à Mijn diploma's (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) avec DigiD (identité numérique néerlandaise).
- Choisissez Mijn Studies en diploma's (Mes études et diplômes).
- Cherchez votre inburgeringsdiploma, votre diplôme NT2 ou votre certificat NT2.
- Téléchargez gratuitement l’extrait PDF.
- Enregistrez le fichier original dans un dossier que vous pourrez retrouver.
Vous seul pouvez vous connecter à Mijn diploma's. Votre employeur, votre école ou votre gemeente ne peut pas le faire à votre place.
Si le téléchargement échoue, DUO recommande ces vérifications (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) :
- Cherchez le PDF dans votre dossier Documents, Téléchargements ou Fichiers.
- Essayez Firefox ou Google Chrome.
- Désactivez les extensions qui peuvent bloquer le téléchargement, par exemple un bloqueur de publicités.
- Essayez un autre ordinateur ou téléphone.
Si le téléchargement échoue encore, envoyez un e-mail à diplomadiensten@duo.nl. Indiquez votre nom, l’appareil et le navigateur utilisés, tout message d’erreur, ainsi que la date et l’heure de votre tentative.
Un nouveau diplôme peut mettre 2 à 8 semaines à apparaître dans Mijn diploma's, selon le type d’enseignement. Le registre de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) comprend les inburgeringsdiplomas obtenus depuis 2007. Il comprend aussi les diplômes et certificats NT2 obtenus après le 1er janvier 2011.
Comment obtenir un document papier ou de remplacement ?
Un inburgeringsdiploma numérique a la même valeur qu’une copie certifiée. Utilisez le PDF au format numérique : DUO indique qu’une impression est invalide. Avant de demander un document papier, vérifiez si l’organisme accepte le PDF.
DUO propose ces documents papier et ces remplacements (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Preuve | Coût en 2026 | Comment l’obtenir |
|---|---|---|
| Premier inburgeringsdiploma papier | Gratuit, une seule fois | Demandez-le dans la rubrique Diploma de Mijn Inburgering. DUO annonce un délai de livraison de 8 semaines maximum. |
| Inburgeringsdiploma papier de remplacement | 72 € | Utilisez le formulaire de contact dans Mijn Inburgering ou prenez rendez-vous à un point de service. DUO annonce un délai de livraison de 8 semaines maximum après le paiement. |
| Preuve numérique perdue | Gratuit | Téléchargez à nouveau le diplôme ou l’extrait dans Mijn diploma's. |
Si un certificat manque ou si un autre document est perdu ou abîmé, choisissez la démarche correspondante :
- Certificat Z-route perdu : demandez une nouvelle copie à votre gemeente.
- Autre diplôme, certificat ou relevé de notes perdu ou abîmé : utilisez le diplomahulp de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) pour vérifier quel remplacement vous pouvez demander ou télécharger.
Par exemple, si votre employeur accepte l’inburgeringsdiploma numérique, téléchargez-le à nouveau gratuitement. Le remplacement à 72 € est nécessaire seulement si vous souhaitez un autre diplôme papier.
Que prouvent les certificats et diplômes NT2 ?
Un certificat NT2 prouve que vous avez réussi une épreuve. Un diplôme NT2 prouve votre niveau de néerlandais pour le travail, les études ou l’intégration. Le Staatsexamen NT2 est l’examen d’État de néerlandais destiné aux adultes qui ont appris cette langue comme langue seconde. Le Programma I est comparable au niveau B1. Il est destiné au travail ou aux études de niveau mbo (enseignement professionnel secondaire) 3 ou 4. Le Programma II est comparable au niveau B2. Il est destiné au travail ou aux études de niveau hbo (enseignement supérieur professionnel) ou universitaire. La page officielle du diplôme NT2 explique ces usages (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Si vous réussissez une épreuve, par exemple Lezen (lecture) ou Spreken (expression orale), vous pouvez demander un certificat à DUO. Vous pouvez aussi télécharger gratuitement un extrait de certificat dans Mijn diploma's. Les certificats et diplômes NT2 restent valables sans limite de durée (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Si vous réussissez les quatre épreuves du Programma I, vous obtenez un diplôme Programma I. Si vous réussissez les quatre épreuves du Programma II, vous obtenez un diplôme Programma II. Avec des certificats des deux programmes pour les quatre épreuves, vous obtenez un diplôme Programma I. Le règlement des examens de 2026 confirme cette règle (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Par exemple, si vous réussissez Lezen au niveau B1 et les trois autres épreuves au niveau B2, vous obtenez un diplôme Programma I. Pour les niveaux et l’inscription, consultez le guide du Staatsexamen NT2.
DUO envoie automatiquement votre diplôme NT2 par courrier recommandé sous 4 semaines (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) si vous avez réussi votre dernière épreuve après le 1er janvier 2021. Si vous avez réussi les quatre épreuves avant le 1er janvier 2021 et souhaitez échanger vos certificats contre un diplôme, envoyez un e-mail à nt2@duo.nl.
Un diplôme NT2 peut aussi servir pour une demande de naturalisation. Les écoles et les universités fixent leurs propres conditions d’admission. Les employeurs tiennent aussi compte de votre expérience, de vos connaissances professionnelles et de vos autres diplômes. Demandez à l’école ou à l’employeur quelle preuve il lui faut.
Comment utiliser votre preuve pour une demande ?
Un inburgeringsdiploma peut remplir la condition d’intégration pour un titre de séjour plus durable ou pour la naturalisation. IND (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) (Immigratie- en Naturalisatiedienst, service de l’immigration et de la naturalisation) décide si vous remplissez les conditions de votre demande.
Pour un titre de séjour plus durable, l’IND considère l’inburgeringscertificaat relevant de la Wet inburgering 2021 comme une preuve possible pour une exemption.
La réussite de la Z-route seule ne suffit pas pour la naturalisation. Si vous demandez une dispense sur cette base, l’IND exige aussi un avis de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Pour la naturalisation, votre gemeente vérifie vos documents et transmet votre demande à l’IND. D’autres conditions concernent votre identité, votre historique de séjour et votre statut de séjour actuel. Vérifiez les conditions officielles de la demande de naturalisation (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) avant votre rendez-vous.
Pour une demande de séjour par courrier, suivez les instructions du formulaire. Envoyez les copies ou les copies certifiées demandées. Gardez vos documents papier originaux. Au guichet de l’IND, présentez les originaux.
Quelles erreurs éviter avec vos documents ?
Avant d’envoyer une preuve, vérifiez le document et le format demandés :
- Pour une preuve numérique, envoyez le PDF original. Une impression, un scan ou un fichier modifié ne peut pas remplacer le document numérique original.
- Utilisez le certificat Z-route pour le parcours que vous avez terminé. Avant de l’utiliser pour une demande, vérifiez les règles distinctes de séjour ou de naturalisation.
- Si l’organisme demande un diplôme NT2 complet, envoyez la preuve du diplôme plutôt que celle d’une seule épreuve réussie.
- Consultez Mijn diploma's avant votre rendez-vous à l’IND ou à la gemeente. Prévoyez le délai nécessaire pour qu’un nouveau diplôme apparaisse.
- Demandez à l’école ou à l’employeur s’il faut d’autres documents en plus de votre diplôme de langue.
Quelle preuve devez-vous envoyer ?
Si l’organisme accepte une preuve numérique, téléchargez le PDF gratuit et envoyez le fichier original sans le modifier. S’il demande une preuve papier, vérifiez s’il lui faut un original ou une copie certifiée avant de la commander. Si vous avez terminé la Z-route, demandez le certificat à votre gemeente. Pour le NT2, utilisez le certificat pour une épreuve ou le diplôme pour les quatre épreuves.
Conservez le PDF original. Évitez de le modifier, de le compresser, de le scanner ou de l’imprimer pour un usage numérique. Si le document manque après le délai annoncé, contactez DUO pour un diplôme ou votre gemeente pour un certificat Z-route. Faites cette vérification avant votre rendez-vous pour avoir le temps de demander de l’aide.
- Auteur
- Par Inburgering.org team
- Relecteur
- Relu par Kirill Svavolia
Sources officielles
- DUO Inburgeren (site officiel sur l’intégration civique) - Diploma (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Diplômes d’intégration numériques et papier, niveaux selon les lois de 2013 et 2021, certificats Z-route, valeur de copie certifiée, remplacements et délais de livraison.
- DUO - Uittreksel diploma (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Extraits gratuits, étapes de téléchargement, documents couverts et délais du registre, authenticité du PDF, problème de partage avec Samsung Notes et aide au téléchargement.
- DUO - Diploma kwijt (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Diplomahulp (aide pour les diplômes) pour les diplômes, certificats et relevés de notes perdus ou abîmés.
- Staatsexamens NT2 - Uitslag via DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Certificats NT2 pour les épreuves réussies, extraits gratuits, diplômes après les quatre épreuves et validité illimitée.
- Staatsexamens NT2 - Hoe gebruik je het diploma Nt2? (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Programma I au niveau B1, Programma II au niveau B2, utilisation pour le travail et les études, et conditions d’admission distinctes.
- IND - Civic integration for a more secure residence permit (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Preuve d’intégration pour le séjour, exemption possible avec un certificat relevant de la loi de 2021 et copies pour les demandes par courrier.
- DUO Inburgeren - Diploma (source en néerlandais) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Texte néerlandais sur les niveaux du diplôme, les copies certifiées, l’usage numérique, les frais papier, la livraison et les certificats perdus.
- DUO - Staatsexamen NT2: uitslag (résultats) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Envoi automatique du diplôme NT2, distinction avant ou après le 1er janvier 2021, échange des certificats et documents numériques obtenus après le 1er janvier 2011.
- Examenreglement Staatsexamen NT2 2026 (règlement de l’examen d’État) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Articles 12 et 14 : demandes de certificat, diplômes de chaque programme et diplômes Programma I obtenus avec des résultats B1 et B2 combinés.
- IND - Inburgering voor naturalisatie (intégration pour la naturalisation) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Preuves d’intégration pour la naturalisation, diplômes NT2, avis de DUO après la Z-route et rôles de l’IND et des communes.
- IND - Nederlander worden door naturalisatie (devenir néerlandais par naturalisation) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Demandes de naturalisation à la commune, documents d’identité et de séjour, autres conditions et décisions de l’IND.
- DUO - Digitaal diploma controleren (vérifier un diplôme numérique) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - L’organisme qui reçoit le document peut vérifier le PDF original et son certificat d’authenticité.
- DUO - Mijn diploma's (Mes diplômes) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Service officiel des diplômes et extraits numériques gratuits.
- DUO - Inloggen op Mijn Inburgering (se connecter à Mon intégration) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Portail officiel Mijn Inburgering et connexion avec DigiD.
- IND - Inburgering bij sterkere verblijfsvergunning (intégration pour un titre de séjour plus durable) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Règles originales en néerlandais sur les preuves d’intégration pour le séjour, les certificats, les copies et l’examen de la demande par l’IND.