Inburgeringsdiploma, certificats NT2 et uittreksel DUO : quel document utiliser

Après avoir réussi les examens qui s'appliquent à votre situation, la preuve la plus utile est généralement un document numérique de DUO. Pour l'inburgering normal, il s'agit de l'inburgeringsdiploma dans Mijn diploma's. Pour la Z-route, il s'agit d'un certificat délivré par votre gemeente. Pour le Staatsexamen NT2, une partie réussie peut donner un extrait de certificat, et les quatre parties d'un même programme donnent un diplôme NT2. Pour l'IND, la naturalisation, le travail ou les études, envoyez toujours le document demandé par l'organisme.

• Un inburgeringsdiploma prouve que vous avez terminé le parcours d'intégration civique qui s'appliquait à vous.
• Sous la Wet inburgering 2021, l'inburgeringsdiploma indique si vous avez passé les examens de langue au niveau A2, B1 ou B2.
• Sous la Wet inburgering 2013, DUO indique que l'inburgeringsdiploma est toujours au niveau A2 et ne montre pas votre niveau d'examen.
• La Z-route donne un inburgeringscertificaat délivré par la commune, pas un inburgeringsdiploma DUO.
• Pour le Staatsexamen NT2, une seule composante réussie peut donner un certificat. La réussite des quatre composantes du Programma I ou du Programma II donne le diplôme.
• DUO indique que les certificats et diplômes NT2 sont valables indéfiniment.
• Un uittreksel numérique est une preuve officielle gratuite provenant de Mijn diploma's. Il a une apparence différente du diplôme original, mais il constitue une preuve valable.
• Un inburgering diploma papier est gratuit une seule fois. Un duplicata papier ultérieur coûte 72 EUR selon la vérification des sources de mai 2026.

Les mots néerlandais peuvent sembler très proches. Ce tableau sépare les documents selon la situation, afin que vous n'envoyiez pas un certificat quand quelqu'un a besoin d'un diplôme, ni une copie papier quand un uittreksel numérique suffit.

Un uittreksel est un extrait numérique officiel du registre des diplômes de DUO. C'est un PDF qui prouve les informations de votre diplôme ou de votre certificat. Il ne ressemble pas exactement à votre diplôme original, mais DUO indique qu'il s'agit d'une preuve valable du diplôme obtenu.

Le PDF contient un marqueur d'authenticité. La personne ou l'organisme qui reçoit le fichier peut vérifier s'il est authentique grâce au service de contrôle des diplômes de DUO. C'est pourquoi le fichier doit rester numérique et inchangé.

• Allez sur Mijn Inburgering et choisissez Diploma, ou allez directement sur mijndiplomas.nl.
• Connectez-vous avec DigiD. Vous seul pouvez vous connecter à Mijn diploma's ; votre employeur, votre école ou votre commune ne peut pas se connecter pour vous.
• Ouvrez Mijn Studies en diploma's et trouvez votre inburgeringsdiploma, votre diplôme NT2 ou votre certificat NT2.
• Téléchargez l'uittreksel PDF gratuit et conservez le fichier dans un dossier sûr.
• Si le téléchargement échoue, vérifiez votre dossier Téléchargements, essayez Firefox ou Chrome, désactivez les extensions de blocage, ou essayez un autre appareil.
• Si cela ne fonctionne toujours pas, envoyez un e-mail à diplomadiensten@duo.nl avec votre nom, votre appareil, votre navigateur, tout message d'erreur, ainsi que la date et l'heure de la tentative de téléchargement.

Un nouveau diplôme n'apparaît pas toujours immédiatement. DUO indique qu'il peut falloir 2 à 8 semaines avant qu'un nouveau diplôme soit visible dans Mijn diploma's, selon le type d'enseignement. Dans le registre, les inburgeringsdiplomas sont inclus à partir de 2007 et les titres Staatsexamen NT2 à partir de 2011.

Ne demandez pas un diplôme papier simplement parce que quelqu'un parle de copie certifiée. Pour l'inburgering, DUO indique que le diplôme numérique de Mijn diploma's a la même valeur qu'une copie certifiée. Demandez à l'organisme s'il peut accepter le PDF numérique.

• Inburgeringsdiploma papier : vous pouvez le demander une fois gratuitement dans Mijn Inburgering. DUO indique que son arrivée peut prendre jusqu'à 8 semaines.
• Duplicata papier de l'inburgeringsdiploma : si vous voulez une autre copie papier plus tard, demandez un duplicata via Mijn Inburgering ou un point de service. DUO indique un coût de 72 EUR en mai 2026.
• Preuve numérique perdue : téléchargez à nouveau gratuitement le diplôme numérique ou l'uittreksel depuis Mijn diploma's.
• Certificat Z-route perdu : contactez votre gemeente, car c'est la commune qui fournit le certificat.
• Autre diplôme ou certificat perdu : utilisez le diplomahulp de DUO pour voir quel document de remplacement vous pouvez demander ou télécharger.

Le Staatsexamen Nederlands als tweede taal, généralement appelé Staatsexamen NT2, est un examen d'État de langue néerlandaise pour les adultes qui ont appris le néerlandais comme deuxième langue. Le Programma I est comparable au niveau B1 et sert souvent pour le mbo 3 ou le mbo 4. Le Programma II est comparable au niveau B2 et sert souvent pour le hbo ou l'université.

Si vous réussissez une composante NT2, par exemple Lezen ou Spreken, vous pouvez demander un certificat et télécharger gratuitement un uittreksel de certificat dans Mijn diploma's. Si vous réussissez les quatre composantes du même programme, DUO envoie le diplôme NT2. Si votre dernière composante date d'après le 1er janvier 2021, DUO indique que le diplôme est envoyé automatiquement par courrier recommandé dans un délai de 4 semaines. Si vous avez réussi les quatre composantes avant le 1er janvier 2021 et souhaitez échanger vos certificats contre un diplôme, envoyez un e-mail à nt2@duo.nl.

Un diplôme NT2 peut aider pour le travail, les études, l'inburgering ou la naturalisation, mais il ne donne pas automatiquement accès à une formation ou à un poste. Les écoles et les universités décident de leurs propres conditions d'admission. Les employeurs regardent aussi généralement l'expérience et les compétences professionnelles, mais un diplôme NT2 peut être une preuve utile de votre niveau de néerlandais.

Pour un titre de séjour plus solide ou la naturalisation, votre diplôme sert de preuve pour la partie intégration. Il ne décide pas de toute la demande. L'IND, la commune, l'école ou l'employeur peut encore vérifier votre identité, votre historique de séjour, votre permis actuel, vos besoins d'études ou d'autres documents.

• Pour la nationalité néerlandaise, lisez le guide sur l'inburgering pour la naturalisation avant votre rendez-vous à la gemeente.
• Pour la résidence permanente ou un titre de séjour plus solide, consultez le guide des preuves pour l'IND.
• Pour le parcours d'examen complet, commencez par le guide principal de l'inburgeringsexamen.
• Pour les niveaux NT2 et l'inscription, utilisez le guide du Staatsexamen NT2.

• Imprimer le diplôme numérique ou l'uittreksel et penser que l'impression compte comme preuve numérique officielle.
• Supposer qu'un certificat Z-route est la même chose qu'un inburgeringsdiploma.
• Envoyer un seul certificat NT2 alors que l'organisme a demandé le diplôme NT2 complet.
• Attendre le jour de votre rendez-vous avec l'IND ou la gemeente pour vérifier si votre diplôme est visible dans Mijn diploma's.
• Oublier qu'une école ou un employeur peut demander une preuve supplémentaire même si votre diplôme est valable.

• Téléchargez votre diplôme numérique ou votre uittreksel dès qu'il apparaît dans Mijn diploma's.
• Conservez le PDF original et ne le modifiez pas, ne le compressez pas, ne le scannez pas et ne l'imprimez pas pour un usage numérique.
• Demandez à l'organisme exactement quelle preuve il souhaite : uittreksel numérique, diplôme papier original, diplôme NT2, certificat NT2 ou certificat de la gemeente.
• Si votre document manque après le délai d'attente normal, contactez DUO ou votre gemeente, selon l'organisme qui délivre la preuve.
• Si vous venez de réussir votre dernier examen, utilisez la check-list après la réussite de l'inburgering pour planifier vos prochaines démarches administratives.