Examen d'État néerlandais (Staatsexamen NT2) : quel niveau vous faut-il, inscription et résultats

Le Staatsexamen NT2 est l'examen d'État néerlandais destiné aux adultes qui ont appris le néerlandais comme deuxième langue. Il comporte deux niveaux : Programma I au niveau B1 et Programma II au niveau B2. Vous passez quatre parties sur ordinateur : Lezen (lecture), Luisteren (écoute), Schrijven (écriture) et Spreken (expression orale). Le diplôme NT2 peut servir pour le travail, les études, l'inburgering (intégration civique) ou la naturalisation. Choisissez le programme que DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, le service néerlandais de l'enseignement), votre gemeente (commune), votre école ou votre employeur exigent pour votre objectif.

• Programma I correspond au B1. Programma II correspond au B2. Vous n'avez pas besoin de réussir Programma I avant de passer Programma II.
• Les deux programmes comportent quatre parties : Lezen, Luisteren, Schrijven et Spreken.
• Vous passez les quatre parties sur ordinateur. Lezen utilise en plus un livret de textes papier.
• Chaque partie coûte €50 en août 2026 ; l'examen complet de quatre parties coûte donc €200.
• Vous réussissez une partie avec un score converti de 500 ou plus.
• Si vous réussissez les quatre parties du même programme, DUO envoie le diplôme NT2. Les certificats et diplômes n'expirent pas, mais une inscription dans le secteur de la santé en demande normalement un qui date de moins de deux ans.

Des règles nationales fixent le niveau pour les métiers de la santé et pour l'accueil de l'enfance. Les écoles, les universités et les employeurs fixent le leur. Les lignes ci-dessous suivent cet ordre : la santé, puis l'accueil de l'enfance, puis les études, puis l'inburgering et la naturalisation. Trouvez la règle qui vous concerne, puis réservez le programme et les parties qu'elle accepte.

Le droit néerlandais protège les professions de santé de deux façons. Un verpleegkundige, verloskundige, fysiotherapeut, arts, tandarts, apotheker ou gezondheidszorgpsycholoog est inscrit au registre BIG (Beroepen in de Individuele Gezondheidszorg, professions des soins de santé individuels). Un verzorgende-IG, apothekersassistent, diëtist ou logopedist porte à la place un titre de formation protégé et n'est pas inscrit au registre. La même règle linguistique néerlandaise couvre les deux groupes. Votre niveau suit le niveau de formation de votre profession : une profession universitaire demande donc le B2+, que le registre BIG définit comme au-dessus du B2 et en dessous du C1.

Le Staatsexamen NT2 s'arrête au B2 : Programma II n'atteint donc pas le B2+. Pour ces professions, il vous faut un certificat B2+ délivré par l'un des instituts acceptés par le registre BIG.

Le lieu de votre formation change les preuves qui comptent. Si vous avez été formé hors de l'UE, votre certificat B1 ou B2 doit provenir du Staatsexamen NT2 ou d'un examen CNaVT (Certificaat Nederlands als Vreemde Taal) passé à l'étranger. Cette voie demande aussi une preuve de compréhension écrite en anglais, sauf pour un verzorgende-IG. Si vous avez été formé dans l'UE ou dans l'EEE (Espace économique européen), vous pouvez choisir n'importe quel organisme d'examen qui remplit les conditions. Dans les deux cas, le certificat doit couvrir la lecture, l'écoute, l'écriture et l'expression orale, et il doit normalement dater de moins de deux ans au moment de votre demande. La commission peut accepter un certificat plus ancien si vous prouvez d'autres études ou une expérience professionnelle en néerlandais.

L'AKV-toets (Algemene kennis- en vaardighedentoets, test général de connaissances et de compétences) a pris fin le 1er janvier 2024. Vous joignez désormais vos certificats de langue à votre demande au lieu de passer ce test. Un AKV-toets réussi avant cette date compte toujours, pendant deux ans à compter de la dernière partie réussie.

Les pedagogisch medewerkers (professionnels de l'accueil de l'enfance) en dagopvang doivent avoir un néerlandais oral de niveau B2 depuis le 1er janvier 2025. La règle couvre trois sous-compétences : gesprekken voeren (mener une conversation), luisteren et spreken. Ce sont des compétences, pas des parties d'examen. L'écriture reste hors de la règle, et la lecture aussi. Les parties Luisteren et Spreken de Programma II prouvent les trois : vous pouvez donc vous inscrire à deux parties au lieu de quatre.

Le niveau varie selon le cadre. La BSO place la barre plus bas, au B1, où Programma I suffit. La voorschoolse educatie demande le même niveau que la dagopvang et y ajoute la lecture ; la règle écrit ce niveau 3F. Le personnel né le 31 décembre 1964 ou avant doit satisfaire à la règle à partir du 1er janvier 2028.

L'exigence appartient à votre établissement, pas à l'examen. Le droit néerlandais ne cite aucun examen ni aucun niveau du CECRL (Cadre européen commun de référence pour les langues) pour l'admission. La loi sur l'enseignement supérieur permet à un établissement de demander au titulaire d'un diplôme étranger de prouver un néerlandais suffisant pour suivre la formation, et c'est sa propre commission d'examen qui apprécie cette preuve. Le site officiel NT2 énonce la limite : les écoles et les universités fixent elles-mêmes leurs conditions, le diplôme ne vous admet donc pas automatiquement.

La règle peut différer d'une faculté à l'autre au sein d'une même université. L'université de Leyde accepte Programma II pour sa faculté des sciences et pour le LUMC (Leids Universitair Medisch Centrum, le centre hospitalier universitaire), mais exige ailleurs l'Examen Nederlands TUL avancé de son propre centre de langues. Toutes les facultés de Leyde acceptent aussi un certificat CNaVT Educatief Startbekwaam ou Educatief Professioneel. La VU Amsterdam accepte Programma II, mais pas pour ses licences en Rechtsgeleerdheid (droit) et Notarieel Recht (droit notarial). Vérifiez l'exigence de néerlandais sur la page de votre propre formation avant de réserver.

L'admission au mbo repose sur des diplômes, pas sur un niveau de langue. Le site officiel NT2 oriente vers Programma I toute personne qui veut étudier ou travailler au niveau mbo 3 ou mbo 4. Le néerlandais est ensuite évalué à la fin de la formation : 2F pour terminer le mbo 2 ou le mbo 3, et 3F pour terminer le mbo 4. 2F et 3F sont des niveaux de référence néerlandais ; la commission d'examen considère le 2F comme comparable au B1 et le 3F comme comparable au B2.

La naturalisation demande le A2, et les diplômes Programma I et Programma II y répondent tous les deux. C'est plus bas que le B1 que la Wet inburgering 2021 fixe pour la B1-route : ce sont donc deux exigences distinctes, à deux niveaux différents.

Le gouvernement a préparé un relèvement au B1. Il n'est pas encore en vigueur. Ce relèvement prend la forme d'un algemene maatregel van rijksbestuur, un décret gouvernemental qui ne passe pas par le parlement : il n'y a donc pas de vote parlementaire à suivre. Une fois publié au Staatsblad, le journal officiel des lois, il faut encore au moins quatre semaines avant qu'il s'applique. Vérifiez le niveau sur la page de l'IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, le service de l'immigration) le jour où vous déposez votre demande, et consultez NT2 pour la naturalisation pour connaître la condition complète.

Sous la Wet inburgering 2021, la gemeente fixe votre route dans le PIP. Si vous suivez la B1-route ou l'onderwijsroute (parcours d'enseignement), le site officiel NT2 indique que vous passez un examen au niveau de langue B1, généralement le Staatsexamen NT2 Programma I. Programma II peut être utile si votre plan, vos futures études ou votre objectif professionnel demandent le B2. Si vous suivez la Z-route, vous ne passez pas le Staatsexamen NT2.

Si vous ne savez pas quel examen de néerlandais vous concerne, comparez les routes dans quel examen de néerlandais vous devez passer avant de réserver quoi que ce soit.

La lecture et l'écoute testent la compréhension. L'écriture et l'expression orale testent la production. Les durées officielles sont les mêmes pour les deux programmes, sauf pour la lecture.

Vous vous inscrivez auprès de DUO, normalement avec DigiD dans MijnDUO. L'inscription ouvre environ huit semaines avant l'examen, et le calendrier officiel donne la date et l'heure exactes d'ouverture. Vous choisissez le programme, la partie, la ville, la semaine et un horaire disponible. Les examens NT2 sont proposés à Amsterdam, Eindhoven, Rijswijk, Rotterdam, Utrecht et Zwolle.

En août 2026, chaque partie coûte €50. Si vous êtes inburgeringsplichtig, DUO peut vous permettre de payer avec votre prêt d'inburgering ou d'utiliser une tentative gratuite pendant l'inscription. Après le paiement, DUO envoie une oproepbrief avec le lieu et l'heure définitifs. Arrivez 30 minutes à l'avance.

Le calendrier d'examen indique la date des résultats. Ce jour-là, les résultats apparaissent à partir de 15:00 dans Mijn DUO si vous pouvez utiliser DigiD, et DUO les envoie aussi par email et par courrier. Lezen et Luisteren sont corrigés par ordinateur. Schrijven et Spreken sont évalués par deux correcteurs formés. Un score de 500 ou plus signifie que vous avez réussi cette partie.

Si vous échouez à une partie, vous vous réinscrivez à cette seule partie. DUO délivre un certificat pour chaque partie réussie. Dès que vous détenez les certificats des quatre parties de Programma I, ou des quatre parties de Programma II, DUO envoie le diplôme. Vous pouvez aussi télécharger gratuitement un uittreksel dans Mijn diploma's. Les certificats et diplômes officiels NT2 sont valables sans limite de durée. L'inscription dans le secteur de la santé fait exception : le certificat de langue doit normalement y dater de moins de deux ans le jour de votre demande.

• Confirmez d'abord le niveau et les parties exactes qu'exige votre objectif, puis choisissez le programme : Programma I pour le B1, Programma II pour le B2.
• L'environnement d'entraînement officiel reprend l'écran d'examen et le style des questions. Essayez-le avant le jour de l'examen.
• Travaillez les quatre compétences séparément, puis combinez-les dans un planning hebdomadaire.
• Pour Lezen et Schrijven, entraînez-vous avec un dictionnaire papier Van Dale NT2 vierge, mais ne comptez pas dessus pour chaque phrase.
• Une erreur administrative peut bloquer votre examen. Avant de réserver, lisez les règles d'inscription, le calendrier des résultats et les règles du jour d'examen.

Utilisez le centre gratuit d'entraînement aux examens pour vous exercer, puis lisez le guide d'inscription NT2, les règles du jour d'examen NT2 et le guide des résultats et rattrapages NT2 quand vous êtes prêt à réserver.