De quel examen de néerlandais avez-vous besoin ? A1, A2, B1 ou B2 — Trouvez votre voie

Le système d'intégration néerlandais comporte quatre niveaux de langue et quatre examens différents. Celui qui vous concerne dépend de votre lieu de résidence, de votre date d'arrivée et de vos objectifs. Ce guide vous explique chaque parcours et inclut un outil rapide pour trouver votre réponse personnelle.

Les quatre niveaux en un coup d'œil

Les Pays-Bas utilisent le CECRL (Cadre européen commun de référence pour les langues) pour évaluer les compétences linguistiques. Chaque niveau correspond à un examen spécifique et à une situation de vie particulière. Voici un résumé pratique de ce que chaque niveau signifie dans le contexte de l'intégration néerlandaise.

A1 — Basisexamen Inburgering Buitenland

C'est la toute première étape du processus, et vous la franchissez avant de déménager aux Pays-Bas. Le Basisexamen inburgering buitenland (examen civique de base à l'étranger) est requis pour toute personne ayant besoin d'un MVV (Machtiging tot Voorlopig Verblijf), le permis de séjour provisoire qui vous permet d'entrer dans le pays.

Deux groupes passent cet examen. Le premier et le plus grand groupe concerne les personnes rejoignant un partenaire ou un membre de la famille aux Pays-Bas par le biais du regroupement familial (gezinshereniging). Le second groupe est constitué des chefs spirituels (geestelijk bedienaren) — les ministres du culte tels que les imams, prêtres ou pasteurs qui viennent servir une congrégation aux Pays-Bas.

L'examen comporte trois volets : la lecture, l'expression orale et la KNS (Kennis van de Nederlandse Samenleving — Connaissance de la société néerlandaise). Il n'y a pas d'épreuve d'écriture ni d'écoute. Vous le passez dans une ambassade ou un consulat néerlandais dans votre pays d'origine, et votre résultat est valable un an.

Les citoyens des pays de l'UE/EEE, de la Suisse et de plusieurs autres nations (dont les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, le Japon et la Corée du Sud) sont exemptés de l'exigence du MVV et n'ont donc pas besoin de passer le Basisexamen. Vous pouvez en lire plus dans notre guide de préparation au Basisexamen.

A2 — Inburgeringsexamen (Wet Inburgering 2013)

Si votre obligation d'intégration (inburgeringsplicht) a débuté avant le 1er janvier 2022, vous relevez de l'ancienne loi de 2013 et vos examens sont au niveau A2. C'est la voie la plus courante pour les personnes présentes aux Pays-Bas depuis plusieurs années et qui terminent leur parcours d'intégration.

L'inburgeringsexamen A2 est aussi le moyen par lequel la plupart des gens remplissent l'exigence linguistique pour la citoyenneté néerlandaise (naturalisatie) ou un permis de séjour permanent (verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd). Si vous demandez l'un ou l'autre volontairement, l'examen A2 satisfait à l'exigence légale.

L'examen comporte six volets : lecture (lezen), écoute (luisteren), écriture (schrijven), expression orale (spreken), KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij — connaissance de la société néerlandaise) et ONA (Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt — orientation sur le marché du travail néerlandais). Chaque partie linguistique coûte environ 50 €.

Au niveau A2, vous pouvez gérer une communication simple et directe sur des sujets quotidiens : faire des courses, demander son chemin, décrire votre parcours. C'est suffisant pour gérer la vie quotidienne de manière autonome, mais pas encore assez pour suivre un cours ou participer couramment à des discussions professionnelles. Notre guide complet de l'inburgeringsexamen couvre chaque composante en détail.

B1 — Staatsexamen NT2 Programma I (Wet Inburgering 2021)

Si votre obligation d'intégration a débuté le 1er janvier 2022 ou après, vous relevez de la loi de 2021 et votre niveau cible est le B1. C'était l'un des plus grands changements de la nouvelle loi : relever le standard de A2 à B1 pour mieux préparer les nouveaux arrivants au travail et à la participation sociale.

En vertu de la loi de 2021, votre municipalité vous assigne à l'un des trois parcours d'apprentissage. La B1-route est la voie standard pour la plupart des nouveaux arrivants. L'onderwijsroute (parcours éducatif) est destinée aux personnes visant à entrer dans le système éducatif néerlandais. Et la Z-route (zelfredzaamheidsroute) est pour ceux pour qui le B1 n'est pas réaliste — elle se concentre plutôt sur l'autonomie quotidienne. En savoir plus dans notre guide de la B1-route.

Le B1 est également le niveau du Staatsexamen NT2 Programma I, qui est la preuve standard de maîtrise du néerlandais pour l'admission aux programmes MBO de niveau 3 et 4. Ainsi, même si vous n'êtes pas inburgeringsplichtig, vous pourriez avoir besoin du B1 pour des raisons éducatives.

Au niveau B1, vous pouvez comprendre les points essentiels de textes clairs sur des sujets familiers, gérer la plupart des situations de voyage et rédiger des textes cohérents sur vos expériences et opinions. C'est la différence entre simplement survivre en néerlandais et participer véritablement.

B2 — Staatsexamen NT2 Programma II

Le niveau B2 ne fait pas partie de l'exigence d'intégration civique — il va au-delà de ce que le gouvernement demande pour l'inburgering. Cependant, il est essentiel si vous prévoyez d'étudier dans une HBO (hogeschool) ou une université (WO) en néerlandais. Le Staatsexamen NT2 Programma II est la preuve standard de compétence linguistique pour l'admission dans l'enseignement supérieur néerlandophone.

Le B2 est aussi de plus en plus attendu dans les cadres professionnels. Les travailleurs de la santé s'inscrivant au registre BIG, par exemple, ont généralement besoin du B2. C'est le niveau auquel vous pouvez suivre des conférences, rédiger des essais avec des arguments clairs et participer pleinement aux discussions professionnelles.

L'examen teste les mêmes quatre compétences que le Programma I — lecture, écoute, écriture et expression orale — mais à un niveau nettement plus élevé. Chaque partie est passée à une date distincte, et le diplôme n'a pas de date d'expiration. Préparez-vous à un saut significatif depuis le B1 : le passage du B1 au B2 prend souvent plus de temps que celui du A2 au B1.

Trouvez votre examen

Vous ne savez pas quel examen vous concerne ? Répondez à quelques courtes questions et obtenez une recommandation personnalisée.

Points clés à retenir

Comment se préparer

Une fois que vous savez de quel niveau vous avez besoin, l'étape suivante est de commencer à pratiquer. Nos cours couvrent la lecture, l'écoute, l'écriture et l'expression orale à chaque niveau, du A1 au B2, avec des exercices pratiques qui reflètent le format réel de l'examen. Pour une stratégie d'étude plus large, consultez nos 7 conseils de préparation éprouvés.

Si vous passez le Basisexamen à l'étranger, le matériel de préparation officiel est disponible sur naarnederland.nl. Pour le Staatsexamen NT2, vous pouvez trouver des informations officielles et des examens d'entraînement sur staatsexamensnt2.nl.

Sources officielles