Votre situation détermine l’examen à passer
Sous la Wet inburgering 2013 (loi sur l’intégration civique de 2013), il faut le niveau A2 (néerlandais simple du quotidien) ou plus. Sous la Wet inburgering 2021 (loi sur l’intégration civique de 2021), les examens dépendent de votre parcours. Certaines demandes d’installation exigent d’abord le A1 (néerlandais de base) à l’étranger. La nationalité et le séjour permanent ont des conditions d’intégration distinctes. Pour les études ou le travail, demandez si le B1 (néerlandais autonome au quotidien) ou le B2 (néerlandais pour des sujets complexes) est accepté.
Les quatre niveaux d’examen
Chaque examen répond à un objectif différent. Cette comparaison repose sur les règles officielles. Votre courrier, les conditions de votre demande ou les exigences de votre établissement déterminent l’examen à passer.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Niveau | Examen | Pour quelle situation |
|---|---|---|
| A1 | Basisexamen inburgering buitenland (examen d’intégration de base à l’étranger) | Avant certaines demandes de machtiging tot voorlopig verblijf, MVV (autorisation de séjour provisoire). |
| A2 ou plus | Inburgeringsexamen (examen d’intégration civique) | Sous la Wet inburgering 2013, ou volontairement pour la naturalisatie (naturalisation) ou un titre de séjour plus stable. |
| B1 | Staatsexamen NT2, Programma I (examen d’État de néerlandais langue seconde, programme I) | Dans la B1-route (parcours d’apprentissage B1), ou pour des études et un travail de niveau 3 ou 4 du mbo (enseignement professionnel secondaire). |
| B2 | Staatsexamen NT2 Programma II (programme II) | Pour les études supérieures ou un travail de ce niveau ; également si votre plan d’intégration prévoit le B2. |
A1 : l’examen avant de vous installer
Le basisexamen peut être nécessaire avant de rejoindre votre partenaire ou de travailler comme geestelijk bedienaar (conseiller spirituel), par exemple comme imam, prêtre ou pasteur. Vous êtes concerné si un MVV est nécessaire et si vous n’avez pas de dispense. IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, service de l’immigration et de la naturalisation) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) précise les conditions et les dispenses.
L’examen comprend trois épreuves : lecture et expression orale au A1, plus Kennis van de Nederlandse Samenleving, KNS (connaissance de la société néerlandaise). Vous le passez sur ordinateur dans une ambassade, un consulat des Pays-Bas ou chez un prestataire externe. Un ordinateur corrige la lecture et le KNS ; des personnes corrigent l’expression orale. Les informations de Naar Nederland (Vers les Pays-Bas) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) expliquent le format.
En 2026, l’examen complet coûte 150 €.
Après avoir réussi les trois épreuves, vous avez un an pour demander le MVV. La réussite de cet examen répond à l’exigence avant votre installation. Après votre arrivée, une obligation d’intégration distincte peut s’appliquer.
Le guide de préparation au basisexamen présente les épreuves. Le guide du regroupement familial explique la demande de séjour.
Les ressortissants de l’Union européenne (UE), de l’Espace économique européen (EEE) et de la Suisse sont dispensés de cet examen. L’IND cite aussi d’autres nationalités dispensées, dont celles des États-Unis, du Royaume-Uni, du Canada, de l’Australie, du Japon et de la Corée du Sud. D’autres dispenses peuvent s’appliquer même si vous avez besoin d’un MVV.
A2 : les examens sous la loi de 2013
Si votre inburgeringsplicht (obligation d’intégration civique) a commencé entre le 1er janvier 2013 et le 31 décembre 2021, la loi de 2013 s’applique. Les épreuves de langue exigent le A2 ou un niveau supérieur. DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, service néerlandais de l’éducation) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) indique les épreuves selon la date de début, avant prise en compte des dispenses.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Début de votre obligation | Éléments obligatoires |
|---|---|
| Du 1er octobre 2017 au 31 décembre 2021 | Lecture, compréhension orale, écriture, expression orale ; Kennis van de Nederlandse Maatschappij, KNM (connaissance de la société néerlandaise) ; Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt, ONA (orientation sur le marché du travail néerlandais) ; Participatieverklaringstraject, PVT (parcours de déclaration de participation). Le PVT s’applique si vous êtes inscrit auprès d’une commune. |
| Du 1er janvier 2015 au 30 septembre 2017 | Lecture, compréhension orale, écriture, expression orale, KNM et ONA. Le PVT n’est pas exigé. |
| Du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2014 | Lecture, compréhension orale, écriture, expression orale et KNM. L’ONA et le PVT ne sont pas exigés. |
En 2026, chaque épreuve de langue A2 coûte 50 €. Vous vous inscrivez et payez auprès de DUO. Le guide de l’inburgeringsexamen détaille les épreuves ; le guide des frais d’examen explique le paiement et les prêts.
Sans obligation d’intégration, vous pouvez passer volontairement l’examen A2 pour la naturalisation ou un titre de séjour plus stable. Aux Pays-Bas, cet examen comprend la lecture, la compréhension orale, l’écriture, l’expression orale, le KNM et l’ONA, sauf dispense. L’ONA coûte 40 € en 2026.
DUO peut vous dispenser d’ONA si vous avez travaillé comme salarié aux Pays-Bas au moins 48 heures par mois pendant 6 des 12 mois précédant votre demande de dispense. Vous faites la demande dans Mijn Inburgering (Mon intégration civique). Le guide des dispenses d’ONA présente les possibilités ; les règles de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) précisent les conditions.
Le A2 couvre les situations familières : faire des courses, demander son chemin, remplir un formulaire court, décrire son parcours et comprendre de courts avis. Les études et les réunions au travail peuvent exiger des échanges plus longs sur des sujets moins familiers. Comparez les niveaux de néerlandais avant de choisir un examen de niveau supérieur.
B1 : les parcours sous la loi de 2021
Si votre obligation d’intégration a commencé le 1er janvier 2022 ou après, la Wet inburgering 2021 s’applique. Votre gemeente (commune) vous accompagne. Après la brede intake (évaluation initiale complète), elle établit avec vous votre persoonlijk plan inburgering en participatie, PIP (plan personnel d’intégration et de participation). Le PIP précise votre parcours et vos examens.
Votre commune vous attribue l’un des trois parcours. Les épreuves de langue et les autres éléments obligatoires varient selon le parcours :
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Parcours | Épreuves de langue | Autres éléments obligatoires |
|---|---|---|
| B1-route | Les examens visent le B1 | KNM ; Module Arbeidsmarkt en Participatie, MAP (module sur le marché du travail et la participation) ; PVT. |
| Onderwijsroute (parcours vers les études) | Examens B1 ou B2 | KNM et PVT. |
| Zelfredzaamheidsroute, Z-route (parcours vers l’autonomie) | Les examens A2 sont facultatifs | Cours et activités prévus dans votre PIP, dont le MAP et le PVT ; entretien final avec la commune et certificat. |
L’onderwijsroute prépare surtout les jeunes arrivants à des études en mbo, en hbo (enseignement supérieur professionnel) ou en wo (enseignement universitaire). Un taalschakeltraject (programme de transition linguistique) vous prépare à poursuivre vos études.
La Z-route enseigne le néerlandais pratique et la participation à la société aux personnes pour qui les autres parcours sont trop difficiles.
Dans la B1-route ou l’onderwijsroute, votre PIP précise le niveau des épreuves de langue. Le Programma I correspond au B1 ; le Programma II au B2.
Vérifiez vos dispenses avant de réserver. Inscrivez-vous auprès de DUO aux épreuves qu’il vous reste à passer. Les examens ont lieu dans six villes. Le guide d’inscription au NT2 explique la réservation.
Dans la B1-route, vous pouvez discuter avec votre commune d’une fin de parcours au A2 après au moins 600 heures de cours de langue, si vous ne parvenez toujours pas à atteindre le B1. La commune doit approuver ce changement. Les règles de DUO sur les parcours (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) expliquent cette condition.
Le délai standard d’intégration est de trois ans. Vérifiez votre échéance personnelle dans Mijn Inburgering.
L’explication de la loi de 2021 présente le système. Le guide de la B1-route détaille ce parcours.
B2 : un justificatif pour les études supérieures et le travail
Le Programma II atteste le B2 pour des études ou un travail de niveau hbo ou universitaire. Le Programma I atteste le B1 pour le niveau 3 ou 4 du mbo. L’organisme des examens NT2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) précise que les établissements fixent leurs propres conditions d’admission. Demandez à l’établissement, à l’employeur ou à l’organisme qui réglemente votre profession quel diplôme il accepte.
Les deux programmes évaluent la lecture, la compréhension orale, l’écriture et l’expression orale. Consultez le calendrier officiel du Programma I (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) ou du Programma II (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) pour choisir la date de chaque épreuve.
Les diplômes NT2 restent valables sans limite de durée.
Organisez votre préparation selon votre niveau actuel et la date limite de votre demande.
Nationalité et titre de séjour plus stable
Pour la nationalité par naturalisation, le A2 est le niveau minimum standard de l’examen, sauf dispense. Les règles de l’IND sur la naturalisation (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) acceptent un inburgeringsdiploma (diplôme d’intégration civique) reconnu, de niveau A2 ou supérieur, obtenu sous l’une ou l’autre loi. Un diplôme NT2 Programma I ou II complet vous dispense de l’examen d’intégration pour la naturalisation. Votre obligation d’intégration aux Pays-Bas reste une exigence distincte.
Les personnes remplissant les conditions peuvent obtenir la nationalité néerlandaise par l’optieprocedure (procédure d’option), sans examen d’intégration. Vérifiez les conditions de l’IND pour l’option (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) pour savoir si vous êtes concerné.
Pour un titre de séjour plus stable, un diplôme NT2 seul ne suffit pas. L’IND décide quel diplôme, certificat ou dispense répond à la condition d’intégration de votre demande. Un certificat de la Z-route peut servir pour le séjour, mais ne suffit pas seul pour la naturalisation. Vérifiez les conditions de séjour séparément de votre obligation d’intégration.
Les vérifications avant l’outil d’orientation
Si votre obligation a commencé avant le 1er janvier 2013, demandez à DUO quelles règles s’appliquent avant d’utiliser l’outil.
Faites ces vérifications dans l’ordre avant d’utiliser l’outil :
- Vérifiez votre obligation, la loi applicable, la date de début et les épreuves restantes dans Mijn Inburgering.
- Vérifiez le parcours et le niveau d’examen inscrits dans votre PIP si la loi de 2021 s’applique.
- Vérifiez les dispenses possibles avant de réserver.
- Vérifiez le diplôme accepté par votre établissement, votre employeur ou l’organisme qui réglemente votre profession pour les études ou le travail.
Les ressortissants de l’UE, de l’EEE et de la Suisse n’ont pas d’obligation d’intégration aux Pays-Bas. Si vous avez un doute sur votre situation, vérifiez qui doit s’intégrer.
Si vous avez la nationalité française ou belge, vous êtes ressortissant de l’UE : vous n’avez pas d’obligation d’intégration aux Pays-Bas. Si vous demandez ensuite la nationalité néerlandaise, vérifiez séparément les conditions de cette demande.
Un diplôme scolaire néerlandais reconnu peut donner une dispense totale. Un diplôme NT2 ou un certificat d’une épreuve peut dispenser de la partie de langue correspondante. Le KNM, le MAP, le PVT ou l’ONA peuvent rester obligatoires. Les règles de DUO sur les dispenses liées aux diplômes (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) distinguent les dispenses totales et partielles. DUO détermine les épreuves qu’il vous reste à passer.
L’outil pour trouver votre examen
Répondez aux questions pour vous orienter, puis comparez le résultat avec vos documents officiels. L’outil ne décide pas d’une dispense et n’approuve pas un changement de parcours. Ses résultats concernant la nationalité portent sur la naturalisation ; les personnes admises à la procédure d’option n’ont pas d’examen d’intégration à passer.
Quel examen vous faut-il ?
Quelle est votre situation ?
Vous entraîner avec les ressources officielles
Une fois l’examen à passer identifié, commencez par les ressources officielles. Le kit d’autoapprentissage de Naar Nederland (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) propose des téléchargements gratuits pour l’examen à l’étranger. Les examens d’entraînement de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) couvrent le A2. Les examens d’entraînement officiels NT2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) couvrent les Programma I et II.
Choisir votre examen avant de réserver
Pour une obligation d’intégration, suivez la loi et les épreuves restantes indiquées dans Mijn Inburgering, ainsi que le parcours de votre PIP. Pour la nationalité ou un titre de séjour plus stable, confirmez que vos justificatifs répondent aux conditions de la demande. Pour les études ou le travail, obtenez les exigences de l’établissement ou de l’employeur avant de payer.
Planifiez selon votre échéance personnelle d’intégration ou la date limite de votre demande. Si l’examen à l’étranger est nécessaire, demandez le MVV dans l’année qui suit la réussite des trois épreuves. Vérifiez les dispenses avant de payer pour des examens qui peuvent ne pas être exigés.
Vous pouvez poursuivre avec ces pages de préparation :
- Choisir un examen blanc gratuit : entraînement supplémentaire avec nos propres questions, distinctes des questions officielles.
- Plan d’étude de 30 jours : répartissez votre préparation sur les semaines.
- Cours de néerlandais du A1 au B2 : exercices supplémentaires de lecture, de compréhension orale, d’écriture et d’expression orale.
- Auteur
- Par Inburgering.org team
- Relecteur
- Relu par Kirill Svavolia
Sources officielles
- Inburgeren.nl (site officiel sur l’intégration civique) - Welke examens (Quels examens) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Épreuves exigées par la loi de 2013 et rôle du plan personnel sous la loi de 2021.
- Inburgeren.nl - Obtained a diploma (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Différence entre dispense totale et partielle, notamment avec un diplôme NT2 ou un certificat par épreuve.
- Rijksoverheid (gouvernement néerlandais) - Wet inburgering 2021 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Les trois parcours, l’accompagnement communal et le délai d’intégration de trois ans.
- Inburgeren.nl - Naturaliseren (Naturalisation) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Examens d’intégration et diplômes NT2 utilisables pour demander la nationalité néerlandaise.
- Inburgeren.nl - Kennisexamens (Examens de connaissances) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - ONA sous la Wet inburgering 2013 et pour l’intégration volontaire ; tarif de 40 €.
- Inburgeren.nl - Vrijstelling ONA (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Dispenses d’ONA, dont celle pour les salariés, à demander dans Mijn Inburgering.
- Inburgeren.nl - Sterkere verblijfsvergunning (Titre de séjour plus stable) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Diplômes d’intégration et certificats de la Z-route pour le séjour ; conditions distinctes de l’obligation d’intégration.
- Staatsexamens NT2 (examens d’État NT2) - Inburgeren met het staatsexamen Nt2 (S’intégrer avec l’examen d’État NT2) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Examens d’État pour l’intégration, parcours et plan personnel d’intégration.
- Naar Nederland (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Matériel officiel d’autoapprentissage et informations sur le basisexamen inburgering buitenland au niveau A1.
- IND - Civic integration exam abroad (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Personnes devant réussir le basisexamen à l’étranger avant de demander un MVV.
- Inburgeren.nl - In het kort (En bref) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Éléments de chaque parcours, plan personnel, délai de trois ans et passage possible au A2 après 600 heures de cours de langue.
- Inburgeren.nl - Hoeveel kost inburgeren? (Combien coûte l’intégration ?) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Chaque épreuve de langue A2 coûte 50 € ; l’ONA coûte 40 €.
- Naar Nederland - Leren voor het examen (Étudier pour l’examen) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Trois épreuves, lecture et expression orale au A1, et ressources gratuites à télécharger.
- Naar Nederland - Examen doen (Passer l’examen) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Examen sur ordinateur et correction des trois épreuves.
- Naar Nederland - Na het examen (Après l’examen) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Le délai d’un an pour déposer la demande commence après la réussite de toutes les épreuves.
- IND - Basisexamen inburgering in het buitenland (Examen d’intégration de base à l’étranger) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Personnes concernées, dispenses, lieux d’examen et délai d’un an pour déposer la demande.
- IND - Inburgering voor naturalisatie (Intégration pour la naturalisation) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Minimum A2 pour la naturalisation, dispenses et procédure d’option sans examen d’intégration.
- DUO - Naturalisatie en ander type verblijfsvergunning (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Un diplôme NT2 seul ne suffit pas pour un titre de séjour plus stable ; les dispenses d’intégration ne couvrent pas automatiquement ces demandes.
- Rijksoverheid - Moet ik als nieuwkomer inburgeren? (Dois-je m’intégrer en tant que nouvel arrivant ?) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Dispense d’obligation d’intégration pour les ressortissants de l’UE, de l’EEE et de la Suisse.
- Staatsexamens NT2 - Wat is het staatsexamen Nt2? (Qu’est-ce que l’examen d’État NT2 ?) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Niveaux des programmes, études et emplois visés, et quatre compétences linguistiques.
- Staatsexamens NT2 - Hoe gebruik je het diploma? (Comment utiliser le diplôme ?) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Les établissements fixent leurs conditions d’admission ; les employeurs déterminent les justificatifs nécessaires.
- Staatsexamens NT2 - Aanmelden bij DUO (S’inscrire auprès de DUO) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Inscription auprès de DUO et six villes d’examen.
- Staatsexamens NT2 - Uitslag via DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Les diplômes et certificats NT2 restent valables sans limite de durée.
- Staatsexamens NT2 - Examenrooster Programma II (Calendrier d’examen du programme II) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Dates du Programma II ; le calendrier et les places disponibles peuvent changer.
- Inburgeren.nl - Oefenen (S’entraîner) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Entraînement officiel pour les examens A2 et liens vers les ressources B1 et B2.
- Staatsexamens NT2 - Examens oefenen (S’entraîner aux examens) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Examens d’entraînement officiels des Programma I et II.
- Naar Nederland - Zelfstudiepakket (Kit d’autoapprentissage) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Kit officiel d’autoapprentissage à télécharger gratuitement.
- Conseil de l’Europe - Description des niveaux de langue (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - A2 couvre des échanges simples et courants sur des sujets familiers du quotidien.
- DUO - Leerroutes (Parcours d’apprentissage) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - L’onderwijsroute comprend un programme de transition linguistique ; le passage au A2 est possible uniquement dans la B1-route.
- Staatsexamens NT2 - Examenrooster Programma I (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Dates du Programma I ; plusieurs épreuves peuvent avoir lieu le même jour.
- IND - Nederlander worden door optie (Devenir néerlandais par la procédure d’option) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Conditions et démarches pour obtenir la nationalité par la procédure d’option.
- Staatsexamens NT2 : travail et examen d’État (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - L’employeur peut demander un diplôme NT2 et convenir de cette exigence avec le salarié.
- Nuffic : travailler aux Pays-Bas avec un diplôme étranger (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Repérage des professions réglementées et autorités compétentes ; reconnaissance et autorisations sont des vérifications distinctes.
- BIG-register (registre des professions de santé) : maîtrise du néerlandais et de l’anglais (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Les justificatifs linguistiques dépendent du niveau professionnel en santé ; certains métiers exigent B2+ plutôt qu’un diplôme NT2 B2.
- Union européenne - Pays de l’UE (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Confirme que la France et la Belgique sont membres de l’Union européenne, pour comprendre l’exemption liée à la nationalité.